التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Le Comité se réunit" في العربية

وتجتمع اللجنة تجتمع اللجنة
اللجنة اجتماعاتها
وتجتمع لجنة
تعقد اللجنة
اللجنة تجتمع
وتعقد اللجنة
اجتمعت اللجنة
فاللجنة تجتمع
Le Comité se réunit chaque mois ou en fonction des besoins.
وتجتمع اللجنة شهريا، أو عند الضرورة.
Le Comité se réunit deux fois par an.
وتجتمع اللجنة الرفيعة المستوى مرة كل سنتين.
Le Comité se réunit chaque année pendant cinq jours au maximum (résolution 2004/69 du Conseil). 4. Comité des droits économiques, sociaux et culturels
301 - تجتمع اللجنة سنويا لمدة لا تتجاوز خمسة أيام (قرار المجلس 2004/69).
Le Comité se réunit normalement pendant une période de deux semaine ou plus chaque année pour examiner les rapports présentés conformément à l'article 18 de la présente Convention.
1 - تجتمع اللجنة، عادة، مدى فترة لا تزيد على أسبوعين سنويا للنظر في التقارير المقدمة وفقا للمادة 18 من هذه الاتفاقية.
Le Comité se réunit au Siège de l'Organisation et établit son propre règlement.
وتعقد اللجنة اجتماعاتها في مقر امم المتحدة كما تضع النظام الخاص بها.
Le Comité se réunit périodiquement tout au long de l'année.
وتجتمع اللجنة دوريا على مدار العام.
Le Comité se réunit régulièrement pour échanger des informations concernant la mise en oeuvre des obligations internationales pour lutter contre le terrorisme au niveau national.
وتجتمع اللجنة بانتظام لتبادل المعلومات فيما يتعلق بتنفيذ الالتزامات الدولية بمكافحة الإرهاب على الصعيد الوطني.
Le Comité se réunit au Siège de l'Organisation et établit son propre règlement.
وتجتمع اللجنة في مقر امم المتحدة وتضع نظامها الداخلي.
Le Comité se réunit à Genève et tient normalement deux sessions par an, chacune consistant en trois semaines de séances plénières et une semaine de réunion du groupe de travail de présession.
4- وتجتمع اللجنة في جنيف وعادة ما تعقد دورتين في السنة إحداهما دورة عامة تدوم ثلاثة أسابيع والأخرى لفريق عامل قبل الدورة لمدة أسبوع واحد.
Le Comité se réunit tout au long de l'année, en fonction des besoins, et présente un rapport annuel à l'Assemblée.
وتجتمع اللجنة على مدار السنة حسب الاقتضاء وتقدم تقريراً سنوياً إلى الجمعية العامة.
Le Comité se réunit une fois un an, et s'est donc réuni trois fois sous la présidence du Ministre de l'Etat chargé des affaires de la femme et de la famille.
وتجتمع اللجنة مرة كل عام، وقد اجتمعت حتى الآن ثلاث مرات برئاسة وزير الدولة لشؤون المرأة والأُسرة.
Le Comité se réunit normalement une fois par an et peut tenir, à titre exceptionnel, des réunions supplémentaires, s'il y a lieu.
6 - تجتمع اللجنة عادة مرة في السنة ويجوز لها أن تعقد اجتماعات إضافية في حالة وجود ظروف استثنائية، حسب الاقتضاء.
Le Comité se réunit selon les besoins pour examiner les questions concernant la gestion de la coopération technique, y compris les appels de fonds, la répartition des fonds et l'approbation des nouvelles propositions de projets.
وتجتمع اللجنة حسب الاقتضاء لمناقشة القضايا المتصلة بعملية إدارة التعاون التقني، بما في ذلك جمع الأموال وتوزيعها والموافقة على المقترحات المتعلقة بالمشاريع الجديدة.
Le Comité se réunit parallèlement à la session annuelle de la Commission pendant une période qui ne dépasse pas quatre jours ouvrables.
وتجتمع اللجنة الجامعة بالتزامن مع الدورة السنوية للجنة المخدرات لفترة لا تتجاوز أربعة أيام عمل.
Le Comité se réunit pour examiner les questions d'intérêt commun pour le pays hôte et les organisations du système des Nations Unies sises à Nairobi.
وتجتمع اللجنة لمناقشة قضايا مشتركة بين البلد المضيف ومنظمات الأمم المتحدة في نيروبي.
Le Comité se réunit chaque semaine pour examiner les stratégies et les politiques qui ont une incidence sur les activités du Département et celles des bureaux exerçant des fonctions analogues dans l'ensemble du Secrétariat.
وتجتمع اللجنة أسبوعيا لمناقشة المسائل الاستراتيجية والمتعلقة بالسياسات والتي تهم عمل الإدارة والمكاتب النظيرة لها على صعيد الأمانة العامة بنطاقها العالمي.
[Le Comité se réunit pendant le temps nécessaire [dans les limites de son mandat] pour s'acquitter des tâches que lui assigne le présent Protocole.]
]تجتمع اللجنة المدة الزمة]في إطار جدول أعمالها[لتنفيذ مهمتها بموجب هذا البروتوكول[
Le Comité se réunit annuellement, en concentrant son attention sur un nombre limité de questions prédéterminées, et fait rapport à la Commission.
وتجتمع اللجنة سنويا، وتركز على عدد محدود من المسائل المختارة مسبقا، وتقدم تقريرا إلى اللجنة اقتصادية واجتماعية.
Le bureau est normalement élu à la première séance de la session. Le Comité se réunit tous les deux ans.
١١٣ - ينتخب أعضاء المكتب عادة في اجتماع أول للدورة، وتجتمع اللجنة مرة كل سنين.
Le Comité se réunit annuellement et, comme la Conférence des Parties, il alterne ses réunions entre Genève et Rome.
وتجتمع اللجنة سنوياً، وكما هو الحال بالنسبة لمؤتمر الأطراف، تعقد اجتماعاتها بالتناوب بين جنيف وروما.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 109. المطابقة: 109. الزمن المنقضي: 154 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo