التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Le fugitif" في العربية

الهارب
الشخص الفار
Le fugitif est là ! Arrêtez-le !
يا إلهي! الهارب هنا، أوقفوه!
Le fugitif soutiendrait qu'il ne s'est pas évadé mais qu'il a été kidnappé.
ويدعي الهارب أنه لم يهرب بل إنه اختطف.
Existe-t-il dans votre pays des procédures d'extradition simplifiées pour faciliter l'exécution rapide de la demande d'extradition lorsque l'État requis et/ou le fugitif ont consenti à cette remise?
37- هل تتوفر في بلدكم إجراءات مبسطة بشأن تسليم المجرمين لتيسير التنفيذ العاجل لطلب التسليم عندما تكون الدولة الطرف متلقية الطلب و/أو الشخص الفار قد أبديا موافقتهما على التسليم؟
Le fugitif blessé a profité de la confusion pour s'enfuir (également relaté dans Al-Fajr, 29 mars 1993).
وقد استغل الهارب المصاب بجروح حالة الفوضى وتمكن من الفرار.)أشير الى ذلك أيضا في الفجر، ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣(.
Le fugitif a été abattu alors qu'il essayait de s'enfuir. (Jerusalem Post, 15 janvier 1993; ces incidents ont également été relatés dans Al-Fajr, 18 janvier 1993)
وأطلقت النيران على الهارب فلقى حتفه عند محاولته الهرب)جروسالم بوست، ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣؛ وقد أشير إلى تلك المعلومات أيضا في الفجر، ١٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣(
Alors, je suppose que le fugitif a été arrêté.
إذاً أفترض الآن إننا قبضنا على الهارب
rapport confirmé que le fugitif Mick St.
التقارير تؤكد بأن الهارب هو المحقق جون
Ils étaient encore humide donc au cas où le fugitif tenterait de quitter Manhattan.
لا تزال رطبة في حالة الهارب يحاول مغادرة مانهاتن.
Au printemps dernier, le nouveau gouvernement a pris résolument des mesures pour localiser le fugitif.
وهذا الربيع، اتخذت الحكومة الجديدة إجراءات حازمة لتحديد مكان وجود الهارب.
Après une impasse prolongée... le fugitif a été appréhendé par la police juste à l'instant.
بعد مواجهة مطولة الهارب إعتقل... من قبل الشرطة فقط قبل لحظات
Une force armée a été créée pour capturer le fugitif, Vincent Keller.
تم تشكيل قوة ضاربة للقبض على الهارب (فنسنت كيلير)
Si le fugitif n'a pas été remis après deux mois, la Haute Cour peut ordonner sa mise en liberté;
إذا لم يسلم الهارب خلال مدة شهرين، تنظر المحكمة العليا في طلب إطلاق سراح المتهم
Bien que la Géorgie n'accepte pas les procédures d'extradition simplifiées, la décision finale est prise dans les meilleurs délais, en particulier lorsque le fugitif se trouve en état d'arrestation provisoire.
ومع أنّ جورجيا لا تقرّ الإجراءات المبسّطة لتسليم المجرمين، فإنَّ اتخاذ القرار النهائي يجري في غضون فترة قصيرة جداً، وبخاصة عندما يكون الهارب قيد الاعتقال مؤقتاً.
Nous sommes préoccupés par des bruits selon lesquels le fugitif du TPIR et financier présumé de génocide Kabuga se trouve aujourd'hui au Kenya.
ونحن نشعر بالقلق إزاء التقارير التي توعز بأن الهارب من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والممول المزعوم للإبادة الجماعية كابوغا هو الآن في كينيا.
Si la demande n'est pas reçue dans ce délai fixé, ou si les pièces justificatives requises ne sont pas fournies, le fugitif est remis immédiatement en liberté.
وإذا لم يستلــم الطلـب في غضون هذه الفترة، أو إذا لم تقدم الوثائق الداعمة اللازمة، يفرج عن الهارب على الفــور.
J'ai hâte de leur raconter comment j'ai abattu le fugitif qui cherchait une drogue appelée NZT.
لا أطيق الانتظار كي أخبرهم كيف أطلقت النيران "على الهارب الذي أتى بحثًا عن مخدر يدعى"إن زي تي
Même pour "Le Fugitif", ils ne connaissaient ni toute l'histoire, ni le dénouement de chaque épisode.
"نحن نتشابه مع" الهارب حيث ليس لديهم الإعداد الكامل ولا التمويل في كل حلقة
Les remises s'opèrent parfois avec le consentement exprès de l'État où se trouve le fugitif, parfois non. »
وأحيانا تحدث عمليات التسليم بالموافقة الرسمية للدولة التي يوجد فيها الهارب، وفي حالات أخرى تحدث تلك العمليات دون موافقتها'()
Toutefois, le Gouvernement fédéral, le juge ou le tribunal auquel le fugitif est présenté doit s'assurer à cet effet que la demande de remise vise en fait à obtenir que l'intéressé soit jugé ou puni en raison d'une infraction revêtant un caractère politique.
بيد أنه، من أجل هذا، يتعين الوفاء بمتطلبات الحكومة الاتحادية أو القاضي أو المحكمة التي سيقدم إليها الهارب بما يفيد بأن طلب تسليمه يقدم في الحقيقة بهدف محاكمته أو معاقبته على جريمة ذات طابع سياسي.
Le fugitif toujours en liberté.
"الهارب لا يزال طليقا"
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 165. المطابقة: 165. الزمن المنقضي: 101 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo