التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "accusés en fuite reste" في العربية

L'arrestation des accusés en fuite reste le volet le plus délicat de la coopération.
77 - وقد ظل القبض على الفارين المتبقين أكثر مجالات التعاون أهمية.
L'arrestation des accusés en fuite reste le volet le plus délicat de la coopération de la Serbie avec le Bureau du Procureur.
69 - ولا يزال القبض على الشخصين الهاربين يشكل أهم جانب من الجوانب التي لم تنجز بعد في المساعدة المقدمة من صربيا إلى مكتب المدعي العام.
L'arrestation des accusés en fuite reste le volet le plus délicat de la coopération de la Serbie avec le Bureau du Procureur.
46 - لا يزال الجانب المعلّق الأهم من جوانب المساعدة التي تقدمها صربيا إلى مكتب المدعي العام هو إلقاء القبض على الفارّين.

نتائج أخرى

L'arrestation des accusés encore en fuite reste le volet le plus délicat de la coopération.
32 - ويظل أهم مجالات التعاون هو إلقاء القبض على الفارين.
Elle reste en mesure d'arrêter des accusés même si sa dernière opération en vue d'appréhender un accusé en fuite remonte à juillet 2002.
ولا تزال القوة تتمتع بصلاحية القبض على الأشخاص الصادرة ضدهم لوائح اتهام، ولو أن آخر عملية قبض على هارب قد نُفذت في تموز/يوليه 2002.
Il est convenu que si l'un des 15 accusés en fuite ne relève pas de la compétence du ou des mécanismes, il ne doit pas pour autant rester impuni.
ومن المتفق عليه أنه إذا كانت محاكمة أي من الهاربين الـ 15 الحاليين لا تقع ضمن ولاية الآلية (الآليتين)، فإنه ينبغي ألا يتمتعوا بالإفلات من العقاب.
L'arrestation des accusés en fuite, Ratko Mladić et Goran Hadžić, reste le volet le plus délicat de la coopération.
62 - ولا يزال أهم جوانب التعاون مع صربيا هو إلقاء القبض على الهاربين وهم: راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش.
S'agissant des accusés en fuite, il n'est guerre nécessaire de rappeler qu'il est impératif de faire exécuter les mandats d'arrêt restés à cette date sans effet.
وفيما يتعلق بالمتهمين الفارين، لا حاجة إلى التذكير بأنه لا بد من تنفيذ طلبات الاعتقال المعلقة.
Le Procureur reste préoccupé par l'absence de coopération du Kenya en ce qui concerne l'accusé en fuite Félicien Kabuga.
53 - ولا يزال عدم تعاون كينيا فيما يتعلق بقضية المتهم الهارب فِليسين كابوغا، يشكل مصدر قلق للمدعي العام.
L'arrestation des 13 personnes encore en fuite reste une priorité du Tribunal.
17 - ولا يزال إلقاء القبض على بقية الفارين البالغ عددهم 13 شخصا عنصرا أساسيا من ولاية المحكمة.
III. Accusés en fuite, arrestations et redditions volontaires
ثالثا - المتهمون الطلقاء، والاعتقالات والاستسلام طواعية
a) Arrestation des accusés en fuite
(أ) إلقاء القبض على الهاربين
L'arrestation des 13 personnes toujours en fuite reste essentielle dans le cadre de la mission du Tribunal.
58 - ولا يزال إلقاء القبض على بقية الهاربين البالغ عددهم 13 شخصا عنصرا أساسيا من ولاية المحكمة.
Le fait que Radovan Stanković demeure en fuite reste un grave sujet de préoccupation.
وما زال استمرار عدم القبض على رادوفان ستانكوفيتش مصدر قلق بالغ.
Qu'un seigneur du crime en fuite reste libre de nos jours... ? Comment ?
كيف يظلّ زعيم جريمة هارب مثلك في مثل هذا الزمن والعُمر؟
b) Recherche et arrestation des accusés en fuite :
(ب) تعقب الفارين من العدالة
L'examen de six actes d'accusation amendés concernant des accusés en fuite.
استعراض 6 عرائض اتهام معدلة فيما يتعلق بأشخاص هاربين.
Nombre d'accusés, d'accusés en fuite, de détenus et de jours de détention
عدد المتهمين والمتهمين الفارين الذين يتم احتجازهم، وعدد أيام الاحتجاز
Au 20 juillet 2011, il n'y avait plus aucun accusé en fuite.
وحتى تاريخ 20 تموز/يوليه 2011، لم يبق أي هارب من العدالة بين الأشخاص الذين وجهت المحكمة اتهامات لهم.
Il y a au Tribunal spécial un accusé en fuite, Johnny Paul Koroma.
28 - أمام المحكمة قضية متهم هارب هو جوني بول كوروما.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2057. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 249 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo