التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a été fait" في العربية

اقتراحات

350
270
226
216
Nous nous félicitons du travail intensif qui a été fait pour élaborer ces rapports extrêmement importants.
إننا نرحب بالعمل الوافي الذي تم القيام به في إعداد هذين التقريرين الهامين للغاية.
Ceci a été fait le jour-même.
وهذا ما تم القيام به في نفس اليوم.
Cela a été fait plusieurs fois.
وقد جرت مباشرة كثير من تلك الطعون.
Un commentaire a été fait concernant l'existence d'un racisme institutionnalisé dans certains pays en développement.
37- وأُدلي بتعليق بشأن وجود عنصرية مؤسسية في بعض البلدان المتقدمة.
Le choix est évident et a été fait.
وكان الاختيار واضحاً وقد تم اتخاذه.
Tout ceci a été fait sous ma supervision, rapidement et dans la transparence.
وجرى القيام بجميع هذه الأعمال تحت إشرافي وبطريقة سريعة وعلنية.
Un citoyen danois a été fait prisonnier par les forces américaines en Afghanistan durant la période considérée.
وقد احتجزت القوات الأمريكية مواطنا دانمركيا في أفغانستان، خلال الفترة المشار إليها.
Cela a été fait grâce à la collecte directe de données provenant des institutions.
وأُجري ذلك من خلال جمع البيانات مباشرة من الوكالات.
Aucun commentaire n'a été fait concernant ce paragraphe.
76 - ولم تصدر تعليقات فيما يتصل بهذه الفقرة.
Ce calcul a été fait au niveau de quatre départements.
أُجري هذا الحساب على مستوى أربع مقاطعات.
Ce qui a été fait le 17 juillet 2006.
وتحقق هذا في 17 تموز/يوليه 2006.
Permettez-moi de vous dire un peu comment cela a été fait.
دعونى أخبركم قليلا عن كيفية قيامنا بذلك.
Ce diagnostic a été fait par un docteur ?
هذا التشخيص، قام به طبيب؟
Ça a été fait à la maison pour moi.
هذا ما يمثله منزل بالنسبة لي.
L'aîné a été fait prisonnier.
قيل لي أن ولدي البكر تم آسره
Cela a été fait pour Mlle Soo Young.
تم عمله من أجل الأنسة سوو يونج
Ironiquement, cela a été fait pour aider Jay Garrick.
والمثير للسخرية أنها كانت لمساعدة (جأى غاريك)
Il note avec satisfaction que cela a été fait dans la Déclaration finale.
وحظ بارتياح أن ذلك قد تم في اعن الختامي.
Vous savez où ça a été fait ?
هل تعرف أين كان لديها هذا العمل المنجز؟
Qu'est-ce qui a été fait pour combattre de telles conceptions?
وسألت عما جرى عمله لمكافحة تلك المواقف.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2864. المطابقة: 2864. الزمن المنقضي: 429 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo