التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Toutefois," في العربية

اقتراحات

Toutefois, l'infrastructure compte aussi.
بيد أن توافر الهياكل الأساسية أمر لـه أهميته هو الآخر.
Toutefois, les progrès restent globalement mitigés.
بيد أن ما أحرز من تقدم بوجه عام لا يزال متفاوتا.
Toutefois, d'importantes difficultés restent à surmonter.
57 - غير أنه لا تزال هناك تحديات هامة يتعين التصدي لها.
Toutefois, la détention arbitraire reste une pratique courante.
وعلى الرغم من ذلك، يظل الاحتجاز التعسفي يشكل ممارسة شائعة في لبنان.
Toutefois, plusieurs lois restrictives les limitaient.
بيد أن هناك مجموعة من القوانين التقييدية التي تحد من تلك الحريات.
Toutefois, les mesures prises étaient manifestement insuffisantes.
غير أنه كان من الواضح أن الإجراءات التي اتخذت كانت غير كافية.
Toutefois, certains domaines préoccupants subsistent.
إلا أنه لا تزال هناك بعض المجالات التي تدعو إلى القلق.
Toutefois, plusieurs incidents ont été rendus publics.
ومع ذلك، تم الإبلاغ بصورة علنية عن العديد من هذه الحوادث.
Toutefois, certaines questions restent à régler.
وفي الوقت ذاته، تزال هناك مشاكل معينة باقية دون حل.
Toutefois, cette garantie doit être bilatérale.
بيد أن هذه الكفالة ينبغي لها أن تكون من جانب الطرفين.
Toutefois, des acteurs non-étatiques y participent activement.
غير أنه تعاون تشارك فيه أيضاً بنشاط أطراف فاعلة من غير الدول.
Toutefois, des questions demeuraient préoccupantes.
بيد أنها أشارت إلى بعض المسائل التي لا تزال تدعو للقلق.
Toutefois, plusieurs questions demeuraient préoccupantes dans ces domaines.
إلا أنها أشارت إلى استمرار وجود مسائل عدة تدعو للقلق في هذه المجالات.
Toutefois, un groupe juridique mixte existait auparavant.
غير أنه كان يعمل في السابق فريق موحد للوكالات المعنية بالشؤون القانونية.
Toutefois, des défis énormes demeurent.
بيد أنه ما زالت هناك تحديات هائلة.
Toutefois, les directives de l'OMS ne permettent aucune exception.
ومع ذلك، لا تسمح المبادئ التوجيهية لمنظمة الصحة العالمية بأي استثناء.
Toutefois, son efficacité est limitée par plusieurs facteurs.
ومع ذلك، توجد عدة عوامل تحد من فعالية المجلس.
Toutefois, le libellé précis de ces dispositions varie considérablement.
لكن الصيغ الفعلية لهذه الأحكام تتباين فيما بينها بصورة كبيرة جداً.
Toutefois, des défis importants subsistent.
غير أن تحديات كثيرة ما تزال تنتظر حلولا.
Toutefois, de tels incidents ne sont souvent pas déclarés.
بيد أن هذه الحوادث لا يجري الإبلاغ عنها في معظم الأحيان.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56650. المطابقة: 56650. الزمن المنقضي: 456 ميلّي ثانية.

toutefois +10k

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo