التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Un pas de géant" في العربية

خطوة عملاقة
خطوة عمقه
قفزة عملاقة
قفزة هائلة
خطوة هائلة للأمام
La participation de toutes les personnes présentes nous a aidés à faire un pas de géant vers la paix et la tolérance dans le monde.
ومشاركة جميع الحاضرين ساعدتنا على اتخاذ خطوة عملاقة على طريق السلام والقبول العالميين.
L'introduction au Burkina Faso en 2002 de la première plate-forme multifonctionnelle a marqué un pas de géant vers la rupture du cercle vicieux que constitue le manque de temps couplé aux problèmes d'accès à l'énergie auxquels les femmes doivent faire face.
وقد جاء إنشاء المنصة الأولى المتعددة الوظائف في بوركينا فاسو في عام 2012 ليمثل خطوة عملاقة نحو كسر الحلقة المفرغة التي تدور المرأة في إطارها ما بين فقر الزمن وفقر الطاقة.
Cette mesure représentait un pas de géant pour mon pays.
ويُعد هذا خطوة عمقه بالنسبة الى بلدي.
L'adoption du Traité sur la non-prolifération des essais à titre permanent constituerait un pas de géant dans la voie d'un désarmement nucléaire général.
وإن جعل معاهدة انتشار دائمة سيشكل خطوة عمقه في اتجاه نزع السح النووي العام.
Ce n'est pas un pas de géant.
انها ليست قفزة عملاقة
C'est un petit pas pour le krill, un pas de géant pour les invertébrés.
هذه خطوة صغيرة لأحد الجمبري ولكنه قفزة عملاقة للحيوانات اللافقارية
Et ce traité a véritablement sa place dans le processus de désarmement, puisqu'il constitue un pas de géant nous rapprochant du jour où les armes nucléaires, elles-mêmes, ne seront plus qu'un souvenir.
وأن لهذه المعاهدة كذلك، مكاناً حقيقياً في عملية نزع السح - إذ أنها تمثل خطوة عمقه صوب اليوم الذي تصبح فيه اسلحة النووية ذاتها من ذكريات الماضي.
Mais comprendre l'activité indépendante du cerveau d'Ethan pourrait être un pas de géant vers la compréhension de la nature de la conscience humaine.
لكن فهم النشاط المستقل في مخ "إيثان" يمكن أن يكون خطوة عملاقة نحو فهم طبيعة الوعي البشري
C'est un pas de géant en arrière.
انها خطوة عملاقة للخلف
Il faisait un pas de géant pour le N.O.R.A.D.
مركز القيادة الفضائية أخذ قفزةً عملاقه نحو الأمام
Aujourd'hui, nous oublions les crises de la zone euro et les divisions, et à la place, nous faisons un pas de géant vers la véritable Europe où L'Est et l'ouest se confondent,
اليوم، نولي الأدبار أزمات وانقسامات منطقة أوربا وعوضًا عن ذلك نخطو خطوة عملاقة نحو أوربا الحقيقية حيثما لأفرق بين الغرب والشرق
Un pas de géant vers une maison étrange.
وخطوة عملاقة واحدة نحو منزل غريب بالمدينة
Un pas de géant a été franchi dans le secteur de l'éducation afin d'éliminer les disparités entre les sexes.
34 - وقد حدثت طفرات كبيرة في قطاع التعليم لمعالجة التفاوتات الجنسانية.
Un pas de géant, grâce l'impression 3D. Et la nourriture ?
طلقة حقيقية للقمر، بفضل الطباعة الثلاثية الأبعاد.
James Bond fait un pas de géant et sort du lit.
M. CHOWDHURY (Bangladesh) dit que l'adoption du Statut de la Cour pénale internationale est un pas de géant sur la voie de l'avènement universel de la justice et des droits de l'homme.
٢٦ - السيد شودري)بنغديش(: قال إن اعتماد النظام اساسي للمحكمة الجنائية الدولية يمثل وثبة جبارة نحو إقامة العدالة وحقوق انسان على نطاق العالم.
Nous avons considéré le Sommet de Rio comme un grand succès et comme un pas de géant dans les efforts faits au plan mondial pour traiter des problèmes de l'environnement.
لقد اعتبرنا مؤتمر قمة ريو نجاحا كبيرا، واعتبرناه خطوة كبرى إلى امام في الجهود العالمية لمعالجة مشكت البيئة.
Bien plus que ça. C'est un pas de géant dans leur évolution.
أكثر من هذا يا سيدي هذه قفزة كبيرة في تطورهم
Un pas de géant pour l'humanité.
"فقزة عملاقة للبشرية..."
Un pas de géant.
خطوة ضخمة - حسناً ؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 58. المطابقة: 58. الزمن المنقضي: 124 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo