التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: a été de nouveau arrêté
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a été de nouveau" في العربية

مرة أخرى
أعيد
وأعيد
مرة ثانية
استعادت
جرى المزيد

اقتراحات

Pour 1995/96 le programme a été de nouveau prolongé.
ومدّد البرنامج مرة أخرى ليشمل الفترة ٥٩٩١-٦٩٩١.
Le 3 juin, Ikotos a été de nouveau bombardé.
وفي ٣ حزيران/يونيه قُصفت إكوتوس بالقنابل مرة أخرى.
Il a été de nouveau hospitalisé le 13 décembre 1993.
وأُدخِل المستشفى مـن جديد في 13 كانون الأول/ديسمبر 1993.
Quatorze ans plus tard, la question a été de nouveau soulevée.
ثم أثيرت المسألة مجدداً بعد أربعة عشر عاماً.
Sarajevo a été de nouveau bombardée aujourd'hui.
جرى اليوم قصف سراييفو بالمدفعية مرة أخرى.
Cette hypothèse a été de nouveau confirmée par le rapport d'évaluation.
وقد أعاد تقرير التقييم تأكيد هذا المنطلق.
Il affirme qu'il a été de nouveau emprisonné, frappé et torturé en Afghanistan.
ويدّعي أنه تعرض للاحتجاز والضرب والتعذيب مرة أخرى في أفغانستان.
Le 11 mai 1995, le couvre-feu a été de nouveau institué à Srinagar.
وفي ١١ أيار/مايو ٥٩٩١، فرض حظر التجول مرة أخرى في سريناغار.
Toutefois, elle a été de nouveau arrêtée le 16 mars 2001.
ولكن أعيق تدفق المياه مرة أخرى في 16 آذار/مارس 2001.
Une relation de coopération a été de nouveau élaborée entre le Gouvernement et les médias privés.
وقامت من جديد علاقة تعاون بين الحكومة ووسائط الإعلام الخاصة.
L'importance de la participation des groupes de la société civile, tels que les organisations non gouvernementales, a été de nouveau soulignée.
90- وتم التشديد مجدداً على أهمية مشاركة مجموعات المجتمع المدني كالمنظمات غير الحكومية.
Toutefois, il a été de nouveau interdit peu après.
ولكن سرعان ما صدرت أوامر بإغقها مرة أخرى.
Toutefois, il a été de nouveau menacé de poursuites.
بيد أنه تلقى تهديداً بالمزيد من الملاحقة القانونية.
Le 2 octobre, la demande a été de nouveau rejetée.
وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر 2003، رُفض الطلب مرة أخرى.
Il a été de nouveau proposé d'introduire l'idée d'une « détection rapide »
243 - اقترح مجددا إدراج مفهوم "الكشف المبكر" في النص.
À l'issue du second procès, le 26 janvier 1987, l'auteur a été de nouveau déclaré coupable de meurtre et condamné à mort.
وفي نهاية المحاكمة الثانية، في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٧٨٩١، أدين مقدم البغ من جديد بالقتل عمدا وحكم عليه باعدام.
Au terme du deuxième procès, le 26 octobre 1995, l'auteur a été de nouveau reconnu coupable d'un meurtre emportant la peine capitale.
وفي نهاية المحاكمة المعادة أدين مقدم البغ مرة ثانية بجريمة القتل التي يعاقَب عليها باعدام في ٦٢ تشرين أول/أكتوبر ٥٩٩١.
Il a été de nouveau déploré que les organes conventionnels et certains organismes importants, en particulier le Fonds monétaire international et la Banque mondiale, n'aient toujours pas noué des relations constructives.
وأعرب من جديد عن اسف نه لم تنشأ بعد عقه بناءة بين الهيئات المنشأة بمعاهدات وبين بعض الوكات الرئيسية وخاصة صندوق النقد الدولي والبنك الدولي.
Toutefois, la question de l'impossibilité pour les petites délégations de participer à toutes les activités a été de nouveau évoquée.
غير أن مسألة عدم قدرة الوفود الصغيرة على تغطية جميع انشطة أثير مرة أخرى.
Elle a été de nouveau soulignée en 1998 par le Président Moubarak, sans qu'aucun signe positif ne vienne d'Israël.
وشدد الرئيس مبارك على ذلك مــرة أخرى في عام ١٩٩٨، دون صدور إشارة إيجابية من إسرائيل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 242. المطابقة: 242. الزمن المنقضي: 1905 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo