التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "aborder" في العربية

بحث aborder في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

La Conférence mondiale devrait aborder cette question délicate et dangereuse.
وينبغي للمؤتمر العالمي المقبل أن يتناول هذه القضية الحساسة الخطيرة.
Comment le Procureur compte-t-il aborder ces problèmes?
وكيف يعتزم المدعي العام أن يعالج المسائل المرتبطة به؟
La Conférence devra aborder ces questions d'une manière sérieuse et concrète.
وسيكون من الضروري على المؤتمر أن يعالج هذه القضايا بطريقة ودية وموضوعية.
Par conséquent, la communauté internationale doit aborder cette question collectivement.
وعليه، لا بد للمجتمع الدولي أن يعالج هذه المشكلة بصورة جماعية.
Je souhaite aborder brièvement quelques autres points.
وأود في هذا المقام أن أشير بإيجاز إلى حفنة من المسائل المهمة الأخرى.
Comment aborder et développer ces thèmes?
كيف يمكن التصدي لهذه المواضيع والتوسع فيها؟
Cette stratégie intégrée sera extrêmement utile pour aborder d'autres questions africaines.
ووجود استراتيجية متكاملة له قيمة مرجعية عالية جدا في معالجة المسائل الأفريقية الأخرى.
À long terme, il faudra aborder les facteurs des déséquilibres mondiaux persistants.
و يتعيَّن أيضاً في الأجل الطويل، التصدي للعوامل التي تكمن تحت الاختلالات العالمية المستمرة.
Il est essentiel d'aborder chaque proposition budgétaire de façon équilibrée.
فاعتماد نهج متوازن هو أمر حاسم لمعالجة كل مقترح من مقترحات الميزانية.
Je vais à présent aborder des cas préoccupants précis.
وأود الآن أن أنتقل إلى بعض الحالات التي تثير القلق بشكل خاص.
Je souhaite aborder un autre point.
وأود أن أمر مر الكرام على نقطة أخرى.
Permettez-moi maintenant d'aborder brièvement notre situation financière actuelle.
دعوني أتحدث الآن بإيجاز عن حالتنا الراهنة في ما يخص التمويل.
Permettez-moi d'aborder certaines questions précises.
اسمحوا لي الآن أن أنتقل إلى بعض المسائل المحددة.
Je voudrais maintenant aborder brièvement quelques faits saillants concernant le VIH/sida à Maurice.
واسمحوا لي أن أتطرق بإيجاز إلى بعض الحقائق الهامة عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في موريشيوس.
Il faudrait aborder différemment la formulation des politiques.
٢٢ - ينبغي أن ينظر إلى موضوع صياغة السياسة العامة نظرة جديدة.
Je vais aborder brièvement ce matin trois points.
هناك ثثة مواضيع أود أن أتناولها بإيجاز هذا الصباح.
Cela signifie que nous devons aborder ces problèmes sur une base intégrée.
وهذا يعني أنه يتعين علينا أن نتناول كل هذه المشاكل على أساس متكامل.
Je voudrais maintenant aborder des questions qui nous préoccupent tous.
واسمحوا لي الآن أن أتناول بعض المسائل ذات الأهمية بالنسبة لنا.
Permettez-moi maintenant d'aborder l'Afrique.
أستسمحكم في أن أنتقل الآن للحديث عن أفريقيا.
Je voudrais saisir cette occasion pour aborder trois points en particulier.
وإن جاز لي، أود أن أغتنم هذه الفرصة لكي أتناول ثلاث نقاط بعينها.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8017. المطابقة: 8017. الزمن المنقضي: 145 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo