التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a suscité" في العربية

بحث a suscité في: التصريف مرادفات
أعرب
أسفر
وقد أثار وأثار وقد أثارت وأثارت قد أثارت وقد أدى
وأبديت
وقد حظي
حظيت
وأبدي
قد أدى
لقي
قوبل

اقتراحات

Cette proposition a suscité certaines craintes.
137- وردّا على ذلك، أعرب عن بعض الشواغل.
La recommandation 204 a suscité un certain nombre de préoccupations.
111- وفيما يتصل بالتوصية 204، أعرب عن عدد من الشواغل.
Cela a suscité une vive préoccupation parmi la communauté internationale.
وقد أثار هذا قلق المجتمع الدولي البالغ.
Cette affaire a suscité l'indignation des ONG.
وقد أثار ذلك عاصفة من احتجاج من جانب المنظمات غير الحكومية.
La récente récession économique a suscité des inquiétudes quant au renouvellement des engagements relatifs à l'aide publique au développement.
3 - وقد أثار التراجع الاقتصادي الأخير المخاوف بشأن استمرار الالتزامات المتعلقة بالمساعدة الإنمائية الرسمية.
L'introduction des instruments internationaux dans l'ordonnancement juridique interne a suscité de nombreuses discussions devant les tribunaux tunisiens.
19 - وقد أثار إدراج الصكوك الدولية في السياق القانوني المحلي مناقشات عديدة أمام المحاكم التونسية.
Aux États-Unis en particulier, la question a suscité un débat.
وقد أثار هذا الموضوع بعض المناقشات، خاصة في الولايات المتحدة(3).
Le paragraphe 2 a suscité diverses préoccupations.
١٨ - أبدي عدد من المخاوف بصدد الفقرة)٢(.
Cette situation a suscité le mécontentement parmi les combattants.
١١ - وقد أدى ذلك إلى شعور باستياء في صفوف المقاتلين.
Cette proposition a suscité des objections.
172- وأثيرت اعتراضات بشأن الاقتراح المذكور أعلاه.
L'article n'a suscité aucun commentaire.
128- لم يُبد أي تعليق بشأن هذه المادة.
Ce rappel n'a suscité aucune réaction.
ولم يرد أي رد على هذا التذكير كذلك.
Le texte proposé a suscité plusieurs objections.
٩٨ - وأعرب عن عدة حات للقلق بشأن الصياغة المقترحة.
L'allocution d'ouverture du Président a suscité plusieurs questions.
23 - وبخصوص كلمة الرئيس الافتتاحية، تمت مناقشة عدة مسائل.
En revanche, sa politique a suscité des critiques au sein du Parti socialiste yéménite.
بيد أن سياساته أثارت انتقادات ضمن الحزب اشتراكي اليمني.
Cet assaut a suscité la panique parmi la population du camp.
وأثار الهجوم الذعر بين سكان المخيم.
Toutefois, l'article a suscité des réserves.
٢٩ - بيد أن المادة أثارت تحفظات أيضا.
Cette déclaration a suscité beaucoup d'attention.
وقد حظي هذا البيان بالاهتمام الواجب.
Cet effort a suscité un vif intérêt et provoqué un débat public.
وقد اجتذب هذا الجهد اهتمام وأسفر عن مناقشات عمومية.
Ce choix a suscité en effet de nombreuses tensions.
وأدى هذا الخيار إلى توتر كبير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2640. المطابقة: 2640. الزمن المنقضي: 188 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo