التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "admissible" في العربية

بحث admissible في: تعريف مرادفات
مقبول
مقبولة
مسموح
جائز
مؤهلة
المسموح بها
المسموح به
مقبولا
جائزا
مقبو
مسموحا به
مؤهلا
يمكن قبول
L'exception n'est d'ailleurs pas plus admissible au nom de l'équité.
وعلاوة على ذلك، فإن هذا الاستثناء غير مقبول من منظور الإنصاف.
Il a été noté que cet état était admissible devant les tribunaux et constituait une présomption, sauf preuve contraire, de l'enregistrement.
وأشير الى أن ذلك البيان اثباتي مقبول لدى المحاكم ويعتبر دلي ظاهر الوجاهة على حدوث واقعة التسجيل.
C'est une pratique admissible qui, je l'espère, sera respectée.
وهي ممارسة مقبولة آمل أن تحترم.
Elle considère que la traduction en anglais, en français ou en espagnol n'est admissible que lorsque l'administration ignore le pays d'origine de l'étranger, et donc sa langue.
ولا تعتبر الترجمة باللغة الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية مقبولة إلا عندما تجهل الإدارة البلد الأصلي للأجنبي، وتجهل بالتالي لغته.
Les tribunaux ont estimé de même que le contrôle judiciaire de décisions de justice n'était pas admissible.
وأكدت المحاكم بالمثل أنه غير مسموح بالمراجعة القضائية للإجراء القضائي.
En effet, lorsqu'un traité interdit explicitement les réserves, aucune réserve sur le fond n'est admissible, quelle que soit la forme de déclaration unilatérale par laquelle elle est exprimée.
فالواقع أنه عندما تحرم معاهدة التحفظات صراحة، فإن أي تحفظ في الجوهر غير مقبول أيا كان شكل الإعلان الانفرادي التي يعبر عنه.
L'auteur a déposé une demande de contrôle juridictionnel de cette décision antérieure et était donc conscient des incidences potentielles de la conclusion de l'arbitre selon laquelle il n'était pas admissible.
والتمس مقدم البلاغ إعادة نظر قضائية في هذا القرار السابق ولذا كان يدرك النتائج التي يمكن أن تترتب على قرار هيئة التحكيم بأنه غير مقبول.
En fait, le Comité a fait valoir dans sa décision du 29 août 2006 que la communication No. 3/2004 était bien admissible.
والواقع أن اللجنة قضت، في مقررها المؤرخ 29 آب/أغسطس 2006، أن البلاغ رقم 3/2004 مقبول.
Même si l'affaire a été jugée non admissible, elle pourrait encore être citée s'il était instructif de le faire.
وعلى الرغم من أنه تبين أن القضية غير مقبولة، لا يزال ذكرها ممكنا إذا كان من شأن ذلك أن يوضح الأمور.
Pour déterminer si une preuve est admissible, il convient de tenir compte des moyens utilisés pour l'obtenir.
وينبغــي أن يحسب حســاب للوسائــل غير المشروعة التي تتخذ للحصول على أدلة لدى النظر فيما إذا كانت هــذه ادلة مقبولــة أو.
Par conséquent, cette déduction était admissible.
وبناء عليه يكون اقتطاع المشتري الخصم النقدي جائزا.
Limitation admissible des droits énoncés dans le Pacte
إخضاع الحقوق المكفولة في العهد للقيود الجائزة بموجب القانون
Aucune ingérence n'est admissible dans l'activité des juges.
و يجوز التدخل في عملهم بأي شكل من اشكال.
Le "nettoyage ethnique" n'est jamais admissible.
٣٧- و يمكن مطلقاً قبول "التطهير العرقي".
«La primauté du droit est le seul fondement admissible de l'ordre international.
حكم القانون هو اساس الوحيد المقبول للنظام العالمي.
Aucune réserve au protocole ne devrait être admissible.
وينبغي أ يكون مسموحاً إبداء تحفظات على البروتوكول.
Ainsi, il est admissible et même impératif de prendre des mesures spéciales.
ومن الجائز ومن الضروري أيضا اتخاذ تدابير خاصة.
Cela témoigne d'une tendance marquée à considérer les violences comme un phénomène normal et admissible.
وهذا يثبت أن هناك اتجاها ملحوظا نحو اعتبار العنف ظاهرة عادية ومقبولة.
Certains participants ont suggéré de faire des projets d'agroforesterie une activité admissible.
16- وأشار بعض المشاركين إلى ضرورة اعتبار مشاريع الحراجة الزراعية نشاطاً مؤهلاً.
Charges d'emprunts : autre traitement admissible
تكاليف الاقتراض: المعاملة البديلة المسموح بها
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 448. المطابقة: 448. الزمن المنقضي: 128 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo