التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "activités de formation" في العربية

اقتراحات

Ces activités de formation seraient menées conjointement avec le PNUD et les États Membres.
وسيتم تدريب هؤلاء الأفراد بالتعاون مع البرنامج الإنمائي والدول الأعضاء.
Les activités de formation se poursuivent comme prévu.
16 - ويتواصل تدريب أفراد الفيلق وفق الخطة الموضوعة لهذا الغرض.
Les réactions positives des participants viennent renforcer les activités de formation en ligne.
94- ومما يشجّع على توسيع نطاق أنشطة التدريب بالاتصال الحاسوبي المباشر التعقيباتُ الإيجابيةُ الواردة من المشاركين.
Continuité (suivi, recyclage) des activités de formation
(ج) استمرارية (متابعة، إعادة تدريب) أنشطة التدريب
e) Une méthode de calcul des coûts des activités de formation;
(هـ) منهجية لحساب تكلفة الأنشطة التدريبية؛
Les activités de formation pertinentes pour les organisations régionales seraient aussi accessibles au personnel.
وسيكون باب المشاركة في الأنشطة التدريبية الوثيقة الصلة بالمنظمات الإقليمية مفتوحا أيضا لموظفي هذه المنظمات.
Aucune mine n'avait été détruite pendant les activités de formation.
ولم تُدمر أية ألغام خلال أنشطة التدريب.
Ces activités de formation leur ont permis d'acquérir les attitudes nécessaires.
ومكنت أنشطة التدريب النساء الأعضاء في البرلمان من اكتساب المهارات اللازمة.
Les activités de formation visent à améliorer les compétences fonctionnelles et techniques de 563 fonctionnaires.
38 - لقد صُممت أنشطة التدريب لتعزيز الكفاءات الفنية والتقنية لعدد إجمالي من الموظفين يبلغ 563 موظفا.
Nombre de femmes bénéficiant d'activités de formation pratique
عدد النساء اللاتي يستفدن من أنشطة التدريب على المهارات
Les activités de formation sont adaptées aux politiques et priorités des deux départements.
وتُواءم أنشطة التدريب مع سياسات الإدارة وأولوياتها.
En 2008, des activités de formation devraient toucher 500 chargés d'orientation.
وبالنسبة لعام 2008، جرى تخطيط أنشطة التدريب بحيث يستفيد منها 500 فرد من منفِّذي السياسات.
Les activités de formation se poursuivent en 2006.
واستمرت أنشطة التدريب في عام 2006.
Toutes les activités de formation sont conformes aux politiques et directives existantes.
وتتماشى جميع أنشطة التدريب مع مواد السياسات العامة والإرشادات الحالية.
Ventilation des budgets au titre des activités de formation en 2009 68 Annexes
الثاني عشر (ب) - ملخص الميزانيات المرصودة لجميع الأنشطة التدريبية في الفترة 2009 85
Diverses activités de formation ont été menées dans la région avec la participation d'autres missions.
ونفذت مختلف الأنشطة التدريبية في المنطقة بمشاركة بعثات أخرى.
Préparation du matériel pédagogique à l'intention des bénéficiaires des activités de formation
إعداد مواد تدريبية لصالح المستفيدين من أنشطة التدريب؛
Le Bureau organise des activités de formation et de sensibilisation pour faire mieux connaître et comprendre cette politique.
ويستخدم المكتب أنشطة التدريب والتوعية من أجل التوعية بهذه السياسة وتيسير فهمها بوضوح.
d) Organisation d'activités de formation, de conférences et d'ateliers;
(د) تنظيم الأنشطة التدريبية، والمؤتمرات، وحلقات العمل؛
Les organisations mènent des activités de formation diverses :
35 - تضطلع المنظمات بمختلف أنشطة التدريب.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4495. المطابقة: 4495. الزمن المنقضي: 411 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo