التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "actions" في العربية

اقتراحات

1470
766
694
Ce programme comporte plusieurs actions dont :
292 - ويتضمن هذا البرنامج إجراءات عديدة، ومنها ما يلي:
Les résultats de l'étude influeront sur les actions futures.
ونتائج هذه الدراسة سوف تؤثر على ما يُتخذ في المستقبل من إجراءات.
Cartographie des sites bénéficiant d'actions de LCD
2- رسم خرائط المواقع المستفيدة من إجراءات مكافحة التصحر
Quasiment tous les programmes stratégiques d'importance nationale prévoient des actions relatives aux TIC.
وتتضمن تقريبا جميع البرامج الاستراتيجية ذات الأهمية الوطنية إجراءات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات().
Il devait déboucher sur des actions concrètes.
وينبغي أن يؤدي الاستعراض إلى اتخاذ إجراءات محدَّدة.
Les actions futures seront centrées sur :
وسيركز ما يتخذ من اجراءات مستقب على ما يلي:
Coordination des actions d'ONU-Énergie en Afrique
تنسيق إجراءات الأمم المتحدة بشأن الطاقة في أفريقيا
Nous avons des enseignements sur lesquels nous pouvons construire nos actions futures.
وإننا نتشاطر دروسا يمكننا أن نبني على أساسها ما نتخذه من إجراءات في المستقبل.
Diverses actions sont menées dans ce domaine :
وفي هذا الصدد، يجري تنشيط اجراءات التالية:
Certains préfèrent parler de missions, patrouilles ou actions communes.
وتفضل روايات أخرى اشارة إلى القيام بمهام، أو دوريات أو إجراءات مشتركة.
Toutes les actions énumérées sous «médias»
➢ كل مجموعة الإجراءات المذكورة تحت العنوان "وسائط إعلام مختارة"
Mon gouvernement condamne sans réserve ces actions extrémistes.
وتدين حكومتي دون أي تحفظ الأفعال التي يأتي بها مرتكبو هذه الحوادث.
Plusieurs actions ont été menées à cet effet
137- اتخذت العديد من الإجراءات لتحقيق هذه الغاية، وهي تتمثل فيما يلي:
Ces actions avaient les objectifs suivants :
وكانت هذه الأعمال تهدف إلى تحقيق ما يلي من أهداف:
Soutenir toutes les actions visant à éliminer la torture
ألف - دعم جميع الجهود الرامية إلى القضاء على الاغتصاب
Ces actions ont souvent un caractère criminel autant que politique.
وكثيرا ما تكون هذه الأعمال ذات طابع إجرامي بقدر ما تتوخى أهدافا سياسية.
Contentieux - Récapitulatif des actions en justice
المنازعة القضائية - موجز القضايا المعروضة على المحاكم
Nos actions passées l'ont prouvé.
وقد أثبتنا ذلك بالإجراءات التي اتخذناها في الماضي.
Des actions sont menées sur place.
ويجري حاليا تنفيذ أنشطة في عين المكان.
Les actions planifiées dans ce cadre concernent :
وتشمل الإجراءات المقررة في هذا الإطار ما يلي:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 28496. المطابقة: 28496. الزمن المنقضي: 125 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo