التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "La délégation syrienne" في العربية

الوفد السوري وفد بلده وقال إن وفده
وفد سورية
وفد الجمهورية العربية السورية
وفد سوريا

اقتراحات

La délégation syrienne demande une suspension de séance pour pouvoir préparer ses réponses.
ويطلب الوفد السوري تعليق الجلسة من أجل إعداد الإجابات.
La délégation syrienne considère qu'il faut aussi prendre en considération la situation particulière des pays soumis à l'occupation étrangère.
ويعتقد الوفد السوري أن الحالة الخاصة للبلدان الخاضعة حتل أجنبي ينبغي أن توضع في اعتبار أيضا.
La délégation syrienne appuie également les activités de développement des commissions régionales.
ويؤيد وفد بلده أيضا الأنشطة الإنمائية التي تضطلع بها اللجان الإقليمية.
La délégation syrienne souhaiterait obtenir des informations supplémentaires concernant le système.
وأعرب عن رغبة وفد بلده في الحصول على مزيد من التوضيح للنظام.
La délégation syrienne attache aussi beaucoup d'importance à la Conférence.
وقال إن وفده أيضاً يعلق أهمية كبيرة على المؤتمر.
La délégation syrienne estime que celles-ci ne devraient pas entraîner des dépenses supplémentaires.
وقال إن وفده يرى أنه لا ينبغي لهذه الأنشطة أن تستتبع أي نفقات إضافية.
La délégation syrienne soumettra des propositions concrètes à ce propos à une étape ultérieure.
وقال إن وفده سوف يقدم اقتراحات محددة في هذا الصدد في مرحلة حقة.
La délégation syrienne considère que le projet Sentinelle Asie est une initiative importante pour l'amélioration et la diffusion non discriminatoire des technologies d'alerte rapide.
وقال إن وفده يرى أن مشروع الرصد في آسيا مبادرة مهمة لتحسين تكنولوجيا الإنذار المبكر ونشرها بطريقة غير تمييزية.
La délégation syrienne tient à réaffirmer l'importance de la Commission du désarmement en tant qu'organe multilatéral.
ونرى من الضرورة أن يؤكد الوفد السوري على أهمية هيئة نزع السلاح.
La délégation syrienne juge cette situation inacceptable, d'autant que ce n'est pas la première fois qu'elle se produit.
وقال إن وفده يعتبر هذه الحالة غير مقبولة، ولا سيما أنها ليست المرة الأولى التي تقع فيها.
La délégation syrienne entend aborder la question de nouveau à l'occasion de l'examen de la gestion des ressources humaines.
وقال إن وفده يعتزم الرجوع إلى المسألة عند نظر اللجنة في مسألة إدارة الموارد البشرية.
La délégation syrienne demande donc la suppression de la réalisation escomptée c) du budget-programme pour l'exercice biennal 2012-2013.
وعليه فإن وفد بلده يطالب بحذف الإنجاز المتوقع (ج) من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013.
La délégation syrienne invite les États Membres à s'opposer aux mesures unilatérales de ce type et à respecter le droit international, en particulier le droit de non-ingérence dans les affaires intérieures des États.
ويدعو وفد بلده الدول الأعضاء إلى رفض مثل هذه التدابير الانفرادية واحترام القانون الدولي، خاصة مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول.
La délégation syrienne, fidèle à la position qu'elle a toujours défendue à cet égard, s'oppose à cette proposition.
وأعرب عن معارضة وفد بلده لهذا اقتراح، تمشيا مع الموقف الذي اتخذه دوما في ذلك الصدد.
La délégation syrienne n'est pas en train de "politiser" le débat mais d'examiner la compétence de la Cour.
وقال إن وفده لم يكن "يسيّس" اختصاص المحكمة وإنما كان يناقشه.
La délégation syrienne est choquée par ces omissions.
وقالت إن الوفد السوري شعر بالصدمة بسبب هذا التقصير.
La délégation syrienne n'a aucun problème sur la teneur du projet de résolution.
وليس لدى وفدها مشاكل إزاء محتوى مشروع القرار.
La délégation syrienne a l'intention d'aborder cette question avec le Secrétariat.
وقال إنه يعتزم بحث الأمر مع الأمانة العامة.
La délégation syrienne souhaite donc exprimer des réserves sur ce paragraphe.
لذا فإن وفده يود أن يسجل تحفظه فيما يختص بتلك الفقرة.
La délégation syrienne ne peut donc pas s'associer au consensus.
وفي ضوء ذلك، لا يستطيع وفدها أن ينضم إلى توافق الآراء.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 393. المطابقة: 393. الزمن المنقضي: 143 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo