التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Quelque 40" في العربية

نحو 40
حوالي 40
نحو ٤٠
زهاء 40
حوالي ٤٠
و40
Quelque 40 % des responsables de projet et de leurs adjoints sont des femmes.
وتشكل النساء نحو 40 في المائة من موظفي المشاريع والمساعدين.
Quelque 40 États Membres ont pris la parole au cours de ce débat pour réfléchir à la portée de ce concept et à de nouveaux moyens de donner suite à la référence à la sécurité humaine faite dans le Document final du Sommet mondial de 2005.
وأخذ نحو 40 دولة عضوا الكلمة أثناء المناقشة للتفكير مليا في نطاق المفهوم، ولمواصلة استكشاف سبل متابعة الإشارة إلى الأمن البشري في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005.
Quelque 40 tonnes d'explosifs ont également été passées en contrebande au cours des trois derniers mois.
وجرى تهريب حوالي 40 طنا من المتفجرات خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
Quelque 40 personnes représentant des universités, des ministères, des services d'urgence et des organisations internationales y ont participé.
وحضر الحلقة حوالي 40 مشاركاً من الأوساط الأكاديمية والوزارات الحكومية وخدمات الطوارئ والمنظمات الدولية.
À cet effet, l'ATNUSO a organisé deux conférences de donateurs afin de financer des projets dans la région et a pu réunir quelque 40 millions de dollars.
ولهذا الغرض، نظمت ادارة انتقالية مؤتمرين للمانحين للحصول على أموال لمشاريع داخل المنطقة وتمكنت من جمع نحو ٤٠ مليون دور.
Elle a en outre coparrainé le concours d'arbitrage commercial international organisé à Vienne, auquel ont participé quelque 40 facultés de droit représentant 19 pays.
فيس للتحكيم التجاري الدولي التي عقدت في فيينا باشتراك نحو ٤٠ كلية للحقوق من ١٩ بلدا مختلفا.
Quelque 40 millions de bulletins de vote pour les 69 élections différentes ont été établis et sont prêts à être distribués dans tout le pays.
وتم إنتاج حوالي 40 مليون ورقة اقتراع لـ 69 اقتراعا مختلفا وهي جاهزة للتوزيع في أرجاء البلد.
Quelque 40 % des communications envoyées ont fait l'objet d'une réponse.
وبلغ معدل الرد على الرسائل الواردة من الدول حوالي 40 في المائة.
Quelque 40 % sont exécutés dans des zones qui se trouvent sur le contrôle du Gouvernement, le reste dans des zones contrôlées par l'opposition armée.
ويجري تنفيذ نحو 40 في المائة من هذه المشاريع في مناطق تقع تحت سيطرة الحكومة، في حين ينفذ الباقي في مناطق تسيطر عليها المعارضة المسلحة.
Dans l'ensemble, quelque 40 % des fonctionnaires sont des femmes.
عموما، حوالي 40 في المائة من الموظفين العموميين من النساء.
Actuellement, elle aide quelque 40 pays, dont la Chine et l'Inde.
وتقدم المساعدة حاليا إلى نحو 40 دولة، من بينها الصين والهند.
La colonne s'est ensuite retirée à quelque 40 kilomètres au sud d'Abéché.
ثم انسحبوا إلى منطقة تقع على بعد حوالي 40 كيلومترا جنوب أبيشي.
Les exportations de logiciels et de services rapportent quelque 40 millions de dollars par semaine.
وتدر الصادرات التي تتحقق بفضل تطوير برامج الحاسوب وقطاع الخدمات حوالي 40 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في الأسبوع.
En 2010, les pâturages occupaient quelque 40 % du territoire terrestre de l'Afrique.
وفي عام 2010، بلغ حجم المناطق الرعوية نحو 40 في المائة من الأراضي في أفريقيا().
Le Comité national de supervision financière a conclu quelque 40 accords bilatéraux avec ses partenaires d'autres pays.
ودخلت لجنة الرصد المالي الحكومية في ترتيبات ثنائية مع حوالي 40 من شركائها في البلدان الأخرى.
Le continent africain demeurera le premier bénéficiaire de l'assistance technique du Centre, qui devrait lui consacrer quelque 40 % de ses ressources extrabudgétaires au cours de l'exercice 2010-2011.
ومن حيث التركيز الجغرافي، ستظل أفريقيا المستفيد من النصيب الأكبر من المساعدة التقنية التي يقدمها المركز خلال فترة السنتين 2010-2011، فمن المتوقع تخصيص حوالي 40 في المائة من مجموع موارده الخارجة عن الميزانية لهذه المنطقة.
Ce trafic d'opium et d'héroïne procure aux trafiquants un revenu de quelque 40 milliards de dollars des États-Unis par an, montant supérieur au budget national de nombre de pays de la planète.
وقد أدت تجارة الأفيون والهيرويين الأفغاني إلى عائدات تبلغ حوالي 40 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في السنة للمتاجرين بهذه المحاصيل، أي أكثر من ميزانية كثير من بلدان العالم.
En mai 2009, on comptait quelque 40 sites de déplacés dans plusieurs districts au nord et à l'est de Sri Lanka.
154 - وبحلول أيار/مايو 2009، أنشئ نحو 40 موقعاً للمشردين داخلياً في مناطق مختلفة شمال سري لأنكأ وشرقها.
Les exportations ne sont pas encore revenues au niveau qui était le leur au début des années 80, lorsqu'elles représentaient quelque 40 % du PIB.
والواقع أن الصادرات إلى الاقتصاد المحلي لم تستعد بعد المستويات التي بلغتها في أوائل الثمانينات عندما كانت تشكل نحو 40 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
Rien qu'en Afrique, quelque 40 millions de personnes continuent de dépendre d'une aide alimentaire pour laquelle il faudrait environ 1,8 milliard de dollars.
ففي أفريقيا وحدها، لا يزال هناك نحو 40 مليون نسمة في حاجة إلى معونة غذائية، يلزم لتوفيرها قرابة 1.8 بليون دولار.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 19585. المطابقة: 177. الزمن المنقضي: 289 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo