التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: la déclaration adoptée
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "adoptée" في العربية

اقتراحات

Une nouvelle directive a toutefois été adoptée, pour être conforme aux nouvelles dispositions législatives.
وتم مع ذلك اعتماد توجيه جديد من أجل التوافق مع الأحكام التشريعية الجديدة.
La méthodologie adoptée suit les directives rappelées précédemment.
٦٢- تتبع المنهجية التي اعتمدت الخطوط التوجيهية المشار إليها أعه.
Stratégie relative au VIH/sida (adoptée en 2004);
الاستراتيجية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، اعتمدت في عام 2004؛
Nouvelle procédure de suivi des communications émanant de personnes adoptée en 2005
الإجراءات الجديدة التي اعتمدت في عام 2005 لمتابعة البلاغات الفردية
Une loi sur l'accès à l'information d'intérêt public avait été adoptée.
فقد اعتُمدت القوانين المتعلقة بالحصول على المعلومات ذات الاهتمام العام.
(décision adoptée le 21 juillet 2009,
(القرار المعتمد في 21 تموز/يوليه 2009، الدورة السادسة والتسعون)
(Décision adoptée le 3 avril 1997,
)مقرر معتمد في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الدورة التاسعة والخمسون(
(Décision adoptée le 25 octobre 1994,
)القرار المعتمد في ٥٢ تشرين أول/أكتوبر ٤٩٩١، الدورة الثانية والخمسون(
(Décision adoptée le 4 avril 1995,
)القرار المعتمد في ٤ نيسان/أبريل ٥٩٩١، الدورة الثالثة والخمسون(
(Décision adoptée le 19 juillet 1995,
)القرار المعتمد في ٩١ تموز/يوليه ٥٩٩١، الدورة الرابعة والخمسون(
Italie, adoptée le 2 novembre 1991).
وآخرون ضد إيطاليا، المعتمد في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 1991).
la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée
في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها
La clause sur la signature est adoptée
20 - واعتُمد نص البند الخاص بالتوقيع.
Les coûts dépendront largement de la structure organisationnelle adoptée.
وسوف تعتمد التكاليف إلى حد كبير على الهيكل التنظيمي النهائي المعتمد.
(Version révisée adoptée le 21 octobre 2011)Avant-propos
(الصيغة المنقحة على النحو المعتمد في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011)
La résolution 1373 adoptée vendredi dernier répond à ces exigences.
ويفي القرار 1373، الذي اتُخذ يوم الجمعة الماضي، بهذه المقتضيات.
Cette tradition a été institutionnalisée par une disposition constitutionnelle adoptée en décembre 2005.
وقد أضفي الطابع المؤسسي على هذا التقليد من خلال قانون دستوري جرى اعتماده في كانون الأول/ديسمبر 2005.
Méthode de vérification adoptée par le Comité
'2' النهج الذي اتبعه الفريق في التحقق
Quelle position les syndicats ont-ils adoptée à ce sujet?
وسألت عن الموقف الذي اتخذته نقابات العمال في هذا الشأن.
Cette résolution doit être adoptée sans délai.
وذلك القرار يجب إقراره دون مزيد من التأخير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 22547. المطابقة: 22547. الزمن المنقضي: 146 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo