التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a permis" في العربية

اقتراحات

597
533
486
353
345
333
Le fonds a permis a permis à la Nouvelle-Zélande d'accueillir une table ronde du Pacific sur la lutte contre le terrorisme.
وقد أتاح الصندوق لنيوزيلندا أن تستضيف مائدة مستديرة على صعيد المحيط الهادئ معنية بمكافحة الإرهاب.
Cette disposition a permis de supprimer des rapports.
34- وقد أدى هذا الترتيب إلى التخلص من شروط الإبلاغ المفرطة.
Le projet a permis les activités suivantes:
145- وفي إطار هذا المشروع، نُفذت أنشطة منها:
Le débat a permis de dégager les conclusions suivantes:
16- وقد استُخلصت من المناقشات التي جرت في هذه الجلسة الاستنتاجات التالية:
L'atelier a permis aux participants:
20- أتاحت حلقة العمل للمشاركين ما يلي:
L'atelier a permis au personnel de UN-SPIDER:
21- وأتاحت حلقة العمل لموظفي برنامج سبايدر ما يلي:
La fourniture gratuite de locaux a permis des économies supplémentaires.
وأدى توفير المباني المعفاة من الإيجار إلى تحقيق وفورات إضافية في التكاليف.
L'exécution de ce programme a permis:
٦ - وقد مكّن تنفيذ هذا البرنامج من:
Cela a permis une réduction des rendements.
وقد أتاح ذلك تقليل الفوارق فيما بين المحاصيل.
Le dernier débat a permis de dégager des conclusions générales.
49- تم في الجلسة الختامية للاجتماع استخلاص بعض الاستنتاجات العامة من المناقشات.
Cette adaptation des textes a permis également d'accroître la répression pénale :
كما أدت هذه التعديلات التشريعية إلى زيادة العقوبات الجنائية، على النحو التالي:
Une fois que Git a permis la coopération sans coordination, on commence à voir des communautés se former qui sont extrêmement vastes et complexes.
بمجرد ان يسمح Git بالتعاون دون تنسيق، انت تبدأ تلاحظ مجتمعات تتشكل والتي هي كبيره بشكل هائل ومعقده.
Le Groupe a permis quelques rapprochements sur ces sujets.
وقد طور الفريق العامل بعض المفاهيم المشتركة بشأن هذه المواضيع.
Ce programme nous a permis de relier les 18 provinces angolaises.
وقد مكننا ذلك البرنامج من الربط بين جميع المقاطعات الأنغولية الـ 18.
Le débat a permis aux membres du Conseil de réaffirmer :
وأتاحت المناقشة الفرصة لأعضاء المجلس لكي يعيدوا التأكيد على ما يلي:
La Conférence a permis à UN-SPIDER:
38- وساعد المؤتمرُ برنامجَ سبايدر على ما يلي:
La construction de 2000 classes qui a permis l'amélioration du taux de scolarisation;
بناء 2000 صف أتاحت تحسين معدلات الالتحاق بالمدارس؛
L'absence de garde-fous institutionnels systématiques a permis à la corruption de se propager.
لقد مكن انعدام الضمانات المنهجية المؤسسية من استشراء الفساد.
La procédure disciplinaire du PNUD a permis de sanctionner des fautes.
وقد جرت معالجة حالات سوء السلوك من خلال الإجراءات التأديبية المطبقة لدى البرنامج الإنمائي.
Cette initiative lui a permis d'accroître sensiblement sa production.
ومَكَّن هذا التحول شركة تويوتا جنوب أفريقيا من تحقيق زيادة كبيرة في إنتاجها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 17456. المطابقة: 17456. الزمن المنقضي: 457 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo