التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "a touché" في العربية

بحث a touché في: التصريف مرادفات
أصاب
يلمس
استفاد
لمس أصابت أثر ضرب
شمل
وأصاب
قام بلمس
أثرت ضربت
لمسني
لمسه
وأصابت

اقتراحات

Cette épidémie a touché 13 pays d'Afrique qui étaient auparavant indemnes de poliomyélite.
وهذا الوبـاء أصاب 13 بلدا من البلدان الأفريقية التي كانت من قبل خالية من شلل الأطفال.
La lance qui a touché Roma elle était pour...
ذلك الرمح الذي أصاب (روما) كان...
Dites-lui que personne n'a touché à ses produits chimiques!
أخـبره أن لا أحـد يلمـس مـواده الكيماويـة
Et elle a touché combien pour ça ?
لقد أخذ قدرتها - كم حصلت مقابل ذلك؟
Personne n'y a touché depuis.
Quelqu'un a touché la voiture ?
هل عبث أحدهم بالسيارة يا (أورايلي)؟
Le couteau a touché quelque chose ?
هل يعني ذلكَ إنّ السكين أصابتْ شيئاً ؟
Boyle a touché Allen avec trois tirs.
بويل) ضرب (ألين) ثلاثة طلقات) -
En novembre 2001, l'ouragan Michelle a touché l'ensemble du secteur agricole des provinces centrales.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2001، ألحق إعصار ميتشيل أضرارا بكامل النظام الزراعي فـي المقاطعات الوسطـى.
L'agression à Gaza a touché les télécommunications et les canalisations d'eau.
12 - واسترسل قائلا إن العدوان على غزة أضر بمرافق البنية التحتية للاتصالات السلكية واللاسلكية وإمدادات المياه.
La contraction du commerce international a touché tous les secteurs économiques.
12- إن الهبوط في التجارة الدولية شمل القطاعات الاقتصادية جميعها.
Le projet a touché 300 femmes/jeunes filles.
وشمل المشروع 300 من النساء والفتيات.
Chacune a touché en moyenne 150 dollars par mois.
وقد تلقت كل من هؤلاء النسوة مرتبا متوسطا قدره 150 دولار في الشهر.
L'opération a touché près de 80000 personnes démunies, âgées ou handicapées.
وقد استفاد من هذه العملية نحو 000 80 شخص محتاج أو مسن أو ذي إعاقة.
Le VIH/sida a touché toutes les régions, dont la mienne.
لقد أضر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بكل منطقة، بما في ذلك منطقتي.
Une grenade à tube a touché un autobus près de Prizren.
فأصابت قذيفة صاروخية حافلة قرب بريزرن.
Le programme a touché 590 militaires et civils.
شمل البرنامج 590 من الأفراد العسكريين والموظفين المدنيين
La réduction des effectifs a touché 44 fonctionnaires en 2002.
وقد شملت عملية خفض عدد الموظفين في 2002 ما مجموعه 44 موظفا.
La crise alimentaire actuelle a touché des millions de personnes dans les pays en développement.
إن أزمة الغذاء الحالية ألحقت الأذى بملايين الناس في البلدان النامية.
La fièvre de la réforme a touché notre Commission.
لقد أصابت حمى اصح هذه اللجنة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1844. المطابقة: 1844. الزمن المنقضي: 197 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo