التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "accepté" في العربية

اقتراحات

Aucun nouveau retard ne peut être accepté.
ولا بد من تنفيذ توصياتهما الآن وبالكامل ولا يمكن قبول أي إبطاء آخر.
La Cour n'a pas accepté cette thèse.
ولا تزال المحكمة مترددة في قبول ذلك.
Il a cependant accepté les suivantes :
غير أن المقرر الخاص قبل الدعوات التالية:
Le programme n'était pas accepté.
لا أحد تقبل البرنامج كل التعب ذهب سدى
Aucun document contenant des termes abusifs ou offensants ne sera accepté aux fins de distribution.
ولن تُقبل لغرض التوزيع المواد التي تحتوي على لغة مسيئة وجارحة.
Le Tchad a noté avec satisfaction que le Canada avait accepté la plupart des recommandations.
258- ولاحظت تشاد بارتياح قبول كندا معظم التوصيات المقدمة.
Plusieurs États examinés ont directement accepté les recommandations.
60- وأعربت العديد من الدول موضع الاستعراض عن تأييدها للتوصيات بصفة مباشرة.
Miranda avait accepté un rendez-vous organisé.
فقد وافقت (ميراندا) على الخروج في موعد مع غريب
Les États Membres ont accepté cette démarche par consensus;
وهناك توافق في الآراء بين الدول الأعضاء بشأن هذا النهج.
Le Gouvernement a accepté d'accroître son budget.
وقد وافقت الحكومة مؤخرا على زيادة ميزانية ذلك الاتحاد.
Le HCR a accepté les recommandations.
101 - وقد قبلت المفوضية هذه التوصيات.
L'armée libanaise a accepté cette proposition le 19 juillet.
وكان الجيش اللبناني وافق على هذا الاقتراح في 19 تموز/يوليه 2011.
Non accepté - on juge cela trop détaillé.
لم تتم الموافقة - تعتبر هذه العبارة مستفيضة في التفاصيل.
Ce principe généralement accepté aurait dû être reflété dans la Stratégie.
ذلك المبدأ المقبول على نطاق واسع كان يجب أن ينعكس في الاستراتيجية.
Nous avons déjà accepté le mandat Shannon.
لقد اتفقنا في وقت سابق على ولاية شانون.
La Réunion a accepté cette suggestion.
وقد وافق اجتماع على اقتراح الرئيس هذا.
Le PNUE a accepté la recommandation.
362 - ووافق البرنامج على هذه التوصية.
L'Administration a accepté cette recommandation.
34 - قبل رئيس لجنة المقر للعقود بهذه التوصية.
Quebecor, la société mère de British American Banknote, a accepté de modifier le contrat initial.
ووافقت شركة كويبيكور Quebecor، وهي الشركة الأمّ للشركة البريطانية الأمريكية للأوراق النقدية، على تغيير شروط العقد الأصلي.
Ce libellé a été largement accepté.
66- وقد حظيت هذه الصيغة بالقبول العام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16430. المطابقة: 16430. الزمن المنقضي: 178 ميلّي ثانية.

accepte 3789

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo