التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a été reconstruit" في العربية

وقد أعيد بناء
وأعيد بناء
Ce village a été reconstruit grâce à l'action efficace et généreuse de l'Association Monaco-Asie.
وقد أعيد بناء القرية بفضل فعالية رابطة موناكو - آسيا وسخائها.
Le stade de la cité des sports de Beyrouth a été reconstruit et d'autres installations seront achevées d'ici l'été 1998.
وقد أعيد بناء ملعب مدينة بيروت الرياضية، وسوف ينجز العمل في المرافق اخرى في صيف عام ١٩٩٨.
L'avant-poste a été reconstruit la même nuit.
وأُعيد بناء الموقع في ذات الليلة.
Le Centre de rééducation pour enfants Benedict Menni, qui a été détruit par la guerre, a été reconstruit et sert de centre d'orientation pour enfants handicapés physiques.
وأعيد بناء مركز بندكت ميناي لتأهيل اطفال، الذي كان قد دمر في الحرب، وهو يعمل ان بوصفه مركز إحالة لطفال المعوقين جسديا.
Enfaite, il a été reconstruit après la deuxième guerre mondial.
في الحقيقة، لقد رُمم هذا المكان بعد الحرب العالمية الثانية
Grâce à une aide d'ensemble de la Serbie, le réseau a été reconstruit.
وبمساعدة شاملة من صربيا، أعيد بناء شبكة ارسال
Ces plans montrent ce qui a été reconstruit à l'usine.
تظهر هذه المخططات ما أعيد بناء في المصنع.
Un immeuble détruit par le feu à Praia a été reconstruit pour être utilisé en tant que centre culturel des îles.
وفي برايا، أعيد بناء عمارة دمرها حريق لاستخدامها كمركز ثقافي للجزر.
Toutefois, à ce jour, aucun pont n'a été reconstruit et de nombreuses structures temporaires sont utilisées.
إ أنه تجري حاليا إعادة بناء أي من الجسور وتستخدم إنشاءات مؤقتة عديدة.
Environ un tiers des biens endommagés a été reconstruit et les autorités se sont engagées à reconstruire le reste des bâtiments détruits.
وأعيد بناء نحو ثلث العقارات المدمرة، وتعهدت السلطات بإعادة بناء الجزء الباقي من المباني التي تعرضت للتدمير.
Le Comité estime donc que la période d'investissement forcé va de la date à laquelle le bâtiment a été reconstruit jusqu'à la date normale de remplacement.
وعليه، يرى الفريق أن هذه الفترة المتعلقة بالاستثمار الإلزامي تستمر من الفترة التي أعيد فيها تشييد المبنى وحتى تاريخ الاستبدال الطبيعي.
Un nouveau centre a été construit dans le village de Ramadan, et le centre de Yarmouk a été reconstruit.
وقد أُقيم مركز جديد لبرامج المرأة في قرية رمدان، كما أُعيد بناء مركز اليرموك.
Et le poste frontière a été reconstruit, l'an dernier.
وتم تجديد ذلك المعبر العام الماضي
La plupart a été reconstruit.
الكثير منهم تم أعادة بنائهم
Depuis, le bâtiment a été reconstruit pour un coût de SAR 4848458.
واستبدلت الشركة المبنى بعد ذلك بتكلفة قدرها 458848 4 ريالاً سعودياً.
Le pont de Banton a été reconstruit par les hommes du génie de la Force, et je l'ai inauguré pendant mon passage à Abyei.
قام مهندسو القوة بإعادة بناء جسر بنطون، الذي توليت افتتاحه أثناء توجهي إلى أبيي.
Le Vieux Pont de Mostar a été reconstruit et ouvert au public le 23 juillet 2004 : c'est là un résultat d'importance à la fois réelle et symbolique pour la ville et ses habitants.
79 - كان افتتاح الجسر القديم في 23 تموز/يوليه 2004 بعد إعادة بنائه إنجازا رمزيا وجوهريا للمدينة ومواطنيها.
Le bâtiment de l'Office des mines de Kono, qui avait été réduit en cendres par les rebelles, a été reconstruit grâce aux financements du Gouvernement et du PNUD.
6 - فقد أعيد بناء مكتب المناجم في كونو، الذي حرقه المتمردون، بأموال من حكومة سيراليون وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
Le point de passage Delta qui, en mars 2002, avait été inondé et endommagé, a été reconstruit et a rouvert le 31 décembre 2002.
8 - أما في ما يتعلق بنقل نقطة العبور دلتا، التي تضررت نتيجة الفيضان الذي جرى في آذار/مارس 2002، فقد اكتمل بناء المرفق الجديد وبدأ استخدام نقطة العبور الجديدة اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.
Les Taliban incendient des écoles, détruisent ce qui a été reconstruit et massacrent des civils.
فحركة طالبان تحرق المدارس وتهدم المباني وتقتل المدنيين.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 26. المطابقة: 26. الزمن المنقضي: 52 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo