التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "activités de recherche-développement" في العربية

أنشطة البحث والتطوير
أنشطة البحوث والتطوير

اقتراحات

Les activités de recherche-développement (R-D) en sont un exemple.
وأحد الأمثلة على ذلك أنشطة البحث والتطوير.
La collaboration avec les universités pour les activités de recherche-développement a été jugée fructueuse.
52- وقد اعتُبر التعاون مع الجامعات في أنشطة البحث والتطوير مثمراً.
On entend communément par « prospection biologique » les activités de recherche-développement se rapportant aux ressources génétiques marines.
150 - كثيرا ما يشار إلى أنشطة البحوث والتطوير المتعلقة بالموارد الجينية البحرية "بالتنقيب البيولوجي".
La Malaisie encouragera aussi davantage d'activités de recherche-développement sur les énergies renouvelables afin de renforcer la croissance économique et de diversifier les sources de carburants.
كما أن ماليزيا سوف تشجع المزيد من أنشطة البحوث والتطوير فيما يتعلق بالطاقة المتجددة حتى تستطيع تعزيز النمو الاقتصادي وتنويع مصادر الوقود.
Promouvoir et appuyer des activités de recherche-développement adaptées aux besoins spécifiques des pays africains.
تعزيز ودعم أنشطة البحث والتطوير التي تلبي الاحتياجات المحددة للبلدان الأفريقية.
Il est également nécessaire d'appuyer les activités de recherche-développement.
وهناك أيضا حاجة واضحة لدعم أنشطة البحث والتطوير.
Aussi a-t-il fait du financement des activités de recherche-développement une de ses priorités nationales.
وقد جعلت أيضا من أنشطة البحث والتطوير أولوية من أولوياتها.
Toutefois, les bienfaits de la science et de la technologie ne sont pas entièrement imputables aux activités de recherche-développement.
31 - ومع هذا، فإن منافع العلم والتكنولوجيا لا ترجع بكاملها إلى أنشطة البحث والتطوير.
Les activités de recherche-développement sont axées sur les techniques d'enseignement et la pédagogie sur l'Internet.
وتركّز أنشطة البحث والتطوير على تكنولوجيات التعلم والنهج التربوية في التعليم القائم على الإنترنت.
Le financement des activités de recherche-développement est assuré de manière à garantir l'utilisation transparente et efficace des fonds publics.
وينبغي تمويل أنشطة البحث والتطوير بطريقة تضمن استخدام الأموال العامة بفعالية وشفافية.
Créer les conditions propices pour que les activités de recherche-développement soient orientées, évaluées et suivies de manière professionnelle et indépendante;
إيجاد الظروف المواتية لتوجيه أنشطة البحث والتطوير وتقييمها ورصدها بشكل مهني مستقل؛
Les activités de recherche-développement seront également axées sur la réouverture accélérée des zones forestières à l'occupation et à l'exploitation;
وستركز أنشطة البحث والتطوير كذلك على الإفراج عن المناطق الحرجية بسرعة أكبر.
Il faut donc des comités nationaux indépendants de surveillance pour examiner les activités de recherche-développement en cours en matière de défense biologique.
وبالتالي، ثمة حاجة إلى إنشاء لجان رقابة وطنية مستقلة تقوم باستعراض أنشطة البحث والتطوير الجارية في مجال الدفاع البيولوجي.
Les activités de recherche-développement entreprises par l'OIJ étaient maintenant mûres pour l'exploitation commerciale.
وقال إن أنشطة البحث والتطوير التي اضطلعت بها المنظمة الدولية للجوت قد نضجت ويمكن الآن استغلالها تجاريا.
Les activités de recherche-développement ainsi que les droits de propriété intellectuelle en sont deux bons exemples.
وثمة مثالان على ذلك هما حالتي أنشطة البحث والتطوير وحقوق الملكية الفكرية.
Enfin, pour participer à des activités de recherche-développement, les pays en développement devront pouvoir avoir accès aux techniques nécessaires.
وفي الختام، ستستلزم مشاركة البلدان النامية في أنشطة البحث والتطوير الحصول على التكنولوجيا المناسبة.
b) Le manque de fonds pour les activités de recherche-développement et démonstration, notamment dans les pays en développement;
)ب(قلة تمويل أنشطة البحث والتطوير والبيان العملي خاصة في البلدان النامية؛
Les activités de recherche-développement seront aussi axées sur la réouverture accélérée des zones forestières à l'occupation et à l'exploitation.
كما ستركز أنشطة البحث والتطوير على القيام على وجه السرعة بتطهير مناطق الغابات.
Ce fonds pourrait aussi servir à appuyer les activités de recherche-développement dans les domaines de l'environnement spatial, de l'élimination des débris spatiaux, etc.
ويمكن استخدام هذا الصندوق أيضا لدعم أنشطة البحث والتطوير في مجالي البيئة الفضائية والتخلص من الحطام الفضائي وغير ذلك.
Le programme d'armes chimiques de l'Iraq a été lancé dans les années 70 au moyen d'activités de recherche-développement.
٤ - وقد بدأ برنامج اسلحة الكيميائية العراقي في السبعينات من خل أنشطة البحث والتطوير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 328. المطابقة: 328. الزمن المنقضي: 113 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo