التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "accélérer" في العربية

بحث accélérer في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

Cette tendance devrait s'accélérer en 2003.
ومن المتوقع أن يتسارع هذا الاتجاه في عام 2003.
C'était censé accélérer les choses ?
هل كان من المفترض أن يسرع الأمور؟
Lieutenant, pouvez-vous accélérer la vidéo de surveillance ?
هل يمكنكَ أن تزيدُ من سرعةِ عرضِ شريطُ المراقبةِ هذا, أيها التحري؟
La croissance devrait s'accélérer en 2000.
ومن المتوقع أن تتزايد سرعة النمو في عام ٢٠٠٠.
Le Gouvernement fédéral œuvrera encore à accélérer ce processus.
وستعمل الحكومة الاتحادية أيضاً على مواصلة تسريع العملية في المستقبل.
Une procédure normalisée et universellement acceptée aiderait grandement le Secrétariat à accélérer les remboursements.
ومن شأن الأخذ بإجراءات موحدة يتفق عليها الجميع أن تساعد كثيرا الأمانة العامة في تيسير عملية السداد.
Récapitulation des Coprésidents sur les propositions visant à accélérer l'élimination des HCFC
ورقة القضايا المدمجة التي أعدها الرئيسان المشاركان بشأن مقترحات التعجيل بالتخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورو فلورية
En fait, la bonne gouvernance devrait accélérer le développement.
وفي الواقع، ينبغي أن يؤدي الحكم الرشيد إلى التعجيل بالتنمية.
Nous continuons d'essayer d'accélérer le développement rural.
ولقد حاولنا، ومازلنا نحاول، أن نعجل بالتنمية الريفية.
Cette faculté contribuerait à accélérer les procédures.
إذ أن هذا من شأنه التعجيل في إجراءات الدعوى.
Il existe déjà des partenariats qui contribuent à accélérer la transformation énergétique.
وتوجد بالفعل أمثلة لشراكات ناجحة تساعد على تسريع وتيرة عملية التحول في مجال الطاقة.
Nous pouvons et devons améliorer et accélérer nos efforts.
7 - نحن نستطيع، ويجب علينا، أن نعمل على تحسين جهودنا والإسراع في القيام بها.
Le Cambodge doit accélérer son processus de démocratisation.
64- ينبغي أن تسرع كمبوديا عملية إرساء الديمقراطية في البلد.
Il faut accélérer ces tendances prometteuses.
ومن اللازم تسريع وتيرة هذه الاتجاهات الواعدة.
Ce travail doit et va s'accélérer.
وينبغي الإسراع بهذا العمل وسيتم القيام بذلك في المستقبل.
Mesures générales recommandées pour accélérer la mise en œuvre
ألف - إجراءات عامة موصى بها للتعجيل بتنفيذ برنامج العمل العالمي
Il espère accélérer le rythme de production de ces documents.
ويأمل فرع وضع السياسات والتقييم في زيادة معدل إنتاج هذه الورقات.
a) Intensifier et accélérer l'échange d'informations opérationnelles
3 ألف - إيجاد وسائل لتكثيف تبادل المعلومات العملية والتعجيل بها.
Ce changement va s'accélérer avec l'émergence de la blockchain, la technologie de registre innovante sur laquelle s'appuie Bitcoin.
وسيؤدي هذا التحول إلى التسارع مع ظهور قاعدة البيانات الموزعة، فالتكنولوجيا الأسطورية المبتكرة التي تعزز العملة الرقمية "Bitcoin".
Pauvre papa ! Il faut accélérer.
مسكين أبي، ينبغي أن نسرع لكي نستعيد المعطف
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12961. المطابقة: 12961. الزمن المنقضي: 134 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo