التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a été ouvert" في العربية

افتتح
فتح باب
فتحت
تم افتتاح
وتم افتتاح
خصصت الاعتمادات
جرى افتتاح
تم فتحه
وقد أنشئ

اقتراحات

Ce foyer d'accueil a été ouvert en février 2006.
172- افتُتح المأوى في شباط/فبراير ٢٠٠٦.
Le bar a été ouvert 6 mois après le hold-up.
البار أفتتح بعد ستة اشهر من السرقة
Le dossier a été ouvert le 19 avril 1992.
هذه القضيّة فُـتحت في التاسع عشر من أبريل 1992
On sait que celui de East End a été ouvert
وعرفنا أن التى في (أيست أيند) فتحت
Le bureau polonais a été ouvert en 1990.
١١٢ - افتتح مكتب بولندا في عام ١٩٩٠.
Le Bureau de liaison de la Roumanie à Pristina a été ouvert à cette occasion.
وفي تلك المناسبة، افتتح مكتب رومانيا للاتصال في بريشتينا.
Le nouveau Bureau d'études des Nations Unies sur la gouvernance a été ouvert en septembre 2006 à Séoul.
وفي أيلول/سبتمبر 2006، افتتح مكتب مشروع الأمم المتحدة لشؤون الحوكمة في سول.
Un nouveau terminal douanier a été ouvert dans le port de Brcko le 7 mars.
53 - وفي 7 آذار/مارس، افتتح محطة طرفية جمركية جديدة في ميناء برتشكو.
L'Atelier a été ouvert par M. José Carlos Morales au nom des peuples autochtones du Costa Rica.
5- افتتح حلقة العمل السيد خوسيه كارلوس موراليس باسم الشعوب الأصلية في كوستاريكا.
L'Atelier d'experts a été ouvert par le Secrétaire général de la CNUCED.
1- افتتح الأمين العام حلقة عمل الخبراء.
Le nouveau terminal de marchandises de Karni a été ouvert en décembre dernier, après maints reports.
وبعد عمليات تأخير عديدة فتحت محطة الشحن الجديدة في شهر كانون أول/ ديسمبر الماضي.
En février, un nouvel entrepôt a été ouvert pour approvisionner en médicaments et en produits médicaux tous les districts du Timor oriental.
وفي شباط/فبراير افتتح مستودع طبي جديد يمد جميع مقاطعات تيمور الشرقية بالأدوية واللوازم الطبية المستهلكة.
Le Colloque a été ouvert par le représentant du Directeur chargé de la CNUCED, le 14 juin 1995.
١٢- افتتح الندوة ممثل الموظف المسؤول عن اونكتاد في ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٥.
En juin 1995 a été ouvert un Bureau d'appui régional à Osaka (Japon).
وفي حزيران/ يونيه ١٩٧٥، افتتح لها في أوساكا)اليابان(مكتب للدعم إقليمي.
A la fin de l'année 1995 un nouvel établissement pénitentiaire pouvant accueillir 1000 détenus a été ouvert.
وفي أواخر عام ٥٩٩١، افتُتح سجن جديد يتسع ٠٠٠ ١ سجين.
Le processus de préparation du troisième rapport périodique a été ouvert et transparent.
ولقد كانت عملية إعداد التقرير الدوري الثالث علنية وشفافة.
Enfin, un « espace presse » a été ouvert.
وأخيرا، أنشئت قاعة صحفية افتراضية.
L'atelier a été ouvert par le Président du Comité cambodgien des droits de l'homme.
وافتتح هـذه التظاهـرة رئيس لجنـة حقوق الإنسان الكمبودية.
5 (Le foyer a été ouvert en novembre 2005)
5 (افتُتحت دار الإيواء في تشرين الثاني/نوفمبر 2005)
Le débat a été ouvert par six experts représentant divers gouvernements et organisations.
29 - افتتحت مناقشةَ هذا الموضوع حلقةُ نقاش من ستة أعضاء يمثلون حكومات ومنظمات مختلفة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 766. المطابقة: 766. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo