التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Toutefois" في العربية

اقتراحات

751
683
564
390
Toutefois, plusieurs incidents ont été rendus publics.
ومع ذلك، تم الإبلاغ بصورة علنية عن العديد من هذه الحوادث.
Toutefois, les directives de l'OMS ne permettent aucune exception.
ومع ذلك، لا تسمح المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية بأي استثناء.
Toutefois, des défis importants subsistent.
غير أن تحديات كثيرة ما تزال تنتظر حلولا.
Toutefois, la situation du développement durable au niveau mondial reste préoccupante.
32 - غير أن وضع التنمية المستدامة العالمية ما زال قاتما إلى حد ما.
Toutefois uniquement dans des circonstances limitées mentionnées ci-dessous.
إلا أن هذا لا ينطبق إلا في ظل ظروف محدودة مشار إليها أدناه.
Toutefois, cela concerne toujours le personnel.
إلا أن هذه الإحالة تشير دائما إلى العنصر البشري.
Toutefois, son efficacité est limitée par plusieurs facteurs.
ومع ذلك، توجد عدة عوامل تحد من فعالية المجلس.
Toutefois, ce fonds couvre uniquement les salariés.
ومع ذلك، لا يغطي هذا الصندوق سوى العاملين ذوي الأجر.
Toutefois, les ressources financières sont loin d'être suffisantes.
ومع ذلك فالموارد المالية الملتزم بها كانت أقل من أن تكون كافية.
Toutefois, une autre rédaction serait préférable.
ومع ذلك، فقد يكون من الأفضل إعداد صياغة أخرى.
Toutefois, les délégations comprennent souvent des fonctionnaires subalternes.
ومع ذلك تضم تلك الوفود في أغلب الأحيان موظفين على مستوى أدنى.
Toutefois, plusieurs matières abordent ce thème :
غير أن مواداً دراسية مختلفة تتناول هذا الموضوع ومنها:
Toutefois, dans ce domaine aussi, d'importants problèmes demeurent.
ومع ذلك، وفي هذا المجال أيضا، لا تزال هناك تحديات هامة.
Toutefois, des difficultés demeurent dans son fonctionnement.
ومع ذلك، لا تزال هناك مشاكل فيما يتعلق بعمله.
Toutefois, les défis restent nombreux.
ومع ذلك فإن التحديات لا تزال كثيرة.
Toutefois, des problèmes majeurs demeurent entiers.
ومع ذلك لا تزال هناك تحديات رئيسية في الميدان.
Toutefois, elle a souhaité fournir des réponses supplémentaires.
غير أن الوفد أعرب عن رغبته في تقديم بعض الردود الإضافية.
Toutefois peu d'États se sont inquiétés de ce silence
ومع ذلك، لم يُقلق هذا السكوت إلا قلة قليلة من الدول().
Toutefois, l'accès à Internet reste limité.
إلا أن إمكانية الوصول إلى الإنترنت لا تزال معرّضة للقيود.
Toutefois, cinq États seulement sont membres d'INTERPOL.
إلا أن هناك خمس دول فقط أعضاء في منظمة الإنتربول.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 88122. المطابقة: 88122. الزمن المنقضي: 184 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo