التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "agir ensemble" في العربية

العمل معا
للعمل معا
بالعمل معا
نعمل سويا
والعمل معا
تعمل معا
العمل سويا
العمل الجماعي
نعمل معا
يعملوا معا

اقتراحات

Continuons d'agir ensemble à cette fin.
دعونا نستمر في العمل معا لتحقيق تلك الغاية.
Il faudra pour cela que les parties continuent d'agir ensemble dans une atmosphère de confiance.
وسيستلزم هذا كله من الأطراف مواصلة العمل معا في مناخ من الثقة والاطمئنان.
Mais c'est aussi une occasion historique d'agir ensemble pour redresser nos erreurs passées et prendre les bonnes décisions pour l'avenir.
غير أنه أمامنا أيضا فرصة تاريخية للعمل معا لتصحيح أخطائنا الماضية واتخاذ القرارات المناسبة للمستقبل.
Je vous invite maintenant à agir ensemble pour relancer les travaux de la Conférence du désarmement.
وأدعوكم الآن للعمل معا من أجل إعادة النشاط إلى عمل مؤتمر نزع السلاح.
Nous ne pouvons pas construire un monde sûr et juste sans l'engagement résolu d'agir ensemble par l'intermédiaire de l'ONU.
إننا لا نستطيع بناء عالم آمن وعادل بدون توفر التزام قوي بالعمل معا من خلال الأمم المتحدة.
Coopérer ce n'est pas seulement préférer le dialogue à la confrontation, c'est agir ensemble dans un même but.
والتعاون ليس تفضيل الحوار على المواجهة فحسب، وإنما العمل معاً لبلوغ نفس الغاية.
Nous devons continuer à agir ensemble pour élaborer des démarches, des principes et des directives communs.
ويجب علينا أن نواصل العمل معا لهتداء إلى نهج ومبادئ وأسس توجيهية مشتركة.
Notre volonté d'agir ensemble est plus forte que jamais.
إن تصميمنا على العمل معا أقوى مما كان من قبل.
Proposer à des personnes en situation de pauvreté de s'engager pour rejoindre les plus pauvres et agir ensemble.
الاقتراح على أشخاص يُعانون من الفقر الالتزام بالانضمام إلى أشخاص أكثر فقرا للعمل معا.
Nous avons, à titre collectif, la responsabilité et le devoir d'agir ensemble pour que les terroristes et les organisateurs, les auteurs et les partisans de ces crimes soient traduits en justice.
فمن مسؤوليتنا الجماعية وواجبنا العمل معا لضمان أن نقدم إلى العدالة الإرهابيين والمنظمين ومرتكبي مثل هذه الجرائم وأنصارهم.
Nous devons assumer nos responsabilités et agir ensemble pour faire face à cette menace par une action multilatérale concertée, qui constitue le fondement même de notre Organisation.
علينا أن نتحمل مسؤوليتنا للعمل معا بغية التصدي للخطر بعمل متضافر متعدد الأطراف، يعزز روح منظمتنا.
Nous sommes déterminés à agir ensemble plus vigoureusement que jamais pour faire face au terrorisme sous toutes ses formes et manifestations.
وإننا نعقد العزم على العمل معا أكثر من أي وقت مضى من أجل مواجهة الإرهاب بجميع أشكاله ومظاهره.
La communauté internationale a su trouver les voies et les moyens pour agir ensemble en faveur de la paix au Moyen-Orient.
لقد وجد المجتمع الدولي وسائل وطرقا للعمل معا لصالح السلام في الشرق الأوسط.
Pour les membres de l'ASEAN, il est essentiel de continuer à agir ensemble, dans le cadre de la coopération régionale et internationale et de partenariats public-privé, pour développer le secteur des TIC.
وتعتقد الدول الأعضاء في الرابطة أن من الضروري مواصلة العمل معا عن طريق التعاون الإقليمي والدولي وكذلك من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص لتطوير قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Nous reconnaissons que la lutte contre le terrorisme international ne sera pas gagnée par un simple acte du Conseil de sécurité, mais uniquement par notre détermination d'agir ensemble.
ونحن نسلم بأن كسب الحرب ضد الإرهاب لن يتحقق من خلال عمل واحد يقوم به مجلس الأمن، وإنما من خلال تصميمنا على العمل معا.
Une fois entrée en vigueur et pleinement mise en oeuvre, la Convention améliorera sensiblement la capacité des gouvernements d'agir ensemble pour réduire la menace terroriste.
وما إن تدخل هذه الاتفاقية حيز النفاذ أو تنفذ تنفيذا كاملا فإنها ستحسن بقدر كبير قدرة الحكومات على العمل معا للحد من خطر الإرهاب.
Aujourd'hui, à New York, ce sont tous les pays rassemblés qui veulent agir ensemble, parce qu'aucun État n'a les moyens de répondre seul aux difficultés de la planète.
واليوم في نيويورك اجتمعت بلدان العالم برغبة في العمل معا، لأنه لا تحظى أي دولة بمفردها بإمكانية التصدي للمشاكل التي يواجهها الكوكب.
Pour tous autres actes ils doivent agir ensemble.
أما فيما يتعلق بجميع اعمال اخرى فإنهما يجب أن يتصرفا معا
Les nations du monde doivent agir ensemble.
وينبغي لدول العالم أن تعمل معا كدولة واحدة.
Le multilatéralisme symbolise la volonté collective de tous les pays d'agir ensemble.
تعددية الأطراف تمثل الإرادة الجماعية لكل البلدان للعمل سويا.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 267. المطابقة: 267. الزمن المنقضي: 194 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo