التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Nous avons analysé" في العربية

لقد قمنا بتحليل
حللنا
وقمنا بتحليل
درسنا
لقد فحصنا
Nous avons analysé le registre que vous avez trouvé.
لقد قمنا بتحليل السجلات التى أعطيتني إياها
Nous avons analysé l'enregistrement ce matin.
لقد قمنا بتحليل التسجيل هذا الصباح
En premier lieu, nous avons analysé la façon dont les changements qu'a connus le monde rendent nécessaire l'adoption d'un nouveau programme en faveur du développement, différent de celui qui existe depuis près de 50 ans.
أولا، حللّنا كيف أن التغيرات في العالم تتطلب جدول أعمال جديدا من أجل التنمية، يختلف عن جدول الأعمال الساري المفعول منذ نصف قرن.
Lorsque nous avons analysé le texte à l'aide d'un compteur de fréquence, certains mots sont apparus dans une séquence.
، عندما حلّلْنا النص بإستخدام العدّ بالتردّدبعض الكلمات بقيت تظهر في تسلسٌل.
Nous avons analysé le rapport du Secrétaire général sur la prévention des conflits armés publié sous la cote A/60/891 et nous estimons qu'il existe beaucoup de doubles emplois.
وقمنا بتحليل تقرير الأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة ونرى أنه يتضمن إطنابا كثيرا.
Donc nous avons conçu des produits et nous avons analysé leur composition chimique à un niveau très fin.
لذا قد صممنا منتجات وقمنا بتحليل المواد الكيميائية وصولاً إلى أجزاء من المليون.
Nous avons analysé ces photos.
لقد قمنا بتحليل هذه الصور يا نائب الرئيس
Nous avons analysé votre rapport, Vega.
(لقد حلَّلنا تقريرك يا (فيغا
Nous avons analysé les conclusions avec soin et nous en apprécions les résultats.
وقد درسنا بعنايــة نتائــج المؤتمــر ونقدرها.
Nous avons analysé l'appel de la sonde qui menace la Terre.
لقد أنصتنا وحللنا نداء المِسْبار في تهديده للأرض.
Nous avons analysé le caractère limité et conditionnel des assurances contenues dans les déclarations de quatre des cinq États dotés d'armes nucléaires.
وقــد حللنا الطابع المشروط المقيد للضمانات الواردة في بيانات الـــدول اربـــع مــن الدول الخمس الحائزة لسلحه النووية.
Nous avons analysé l'information publiée par des sociétés transnationales exerçant leurs activités dans trois pays en développement : l'Inde, la Malaisie et les Philippines.
ويجري تحليل عمليات الشركات عبر الوطنية للكشف عن المعلومات المتعلقة بالتدابير البيئية في بلدان نامية منتقاة وهي الهند وماليزيا والفلبين.
Nous avons analysé les décaissements postérieurs au bilan pour déterminer s'il existait des éléments de passif qui n'avaient pas été comptabilisés au 31 décembre 1991 et nous n'en avons relevé aucun.
واستعرضت سجت النفقات الحقة للكشف عن احتمال وجود خصوم غير مسجلة في ١٣ كانون أول/ديسمبر ١٩٩١، ولم تحظ أي استثناءات.
Nous avons analysé le bruit ambiant, et nous avons trouvé avec un avantage potentiel.
لقد حللنا الضوضاء المحيطه و أتينا بدليلٍ محتمل
Gideon, nous avons analysé les finances des Crawford.
جيدون، كان لابد ان نتطلع الى (البيانات المالية لـ (كروفورد.
C'est le réseau FMN que nous avons analysé.
هذه هي شبكة الشركات الانتقالية التي قمنا بتحليلها.
nous avons analysé les données collectées.
لقد فحصنا أغلب البيانات التى جمعناها...
De même, nous avons analysé divers modèles récents et bien établis de régime de responsabilité et d'indemnisation.
151 - وعلى نفس المنوال، استعرضنا أيضا شتى النماذج الحديثة والمستقرة لنظم المسؤولية والتعويض.
Deuxièmement, parallèlement au lancement de nos opérations, nous avons analysé d'un oeil critique les besoins les plus pressants en matière d'infrastructure dans le pays.
ثانيا: اضطلعنا، بالتوازي مع إنشاء عملياتنا، بتحليل حاسم الأهمية لأكثر احتياجات البلد إلحاحا فيما يتصل بالهياكل الأساسية.
Sur la base de ces considérations, nous avons analysé les diverses composantes du coût de l'installation et de l'exploitation du réseau.
٦١ - وعلى ضوء هذه اعتبارات، تم استعراض مختلف عناصر تكلفة تنفيذ وتشغيل الشبكة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 53. المطابقة: 53. الزمن المنقضي: 145 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo