التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "Une liste" في العربية

اقتراحات

Une liste des facteurs pertinents ou critères généraux suffirait.
وأضاف أنه يكفي وضع قائمة بالعوامل ذات الصلة أو بمعايير عامة.
Une liste de ses activités figure ci-après :
وفيما يلي قائمة بالأنشطة التي اضطلع بها التحالف:
Une liste générale ne saurait capter ces éléments.
ويعتبر أن من الصعب احتواء هذه العناصر في قائمة عامة.
Une liste révisée des fonctions essentielles a été établie.
وفي ضوء ذلك، أُعدت قائمة منقحة بالوظائف الحاسمة الأهمية.
Une liste actualisée des signataires peut être consultée sur Internet.
ويمكن الاطلاع على قائمة محدّثة للأطراف الموقعة بالعنوان التالي على شبكة الانترنيت: .
Une liste des propriétés de Essex.
حصلتُ على شيء (قائمة بكلّ أملاك (إسيكس
Une liste partielle figure au tableau 2 ci-après.
وترد في الجدول 2 أدناه قائمة ببعض من هذه الأجسام الفضائية.
Une liste des réunions préalables et parallèles figure en section 3.
وترد، في الفرع 3، قائمة بالاجتماعات السابقة للندوة وبالأحداث الجانبية.
Une liste de produits touristiques « bancables » est en cours d'élaboration.
ويجري إعداد قائمة بالمنتجات السياحية المجدية.
Une liste initiale de domaines prioritaires figure au chapitre IV ci-dessous.
ويرد في الفصل رابعاً أدناه قائمة أولية بالمجالات ذات الأولوية.
Une liste mondiale approuvée d'experts est accessible à tous les bureaux.
12 - وضع قائمة عالمية مدققة للخبراء يمكن لكل المكاتب الاطلاع عليها.
Une liste de ces instruments est disponible à l'annexe IV.
ويمكن الاطلاع على قائمة تلك الصكوك في المرفق الرابع.
Une liste finale des délégations à la Conférence sera publiée en août 2009.
وستُطبع قائمة شاملة نهائية بالوفود إلى المؤتمر في آب/أغسطس 2009.
Une liste complète des membres de la Commission figure en appendice à l'annexe.
7 - وترد في التذييل لهذا المرفق قائمة كاملة بالبلدان الأعضاء في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
Une liste de traités particuliers peut être incluse dans le commentaire.
ويجوز إدراج قائمة بمعاهدات محددة في التعليق.
Une liste non exhaustive de ces suggestions figure ci-après, pour mémoire :
ويرد أدناه قائمة غير حصرية بهذه الاقتراحات بغرض التسجيل فقط:
Une liste de mécanismes possibles pour montrer ces engagements devrait être incluse.
ينبغي إدراج قائمة بالآليات المحتملة لتوضيح هذا الالتزام.
Une liste serait imparfaite car elle ne couvrirait que certains phénomènes.
والقائمة لن تكون ملائمة لأنها ستشتمل على ظواهر معينة فقط.
Une liste de points et de questions a été adoptée le 12 avril 2010.
واعتُمدت قائمة القضايا والأسئلة المطروحة في 12 نيسان/أبريل 2010.
Une liste de ces autorités est mise à la disposition du Groupe de travail.
وقد أتيحت قائمة بهذه السلطات إلى الفريق العامل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10939. المطابقة: 10939. الزمن المنقضي: 252 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo