التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a remplacé" في العربية

بحث a remplacé في: التصريف مرادفات
حل محل
استبدل
استعاض
استعيض عن
حلت
حل محله
وأبطل
قام بإستبدال
استعيض به عن
أخذ مكان
استبدلت
استبدلوا

اقتراحات

La mondialisation a remplacé les anciennes visions autarciques.
إن الطابع العالمي حل محل رؤى اكتفاء الذاتي السابقة.
Percy a remplacé l'ancien, définitivement.
هنالك شخص جديد، (بيرسي إستبدل القديم إلى الأبد)
Premièrement, il a remplacé les officiers et les gouverneurs qui refusaient de suivre ses instructions.
أولا، استبدل الضباط والمحافظين الذين رفضوا اتباع تعليماته.
Le 18 février 2004, le Juge Mumba a remplacé le Juge Schomburg.
وفي 18 شباط/فبراير 2004، استبدل القاضي شومبيرغ في هيئة المحكمة بالقاضي مومبا.
La division a remplacé Hastings... par moi.
القسم" استبدلوا (هاستينغز)... بي أنا"
Le Conseil supérieur de l'enfance n'a remplacé aucune institution.
٢٥- ولم يحل المجلس العالي للطفولة محل أية مؤسسة.
Et surtout, le dialogue a remplacé la discorde.
وفي المقام الأول، حل الحوار محل الشقاق.
Depuis que la Convention est entrée en vigueur, le réseau d'information électronique E-mine a remplacé la base de données sur le déminage qui avait été créée par le Département des affaires humanitaires de l'ONU en 1995.
ومنذ بدء نفاذ الاتفاقية، حلت شبكة المعلومات الإلكترونية E-mine محل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام، التي أنشأتها إدارة الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في 1995.
Il constate aussi que la KAC a remplacé un des six avions d'Iran - un Airbus A300 - en louant des appareils d'un rayon d'action et d'une capacité supérieures.
ويخلص الفريق أيضاً إلى أن شركة الخطوط الجوية الكويتية قد استعاضت عن إحدى تلك الطائرات الست، وهي طائرة من طراز Airbus A300، باستئجارها عدداً من الطائرات ذات مدى طيران وطاقة استيعابية أكبر من الطائرة الأصلية.
Avec la chute des barrières idéologiques, la convergence a remplacé la confrontation.
ومع سقوط الجدران ايديولوجية، حل التقي محل المواجهة.
Sur le plan économique, le développement technologique a remplacé les avantages comparés traditionnels par la compétitivité et l'excellence.
وفي الميدان اقتصادي، حل التطور التكنولوجي محل الميزات النسبية التقليدية المقترنة بالتنافس والتفوق.
En 2003, l'Espagne a remplacé l'Irlande.
وفي عام 2003 حلت إسبانيا محل أيرلندا.
En 2003, le Pakistan a remplacé Singapour.
وفي 2003، حلت باكستان محل سنغافورة.
La technologie elle-même a remplacé certains services professionnels, rendant leur réglementation inutile.
وقد صارت التكنولوجيا في حد ذاتها تحل محل بعض الخدمات المهنية، على نحو يغني عن التنظيم.
Votre mari a remplacé son maïs par un terrain de base-ball
زوجك حرث تحت الذرة و بني ملعب بيسبول.
Roger m'a remplacé quand je suis parti.
(روجر) استلم عملي حيث تركته
Un texto à minuit a remplacé le dîner romantique.
رسالة في منتصف الليل أشبه بعشاءٍ لاثنين.
Ou comme Vince Vaughn a remplacé Jennifer Aniston.
أو فينس فوخ عندما إستبدل جينيفر أنستون
Il a remplacé l'Épée par un faux ?
Mike a remplacé mon père après son décès.
(مايك) أخذ مكان أبي بعد وفاته
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 904. المطابقة: 904. الزمن المنقضي: 137 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo