التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Toutefois, il reste encore" في العربية

Toutefois, il reste encore beaucoup de travail.
ومع ذلك، ما زال الكثير من العمل ينتظر.
Toutefois, il reste encore à faire pour accélérer le processus.
ومع ذلك، لا يزال هناك عمل يلزم القيام به لتسريع هذه العملية.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire.
ولكن المطلوب إنجازه ما زال كثيرا.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire en matière de développement régional.
ومع ذلك، يبقى الكثير في مجال التعاون إقليمي.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire.
Toutefois, il reste encore beaucoup d'améliorations à apporter.
غير أنه ما زال ثمة متَّسع كبير للتحسين.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour combattre la propagation du VIH.
ومع ذلك، ما زال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به لمكافحة انتشار الإيدز.
Toutefois, il reste encore à concrétiser ces dispositions sur le terrain.
غير أن هذا الإنجاز ما زال ينتظر التطبيق الكامل على أرض الواقع.
Toutefois, il reste encore des lacunes à combler dans les domaines suivants : analyse, politiques et évaluation stratégique et planification.
غير أنه لا تزال هناك فجوات في مجالات التحليل ووضع السياسات والتخطيط الاستراتيجي والتقييم.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire dans ce domaine.
بيد أن الحاجة تدعو إلى القيام بمزيد من العمل في هذا المجال.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour accroître la transparence du Conseil.
بيد أن ثمة عملاً كثيراً لا يزال مطلوباً لتحسين الشفافية في المجلس.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour promouvoir les modes de production viables.
غير أن الحاجة ما زالت قائمة إلى الكثير من الجهد من أجل تعزيز سبل الإنتاج المستدام.
Toutefois, il reste encore fort à faire dans ce domaine.
غير أنه ينبغي القيام بجهد أكبر كثيرا في هذا الشأن.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire lors de ces tables rondes.
بيد أنه يزال هناك الكثير مما يتوجب فعله في اجتماعات المائدة المستديرة هذه.
Toutefois, il reste encore à adopter des lois conformes à ces dispositions constitutionnelles.
ومع ذلك، فإن ما يتعين القيام به هو ترجمة هذه الأحكام الدستورية إلى قوانين.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire s'agissant des deux derniers.
ورغم ذلك، لا يزال هناك الشيء الكثير المتعين عمله فيما يتعلق بالمؤشرين الأخيرين.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire.
غير أنه ما زال هناك مجال للمزيد من التحسينات.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire.
Toutefois, il reste encore à mettre en oeuvre plusieurs éléments essentiels de l'Accord.
غير أن هناك عدة عناصر أساسية في اتفاق لم تنفذ بعد.
Toutefois, il reste encore beaucoup à faire pour supprimer les préjugés et faciliter leur intégration.
إ أنه يزال هناك عمل كثير ينبغي القيام به للقضاء على التحيز وتيسير المشاركة الكاملة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16878. المطابقة: 125. الزمن المنقضي: 461 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo