التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a revu" في العربية

بحث a revu في: التصريف مرادفات
استعرض
أعاد
يره
نقحت
باستعراض
بتنقيح
عدلت
وقد نقح
جرى استعراض
لقد راجعنا
قامت بمراجعة
قد أعادت النظر
استعرضت
تلاقيتما مرة أخرى

اقتراحات

et le film que Bruno a revu ce soir : "Cataractes".
و الفلم الذي أعاد حضوره معنا الليلة "ماء العين"
À l'issue des sessions et des discussions, le Groupe a revu ces objectifs et en a affiné la formulation de manière à mieux rendre compte des conclusions auxquelles on avait abouti.
وعند انتهاء الجلسات والمناقشات، أعاد الفريق النظر في الأهداف، وحسن الصياغات، لكي تعكس بشكل أفضل الاستنتاجات التي تم التوصل إليها.
La Section des ressources humaines a revu l'ordonnancement des tâches pour tenir compte du repositionnement de la CEA ainsi que du souhait des clients d'obtenir un retour d'information plus rapide.
أعاد قسم خدمات الموارد البشرية تصميم مسارات العمل لكي تؤخذ في الحسبان عملية إعادة ترتيب أوضاع اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وكذلك مطالبات العملاء بأن تصبح العمليات أسرع استجابة من حيث التغذية المرتدة.
Il a revu certaines normes de performance et prescriptions de fonctionnement du Comité).
ونقّحت اللجنة عددا من معايير الأداء ومتطلبات التشغيل).
Disposition appliquée; la Mission a revu la structure de ses projets à effet rapide.
تم التنفيذ؛ ونقّحت البعثة هيكلها لمشاريع الأثر السريع.
L'UNOPS a revu ses procédures de clôture afin de permettre la clôture mensuelle.
4 - قام المكتب منذ ذلك الوقت بتنقيح إجراءاته الخاصة بإغلاق الحسابات للسماح بإجراء الإغلاق الشهري.
La Nouvelle-Galles du Sud a revu et homologué divers cours exclusivement réservés aux femmes.
228 - قامت نيو ساوث ويلز بتنقيح واعتماد مجموعة من الدورات الدراسية التي تقتصر على المرأة.
Est-ce que Paige a revu Bennett ?
هَلْ بَيج رَأتْ بينيت أبداً ثانيةً؟
Messieurs. On a revu les règles dans les vestiaires.
حسناً أيها السادة لقد أخبرناكم بالقوانين في غرف الملابس
Donc, on a revu tous nos affaires avec ces trois juges.
إذًا لقد إستعرضنا كل شيء عن قضايانا مع هؤلاء القضاة الثلاثة
Mais on a revu les antécédents d'Eugene une douzaine de fois.
وقد مررنا على خلفية يوجين عشرات المرات
On a revu le film 1000 fois.
لقد رأينا الفيلم آلاف المرات يا (ألما) !
On a revu les règles dans les vestiaires.
نحن كُنّا على القواعدِ في غرفةِ الملابس.
La CNUCED a revu le projet de code kényen des investissements et formulé ses observations dans un rapport.
واستعرض الأونكتاد مشروع قانون الاستثمار في كينيا وأعد تقريرا استشاريا عنه.
Le Comité a revu ses méthodes de travail, y compris les mesures de suivi.
6- وكانت اللجنة قد أعادت النظر في أساليب عملها، شمل تدابير المتابعة.
Son gouvernement a revu ses politiques économiques et a introduit des réformes importantes stimulant ainsi la production et encourageant les investissements étrangers.
وأضاف أن حكومته قد عدَّلت سياساتها الاقتصادية وأدخلت إصلاحات شاملة، وهو ما أدى إلى حَفْز الإنتاج وتشجع الاستثمار الأجنبي.
Enfin, il a revu les arrangements conclus avec d'autres organismes des Nations Unies afin d'intensifier la coopération en matière d'exécution des opérations aériennes.
كما اُستعرضت الترتيبات المعقودة مع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة لتعزيز التعاون في تنفيذ العمليات الجوية.
Pour absorber ces coûts supplémentaires, la Mission a mis en place des « initiatives vertes » et a revu ses plans opérationnels.
ونفذت مبادرتها "الخضراء" وعدّلت خططها التنفيذية لاستيعاب التكاليف الإضافية.
Le Mozambique a revu et modifié quelques lois afin d'éviter une discrimination systématique à l'égard des femmes dans certains secteurs mentionnés dans la Convention.
تقوم موزامبيق بمراجعة وتعديل بعض القوانين بغرض تفادي التمييز المنهجي ضد المرأة في مجالات معينة تصفها الاتفاقية.
Le Secrétariat a revu les dispositions de la Loi type en tenant compte de ces décisions du Groupe de travail.
18- واستعرضت الأمانة أحكام القانون النموذجي، آخذة في الاعتبار قرارات الفريق العامل هذه.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 436. المطابقة: 436. الزمن المنقضي: 214 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo