التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "accord" في العربية

بحث accord في: تعريف مرادفات

اقتراحات

1261
Ce site Web est issu d'un accord de licence commerciale conclu entre la Telecommunications Tokelau Corporation et une société privée, Taloha Inc.
وقد افتتح هذا الموقع بموجب اتفاق لمنح التراخيص التجارية أبرم بين الشركة وشركة خاصة، هي شركة Taloha Inc، وينظر إليه على أنه سيدر عائدات على الإقليم دون أن يتطلب ذلك من الشركة أي نفقات رأسمالية.
Nécessité de conclure immédiatement un accord sur :
١ - الحاجة الى التوصل الى اتفاق فوري بشأن المسألتين التاليتين معا:
Pas entièrement d'accord avec l'observation.
لم تكن هناك موافقة كاملة على هذا التعليق.
De telles opérations militaires nécessiteraient l'accord des gouvernements concernés.
وفي هذا الخصوص، فإن هذه العمليات العسكرية تتطلب موافقة الحكومات التي تنتشر فيها البعثات.
Cet accord devrait être prêt avant la fin de 1996.
ومن المتوقع انتهاء من وضع هذا اتفاق قبل نهاية عام ١٩٩٦.
Un accord dans ce sens devrait intervenir sous peu.
ومن المفترض أن يتم التوصل قريباً إلى اتفاق في هذا الصدد.
Cet accord a été signé avant-hier à Zagreb.
وقد تم التوقيع على هذا اتفاق في زغرب قبل يومين.
a) Les conditions stipulées dans l'accord soient respectées;
(أ) الوفاء بالشروط المنصوص عليها في اتفاق الصندوق الاستئماني؛
Ceux qui signent un accord doivent le respecter strictement.
فالذين يوقعون على اتفاق يتعين عليهم الامتثال لـه على نحو تام.
Ces affrontements contreviennent à l'accord de cessez-le-feu de 1994.
إن هذه الأعمال القتالية تتناقض مع اتفاق وقف إطلاق النار لعام 1994.
Un projet d'accord régional de coopération pour la prévention et la répression de tels actes figure en annexe à la circulaire 622/Rev..
وقد أرفق كتذييل للتعميم 622/Rev. مشروع اتفاق إقليمي بشأن التعاون في منع وقمع مثل تلك الأعمال.
Cet accord est disponible dans les archives.
اتفاق المقر المبرم في عام 1998 متاح في الملفات.
Notant les progrès réalisés vers un nouvel accord,
وإذ يحظ التقدم المحرز في سبيل التوصل الى اتفاق جديد،
Le projet d'accord répond ainsi à ces préoccupations :
٥ - ويستجيب مشروع اتفاق لهذه الشواغل، بالطريقة التالية:
Un accord préliminaire sera conclu dans les meilleurs délais;
)١(اتفاق أولي يعقد في أسرع وقت ممكن؛ و
Un accord a été réalisé dans plusieurs domaines.
٩ - وقد تم التوصل إلى اتفاق في عدة مجات.
Le Conseil du FMI devrait approuver cet accord en janvier 1997.
ومن المتوقع موافقة مجلس صندوق النقد الدولي على هذا اتفاق في كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
Nous espérons que l'accord sera signé très bientôt.
ويحدونا امل بأن يتم التوقيع على اتفاق في القريب العاجل.
Elle espère que cette négociation aboutira à un accord.
وأعربت عن أملها في أن تؤدي هذه المفاوضات إلى اتفاق.
Cet accord devait entrer en vigueur en janvier 2001.
وكان من المفروض أن يصبح اتفاق تقاسم الرموز نافذ المفعول في كانون الثاني/يناير 2001.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 161311. المطابقة: 161311. الزمن المنقضي: 394 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo