التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a déclaré" في العربية

اقتراحات

Comme le Président Obama l'a déclaré en septembre :
وكما قال الرئيس أوباما أيضاً في أيلول/سبتمبر:
Comme le Haut-Représentant Duarte l'a déclaré ici-même, hier,
وكما قال الممثل السامي دوارتي هنا بالأمس،
En outre, l'Organe central a déclaré
وعلاوة على ذلك، أعلن الجهاز المركزي أنه:
a déclaré la guerre au Darfour.
أعلن ان الحرب في دارفور قد انتهت.
Le Président Hafez Al-Assad a déclaré :
لقد أكد السيد الرئيس، حافظ اسد:
Finalement, il a déclaré par lettre la résiliation du contrat.
وفي نهاية المطاف، أعلن فسخ العقد برسالة.
À propos de ce dernier principe, Calvo a déclaré :
وفيما يخص هذا المبدأ الأخير أعلن كالفو:
Landoil a déclaré que ces biens avaient été saisis par les forces iraquiennes après le 2 août 1990.
وأكدت Landoil أن القوات العراقية استولت على هذه الممتلكات بعد 2 آب/أغسطس 1990.
Le Chancelier fédéral Gerhard Schröder a déclaré à cet égard
وفي هذا السياق، ذكر غيرهارد شرودر، المستشار الاتحادي:
il a déclaré ne recevoir aucune assistance.
وفيما يتعلق بالفقرة الفرعية (ب)، أفادت إكوادور بعدم تلقي مساعدة.
Itek a déclaré que lors de leur arrestation par les autorités iraquiennes, ses employés avaient dû abandonner leurs effets personnels au Koweït.
303- ذكرت Itek أنه تعين على موظفيها، بعد احتجاز السلطات العراقية لهم التخلي عن ممتلكاتهم الشخصية في الكويت.
Energoprojekt a déclaré que l'indemnité qu'elle demande était fondée sur son "projet de compte final".
320- وذكرت Energoprojekt أنها تلتمس تعويضاً فيما يتعلق ب "مشروع حسابها النهائي".
Dans une déclaration signée, l'équipage a déclaré que cet Antonov 2 était basé à Goma.
وأعلن الطاقم في بيان موقع له أن هذه الطائرة من طراز Antonov 2 كانت تتخذ من غوما مقرا لها.
Le Secrétaire général a déclaré dans son discours du 1er octobre que
ولقد قال الأمين العام، في خطاب له في 1 تشرين الأول/أكتوبر،
Dans cette résolution historique, l'Assemblée a déclaré notamment:
فقد أعلنت الجمعية العامة في هذا القرار التاريخي، من بين جملة أمور، ما يلي:
L'ancien Secrétaire général Hammarskjöld a déclaré que nous devrions
إن امين العام اسبق همرشيلد قال ذات يوم إنه ينبغي لنا:
Domingo Colon nous a déclaré la guerre.
لقد أعلن "دومينغو كولون" الحرب علينا للتو.
Comme l'a déclaré le Secrétaire général,
كما قال السيد الأمين العام للأمم المتحدة من قبل:
La Cour constitutionnelle a déclaré que la condition de citoyenneté était légale.
وقد قضت المحكمة الدستورية أن شرط المواطَنة قانوني.
Comme le mahatma Ghandi l'a déclaré :
لقد قال المهاتما غاندي ذات مرة،
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18237. المطابقة: 18237. الزمن المنقضي: 237 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo