التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a motivé" في العربية

بحث a motivé في: التصريف مرادفات
ألهم
كان دفعك
أعطتك
Qu'est-ce qui a motivé votre décision de tuer Tabitha à la fin ?
ما الذي ألهم قرارك لقتل تابيثا في النهاية؟
Il voudrait savoir ce qui a motivé la demande de la Finlande.
وقال إنه يرغب في معرفة اسباب التي حدت بفنلندا على تقديم ذلك الطلب.
Il souhaite savoir ce qui a motivé une telle décision.
ومن المطلوب بيان أسباب هذا القرار.
C'est l'impératif de l'harmonisation nécessaire des législations nationales en vigueur qui a motivé ces différentes initiatives.
وكانت دواعي التناسق الضرورية للتشريعات الوطنية السارية هي دافع هذه المبادرات المختلفة.
Tout ce qui a motivé votre décision.
وكل شيء واجهته عندما أتخذت قرارك.
J'aimerais comprendre ce qui a motivé ce changement.
أريد أن أفهم ما وراء هذا التغيير
Tu sais exactement ce qui m'a motivé depuis 30 ans.
تعرف بالضبط ماكان حافزي لثلاثين سنة ولازال كذلك
La Chambre d'appel a motivé sa décision par écrit le 18 avril 2002.
وقدمت دائرة الاستئناف تعليلها كتابيا في 18 نيسان/أبريل 2002.
b) Déterminer si une intention malveillante a motivé cette mesure;
(ب) تحديد ما إذا كان ذلك قد تم بسوء نية؛
Cette situation a motivé le dépôt par les organisations de la société civile d'une plainte devant la Cour constitutionnelle.
ونتيجة لذلك، قدمت منظمات المجتمع المدني شكوى أمام المحكمة الدستورية.
Cette situation a motivé la plainte déposée par M. Singer devant le Comité.
وهذا الوضع كان أساس شكوى السيد سينجر إلى اللجنة.
Cette nécessité a été reconnue et a motivé les gouvernements du monde entier.
وهذه الحاجة تم الاعتراف بها وشكلت حافزاً أمام الحكومات في كل أنحاء العالم.
C'est d'ailleurs ce qui a motivé l'action du Chili dans la Communauté des démocraties.
وذلك الاهتمام هو الذي حفز جهود شيلي في مجتمع الديمقراطيات.
Cela a motivé des appels en faveur de la négociation de nouveaux instruments juridiques.
وأدى هذا إلى الدعوة للتفاوض حول صكوك قانونية جديدة.
La Cour a examiné les observations faites, a pris en considération les décisions antérieures et a motivé ses conclusions.
ورأت المحكمة أن الادعاءات التي قُدمت لها قد أخذت في عين الاعتبار القرارات السابقة وقدمت أسباب استنتاجاتها.
Cette considération a motivé l'insertion de l'exception à la règle figurant au paragraphe 2 du projet d'article ci-dessus.
وأفضى هذا الاعتبار إلى الاستثناء من الحكم الوارد في الفقرة 2 من مشروع المادة أعلاه.
Comme Rya'c, c'est le désir de vengeance qui t'a motivé.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة
Qu'est-ce qui a motivé votre volonté ?
Ce rêve de la physique a motivé tout le monde pendant 19 ans.
حلم الفيزياء هذا هو ما جذب الجميع طوال تلك السنوات ال19
Voir Grand explorer ce nouveau monde m'a motivé à faire pareil.
رؤيتي لغرانت يستكشف ذلك العالم الجديد دفعني - لفعل نفس الشيء
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 207. المطابقة: 207. الزمن المنقضي: 183 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo