التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: absence d'informations
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "absence" في العربية

اقتراحات

Lindsay surprit Michael après une longue absence.
(ليندزي) تفاجأ (مايكل) بعد غياب طويل عن حياته
D. L'absence de renseignements sur la situation des défenseurs
دال - الأنماط في غياب المعلومات المتعلقة بالمدافعين عن حقوق الإنسان من
Obstacles, notamment absence de statistiques pertinentes et corruption
العقبات، بما في ذلك انعدام الإحصاءات المهمة، والفساد وغير ذلك
L'absence de procédures écrites a diverses conséquences.
39 - ولقد تبدَّت نتائج انعدام الإجراءات المكتوبة بعدد من الطرق.
mené en l'absence des autorités officielles
تحميل الدولـــــة بعض التصرفات التي تنفذ في غياب السلطات الرسمية
L'absence de traduction en russe des documents officieux était particulièrement préoccupante.
وممّا يبعث على القلق بشكل خاص غياب ترجمة الوثائق غير الرسمية إلى اللغة الروسية.
L'absence de conseil juridique nuit au fonctionnement des tribunaux provinciaux.
ويؤثر انعدام التمثيل القانوني بصورة غير مواتية على كثير من محاكم المقاطعات.
Je voudrais expliquer l'absence de Mlle Hoover.
والآن، أريد أن أوضح لكم(سبب غياب السيده (هوفر.
En l'absence du Chipon, sa femme assume la responsabilité.
وفي غياب المراسل تتولى زوجته المسؤولية.
L'absence de garde-fous institutionnels systématiques a permis à la corruption de se propager.
لقد مكن انعدام الضمانات المنهجية المؤسسية من استشراء الفساد.
L'extradition reste possible même en l'absence de traité.
وفي غياب المعاهدة، يظل التسليم ممكنا.
c) L'absence de vérifications appropriées;
(ج) غياب ضوابط الرصد الملائمة؛
La question centrale liée au déficit de mise en œuvre réside tout simplement dans l'absence de volonté politique.
وتتمثل المسألة الأساسية المرتبطة بعجز التنفيذ ببساطة في انعدام الإرادة السياسية.
Mais l'absence de vision stratégique pour exploiter ces atouts est flagrante.
غير أن الافتقار إلى رؤية استراتيجية مشتركة من أجل تحقيق تلك الإمكانات يثير الدهشة.
Structures fixes suffisantes, mais absence d'appui technique (électricité, vidange
منشآت ثابتة كافية لكنها بدون دعم تقني، كالكهرباء وصرف الزيت والرافعات وغير ذلك
Nous regrettons vivement son absence aujourd'hui.
ونعرب عن حزننا العميق على افتقاده اليوم في هذه المناسبة الخاصة.
Une absence de garanties source de graves atteintes à l'indépendance
1- الافتقار إلى الضمانات وما يؤدي إليه من مساس خطير باستقلال القضاء
Examen en l'absence de rapport à la quarante-troisième session
نظر خلال الدورة الثالثة والأربعين في حالة تنفيذها للاتفاقية في ظل عدم تقديم أي تقرير
République centrafricaine (en l'absence de rapport)
جمهورية أفريقيا الوسطى (في ظل عدم تقديمها أي تقرير)
e) L'absence d'instruments politiques efficaces;
)(النقص في الصكوك الفعالة في مجال السياسات ؛
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37796. المطابقة: 37796. الزمن المنقضي: 276 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo