التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "adapter" في العربية

أنظر أيضا: s'y adapter
بحث adapter في: تعريف التصريف مرادفات
تكيف
جعل
يتكيف
تعدل
ضبط
وفق
يطابق
ناسب
كيف
اقتبس
لاق
مواءمة والتكيف معها مواكبة يكيف تستجيب تكييفه
تعديلات
نكيف
تناسب

اقتراحات

Tous ces pays devront adapter leurs systèmes au début de 1999.
وسيتعين على هذه البلدان جميعها أن تكيف سياساتها عند بداية ١٩٩٩.
L'Argentine a noté la nécessité d'adapter son secteur de l'énergie aux changements climatiques.
ولاحظت الأرجنتين ضرورة تكيف قطاع الطاقة فيها مع تغير المناخ.
Comment la communauté internationale doit-elle s'adapter pour aider à relever ces défis ?
وكيف ينبغي أن يتكيف المجتمع الدولي من أجل التصدي لهذه التحديات.
L'ONU doit s'adapter aux nouvelles réalités.
ويجب على امم المتحدة أن تواصل التكيف بصورة أكثر فعالية مع الظروف والوقائع الجديدة.
Le monde change rapidement et le HCR doit pouvoir s'adapter.
ولكن العالم يتغير بسرعة، وعلى المفوضية أن تكون قادرة على التكيف.
Le Gouvernement trinidadien doit s'adapter et répondre à cette évolution.
وعلى حكومة جمهورية ترينيداد وتوباغو أن تتكيف مع هذه التغيرات وأن تستجيب إليها.
Le cas échéant, adapter les options au contexte local.
وعند اللزوم، نقل الخيارات إلى السياق المحلي أو زيادة تكييفها معه.
S'adapter à l'ère urbaine;
(أ) التواؤم مع العصر الحضري؛
Elle évolue afin de s'adapter aux différentes réalités des États Membres.
والمنظمة في طور التغيُّر لتتمكّن من تناول مختلف الحقائق في الدول الأعضاء فيها.
Incapacité de s'adapter suffisamment aux nouvelles technologies
عدم القدرة على التكيف مع التكنولوجيا الحديثة بالدرجة المطلوبة.
de sécurité à adapter le régime de sanctions
(أ) تعزيز قدرة مجلس الأمن على تعديل نظام الجزاءات
Félicite ton père de s'adapter.
يجب أن تحيي أباك كونه قابل للتكيف.
Pour aider Sloan à s'adapter.
يمكننـي أن أسـاعـد "سلـون" إلـى أن تعتمـد علـى نفسهـا
Tu dois apprendre à t'adapter.
أنت بحاجة لمعرفة كيفية التكيف إلى ما هو أمامك
Polanski veut adapter ma vie à l'écran.
المخرج (بولانسكي) يريد تحويل حياتي إلى فيلم.
Mais on pourra peut-être l'adapter...
لكنّنا قد نكون قادرون على تهيئته إلى إسكت!
S'adapter ou mourir, Atwood.
عود نفسك أو تموت، (أتوود)
Comment peux-tu t'adapter si rapidement ?
كيف يمكن أن يتمسك بكِ؟ بأي ضمير سيفعل هذا؟
Tout homme marié doit s'adapter.
كل رجل متزوج يجب أن يضبط بعض الأشياء
Il faut aussi adapter les méthodes de travail.
ونحتاج أيضا إلى مواءمة أساليب عملنا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 10571. المطابقة: 10571. الزمن المنقضي: 128 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo