التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a malheureusement" في العربية

بحث a malheureusement في: مرادفات
للأسف
لسوء الحظ
وللأسف لم
مع الأسف
ومما يؤسف له أن
لسف
وللأسف، لم
مع اسف
ولم يتحقق
وأعرب عن أسفه
المحزن أن هناك
المؤسف أنه لم
ولسوء الطالع
ولسوء الحظ لم
ولسف لم
Cette tendance très marquée a malheureusement porté atteinte au principe du droit d'asile.
ولهذا الاتجاه البارز جدا للأسف أثر شديد على مؤسسة اللجوء.
Les résultats de l'IRM montrent que la principale tumeur a malheureusement grossi,
وتظهر النتائج أن الورم الرئيسي للأسف نمت،
Il n'a malheureusement pas été possible d'aller plus loin dans la précision.
وللأسف لم يكن بالإمكان تحقيق قدر أكبر من الدقة.
Le programme n'a malheureusement pas été appliqué faute de candidats, mais l'offre reste ouverte.
وللأسف لم ينفذ هذا البرنامج لغياب المترشحين، لكن العرض لا يزال قائماً.
Mais il n'y a malheureusement pas que des faits positifs.
ولكن الصورة لا تقتصر، للأسف، على الوقائع الإيجابية.
L'année 2001 a malheureusement été marquée par des sacrifices et la frustration.
أما عام 2001، للأسف، فكان عاما من التضحية والإحباط.
Cette évolution positive a malheureusement été de courte durée.
4 - غير أنه، وللأسف، فإن هذه التطورات الإيجابية لم تعمّر طويلا.
L'Inde a malheureusement refusé toutes ces propositions.
ومن دواعي اسف، أن الهند رفضت جميع هذه المقترحات.
La Turquie l'a malheureusement rejetée.
ولسف فقد رفض هذا اقتراح من جانب تركيا.
L'aide publique au développement a malheureusement baissé régulièrement au fil des années.
ومن المؤسف أن المعونة انمائية الرسمية أخذت تتراجع باستمرار عبر السنين.
Israël a malheureusement refusé d'appliquer la résolution.
وأعرب عن أسفه لرفض إسرائيل تنفيذ القرار.
Cette session extraordinaire n'a malheureusement jamais été organisée.
غير أن هذه الدورة الاستثنائية لم تعقد قط.
Cet acte a malheureusement retardé le processus de paix.
وللأسف تسبب ذلك الفعل في انتكاسة لعملية السلام.
Le Kenya n'a malheureusement pas pu participer à cette réunion.
ولم تتمكن كينيا للأسف من الحضور.
Cette tendance n'a malheureusement pas persisté.
ولكن المؤسف أن هذا الاتجاه لم يستمر.
Ma proposition n'a malheureusement pas été adoptée.
ولكن للأسف لم تعتمد مبادرتي المقترحة.
Cela n'a malheureusement pas été le cas.
ولكن الأمر للأسف لم يكن كذلك.
La situation n'a malheureusement guère évolué dans l'intervalle.
للأسف، لا يزال الوضع على ما هو عليه في هذا الصدد.
Cet objectif n'a malheureusement toujours pas été atteint.
ولم يتحقق هذا الهدف بعد مع الأسف.
Le régime de Pyongyang a malheureusement choisi une voie différente et très inquiétante.
وللأسف، فإن النظام في بيونغيانغ اختار سبيلاً آخر، الأمر الذي يبعث على القلق.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 652. المطابقة: 652. الزمن المنقضي: 220 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo