التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a classé" في العربية

أغلق
وقد صنفت
تم تصنيف
وقد صنف
أقفلت
وقد أقفل

اقتراحات

Il paraît que Wong a classé l'affaire.
سمعت أن "وونغ" أغلق قضيتك.
Il a classé et résumé les accidents radiologiques signalés qui ont entraîné des effets aigus immédiats sur la santé, des décès ou une contamination majeure de l'environnement au cours des 60 dernières années.
وقد صنفت اللجنة ولخصت الحوادث الإشعاعية المبلغ عنها والتي نجمت عنها آثار صحية حادة مبكرة أو وفيات أو تلوث بيئي كبير خلال السنوات الستين الماضية.
En s'appuyant sur le texte du Mandat de Berlin, il a classé les questions en plusieurs catégories, comme suit :
واعتمادا على نص ويه برلين تم تصنيف القضايا وفقا للعناوين التالي ذكرها:
En s'inspirant des principes énoncés au paragraphe 9 ci-dessus, on a classé les avoirs d'ONUSOM II en cinq groupes qui sont résumés à l'annexe IV et détaillés à l'annexe V du présent rapport (voir figure 2).
١١ - وبناء على المبادئ الواردة في الفقرة ٦ أعه، تم تصنيف موجودات البعثة الثانية في الصومال إلى خمس فئات، وهي موجزة في المرفق الرابع ومبينة بالتفصيـل فــي المرفق الخامس لهذا التقرير)انظر الشكل ٢(
Elle a classé cinq affaires faute de preuves.
وأغلقت الفرقة ملفات 5 قضايا بسبب عدم وجود أدلة.
La société a classé ça confidentiel.
لأن الشركة صنفت هذا على أنه عمل سري
Le forum a classé les prochaines étapes dans deux secteurs généraux :
وقام المنتدى بتصنيف الخطوات التالية إلى جانبين عامين:
La police du Kosovo a classé les incidents comme ayant une motivation ethnique.
وصنَّفت شرطة كوسوفو الحوادث بأنها ذات دوافع عرقية.
Le BSCI a classé ce dossier en février 2009.
وأقفل مكتب خدمات الرقابة الداخلية التوصية في شباط/فبراير 2009.
Le Bureau a classé ce dossier en février 2009.
وقد أقفل مكتب خدمات الرقابة الداخلية هذه التوصية في شباط/فبراير 2009.
Le Secrétariat a classé les informations reçues sous quatre rubriques :
62 - وقد نظمت الأمانة العامة ردود الحكومات ضمن أربع مجموعات للمعلومات تتعلق بما يلي:
En conséquence, le Comité a classé définitivement la recommandation correspondante.
ولذلك فإن المجلس أقفل التوصية بشأن هذه المسألة.
Pendant la période considérée, le Bureau a classé sans suite les recommandations ci-après.
وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير أقفلت التوصيات التالية دون تنفيذ:
En conséquence, il a classé définitivement sa recommandation.
وبذلك نغلق النظر في هذه التوصية السابقة.
Le Comité a classé cette recommandation.
وقد أغلق المجلس ملف هذه التوصية.
Qui a classé bombasse avec extra sexy ?
من طلبَ هذه الجميلة مع كمية إضافيةٍ من الإثارة
Sasha a classé Lauren première à la poutre.
جاء تصنيف ساشا بان لورين الاولى على العارضه
La police l'a classé en suicide.
قامت الشرطة بإغلاق القضية على أنها إنتحار
Dans son rapport, le Rapporteur spécial a classé comme suit les communications reçues pendant la période considérée :
٨١ - وقام المقرر الخاص في تقريره، بتصنيف البغات الواردة أثناء الفترة قيد استعراض على النحو التالي:
L'UNICEF a classé la prévention de la violence parmi les priorités de sa stratégie de protection de l'enfance.
وقد حددت اليونيسيف منع العنف كأولوية رئيسية في استراتيجيتها لحماية الطفل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 241. المطابقة: 241. الزمن المنقضي: 144 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo