التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "adriatique" في العربية

بحث adriatique في: تعريف مرادفات
أدرياتيكي
البحر الأدرياتيكي
البحر الأدرياتي
بحر ادرياتيك
بحر الإدرياتيك
البحر ادرياتي
الأدرياتية
الأدرياتيكية

اقتراحات

Des bases de soutien ont donc été créées à Pleso (à Zagreb) et Split (sur la côte adriatique).
ولذلك أقيمت قواعد الدعم في بليسو)في زغرب(وسبليت)على الساحل ادرياتيكي(.
Les insurgés serbes dans la République de Croatie ont une fois de plus intensifié leurs attaques contre des objectifs civils le long de la côte adriatique croate.
مرة أخرى صعد المتمردون الصرب في جمهورية كرواتيا هجماتهم على اهداف المدنية على طول الساحل الكرواتي ادرياتيكي.
Mer adriatique : communications de la Slovénie et de la Croatie.
12 - البحر الإدرياتيكي: الرسائل الواردة من سلوفينيا وكرواتيا.
À cet égard, nous prenons note avec satisfaction de la réunion du Conseil extraordinaire de l'Initiative adriatique et ionienne qui s'est tenue ce matin à Zagreb, avec la participation du Président de la Commission européenne.
وفي هذا الصدد، نلاحظ مع الارتياح أن دورة استثنائية لمجلس البحر الأدرياتيكي والبحر الأيوني ستعقد صباح اليوم في زغرب، بمشاركة رئيس اللجنة الأوروبية.
En 2003, elle a signé la Charte adriatique avec la Croatie, les États-Unis d'Amérique et l'ex-République yougoslave de Macédoine, considérant qu'il s'agit d'une contribution à la sécurité dans la région et au-delà.
وفي عام 2003، وقّعت ألبانيا ميثاق البحر الأدرياتي مع الولايات المتحدة الأمريكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا، وتعتبر أن ذلك يشكل إسهاما في أمن المنطقة والأمن بوجه عام.
Développer l'Initiative de l'Adriatique contre la criminalité organisée, lancée par l'Italie dans le cadre du Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est;
7 - تطوير مبادرة البحر الأدرياتي ضد الجريمة المنظمة التي ترعاها إيطاليا، في إطار ميثاق الاستقرار لجنوب شرقي أوروبا.
Ce que souhaite faire mon gouvernement en Bosnie-Herzégovine a été clairement énoncé depuis le début. Il entend y protéger la plus petite des trois communautés et limiter le risque d'une progression militaire en direction de la côte adriatique de la Croatie.
إن مصالح حكومة بدي في البوسنة والهرسك تم اعراب عنها بوضوح منذ البداية: حماية أصغر الطوائف الثث هناك والحـــــد من مخاطر التقدم العسكري نحو الساحل ادرياتيكي لكرواتيا.
Le même jour, la partie de l'oléoduc adriatique qui traverse la Région a été rouverte, ce qui a permis d'acheminer du pétrole de Croatie en République fédérative de Yougoslavie.
وفي نفس اليوم، أعيد فتح خط انابيب ادرياتيكي، في موقع عبوره للمنطقة، مما مكن من ضخ النفط من كرواتيا إلى جمهورية يوغوسفيا اتحادية.
Cette dernière disposition exigeait que soit renforcée la surveillance du trafic maritime dans la mer Adriatique.
واستلزم هذا الحكم تعزيز رصد السفن التجارية في البحر ادرياتيكي.
Nous devons voler bas jusqu'à l'Adriatique.
يقول للطيران منخفض إلى البحر الأدرياتيكي.
Ils sont rare de ce côté de l'Adriatique.
إنهم نادرون في هذه الجهة من البحر الأدرياتيكي
Membre de la Commission permanente slovène, croate et italienne pour la protection de l'Adriatique et de ses zones côtières
عضو اللجنة السلوفينية - الكرواتية - الإيطالية الدائمة المعنية بحماية البحر الأدرياتيكي ومناطقه الساحلية.
Coordonnateur pour la Slovénie du Plan d'action en cas d'urgence dans le Nord de l'Adriatique
المنسق السلوفيني لخطة الطوارئ المتعلقة بشمال البحر الأدرياتيكي.
Le 15 mai, les autorités des Serbes de Croatie à Knin ont également fermé l'oléoduc de l'Adriatique, en violation de l'accord économique du 2 décembre 1994.
كما قامت السلطات الصربية الكرواتية في كنين بإغق خط انابيب ادرياتيكي منتهكة بذلك اتفاق اقتصادي المؤرخ ٢ كانون أول/ديسمبر ١٩٩٤.
Que va-t-on faire? Marcher jusqu'à ce qu'on arrive à l'Adriatique?
ما نحن بصدده هو تواصل المشي حتى نصل إلى البحر الأدرياتيكي؟
Elle supervise aussi un prêt dans le domaine des transports, qui a pour objectif principal de rénover les routes existantes et devrait contribuer directement à améliorer le couloir de transport est-ouest entre la Bulgarie et l'Adriatique.
كما يقوم البنك باشراف على قرض للنقل، يرمي في المقام أول الى إصح الطرق القائمة ومن شأنه أن يسهم مباشرة في تحسين ممر النقل بين الشرق والغرب من بلغاريا الى ادرياتيكي.
La Commission générale des pêches pour la Méditerranée a créé un atelier pilote sur les surcapacités dans l'Adriatique.
ونظم المجلس العام لمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط حلقة عمل تجريبية بشأن طاقات الصيد في البحر الأدرياتيكي.
De même, le Système d'information sur le milieu marin dans le golfe de Trieste (ISMO) est un système d'échanges continus de données entre les institutions qui ont installé des plates-formes stationnaires de mesures dans l'Adriatique.
كذلك فإن 'نظام المعلومات المتعلق بالبيئة البحرية' في خليج ترييستا هو شبكة للتبادل المستمر للبيانات فيما بين مؤسسات أقامت منصات ثابتة للقياس في البحر الأدرياتي.
i) Sur des navires venant de la mer Adriatique, à travers les eaux territoriales de la Croatie, sous réserve que ces navires respectent tous les règlements internationaux applicables;
'١' بالسفن من البحر ادرياتيكي، عبر المياه اقليمية لكرواتيا، على أن يخضع ذلك متثال هذه السفن يه لوائح دولية سارية؛
D'autres éléments prioritaires de l'accord économique peuvent de même être mis en oeuvre, en particulier l'ouverture de l'oléoduc de l'Adriatique qui traverse le secteur Nord.
وأوجد أيضا زخما لتنفيذ مجات أخرى ذات أولوية من مجات اتفاق اقتصادي، وبخاصة افتتاح خط أنابيب النفط ادرياتيكي الذي يمر عبر القطاع الشمالي.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 150. المطابقة: 150. الزمن المنقضي: 128 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo