التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a également proposé" في العربية

واقترح أيضا كما اقترح كما اقترحت واقترحت أيضا
واقترح كذلك
كما عرض
قدمت مقترحات
كما عرضت

اقتراحات

On a également proposé de développer le rôle de l'actuel Conseil de sécurité.
واقترح أيضا توسيع نطاق دور مجلس امن الحالي.
On a également proposé qu'ils aient la possibilité de participer aux débats généraux.
واقتُرح أيضاً أن تتاح للمكلفين بالولايات فرصة للمشاركة في المناقشات العامة.
On a également proposé de définir des critères de présentation et de discussion des nouvelles initiatives.
كما اقتُرح إعداد معايير لتقديم المبادرات الجديدة ومناقشتها.
Le groupe de travail a également proposé le plan d'action suivant:
61- كما اقترح الفريق العامل خطة العمل التالية:
Le Comité a également proposé d'apporter la modification suivante à la recommandation 2 :
كما اقترحت اللجنة التعديل التالي للتوصية ٢:
Elle a également proposé que l'on débatte à la prochaine session du Groupe de travail de l'éventualité d'une deuxième Décennie internationale.
كما اقترحت إجراء مناقشة للعقد الدولي الثاني خلال الدورة القادمة للفريق العامل.
Il a également proposé une modification à l'alinéa a.
واقترح أيضاً إدخال تعديل على الفقرة الفرعية (أ).
Le Secrétaire général a également proposé d'augmenter de 25 % les ressources allouées à la formation.
كما اقترح زيادة ٢٥ في المائة في الموارد المخصصة للتدريب.
On a également proposé d'adopter les directives à titre provisoire pour une période d'essai.
واقترح أيضا أن يتم اعتماد المبادئ التوجيهية على أساس مؤقت، لفترة اختبار.
Il a également proposé d'ajouter un nouvel alinéa c) au paragraphe 2.
واقترح أيضاً إضافة فقرة جديدة أصبحت الفقرة ٢)ج(.
Il a également proposé que les normes de performance pour cette catégorie soient révisées comme suit :
واقترح أيضا أن تنقح معايير اداء في هذه الفئة على النحو التالي:
Le représentant de la France a également proposé de supprimer les crochets entourant le dernier membre de phrase.
كما اقترح ممثل فرنسا حذف القوسين المعقوفين حول الجملة الأخيرة.
L'observatrice de la Nouvelle-Zélande a également proposé de supprimer ces mêmes mots, considérant que l'expression "faciliter intentionnellement" reflétait cette notion.
كما اقترح المراقب عن نيوزيلندا حذف نفس العبارات، معتبرا أن العبارة "التسهيل المتعمد" تشمل هذا المفهوم.
On a également proposé de supprimer l'adjectif «pénale» qualifiant la responsabilité des personnes morales.
كما اقترح حذف الإشارة إلى المسؤولية "الجنائية" للكيانات الاعتبارية.
On a également proposé que les groupes de travail étudient les moyens de traduire les connaissances scientifiques en applications.
واقتُرح أيضا أن تركّز الأفرقة العاملة على كيفية تحويل المعارف العلمية إلى تطبيقات.
Elle a également proposé qu'un plan d'action interinstitutions soit établi à cette fin.
كما اقترح إعداد خطة للأعمال مشتركة فيما بين الوكالات لبلوغ تلك الغاية.
Le Comité a également proposé d'améliorer les autres critères afin d'obtenir des indicateurs statistiques toujours plus fiables.
كما اقترحت اللجنة إدخال تحسينات على المعايير الأخرى في سعيها المتواصل من أجل تحسين المؤشرات الإحصائية.
La Chambre des représentants a également proposé au gouvernement de modifier toutes les lois discriminatoires à l'égard des femmes.
كما اقترح مجلس النواب أن تعدل الحكومة جميع القوانين التي تنطوي على تمييز ضد المرأة.
Il a également proposé d'autres mesures de bonne volonté et invité le dirigeant chypriote grec à la table de négociations.
واقترح أيضا تدابير أخرى ثبات حسن النية ودعا زعيم القبارصة اليونانيين إلى الجلوس إلى طاولة المفاوضات.
Il a également proposé de remplacer le terme "représailles" par "persécutions".
واقترح أيضاً استعاضة عن كلمة "انتقام" بكلمة "اضطهاد".
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 515. المطابقة: 515. الزمن المنقضي: 245 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo