التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "agrandissement" في العربية

بحث agrandissement في: تعريف مرادفات
توسيع
توسعة
تكبير
تضخيم
صورة مكبرة
Augmentation liée à l'agrandissement des locaux à Gali et Zougdidi.
تعزى الزيادة إلى توسيع أماكن المكاتب في غالي وزوغديدي
a) Quartier général de la FORPRONU - agrandissement du réfectoire 50000
)أ(مقر قيادة قوة امم المتحدة للحماية، توسيع مكان الطعام
Cette réduction résulte principalement de l'application de ses recommandations concernant le projet d'agrandissement de San Vito.
وينتج هذا التخفيض بصفة رئيسية عن توصياتها المتعلقة بمشروع توسعة القاعدة لتشمل سان فيتو.
Des travaux ont été engagés pour l'agrandissement et la modernisation d'une maternité;
جاري العمل على توسعة وتحديث مستشفيي الولادة.
Il semble donc prématuré de proposer l'agrandissement des locaux à ce stade.
ولذلك، يُعتقد أنه من السابق لأوانه اقتراح توسيع المرافق في هذه المرحلة.
Malgré des difficultés financières, les pouvoirs publics sont résolus à réaliser le projet d'agrandissement de l'aéroport de Wallblake.
ورغم الصعوبات المالية فإن الحكومة ما زالت ملتزمة تنفيذ مشروع توسيع مطار وولبليك.
Les travaux d'agrandissement du quartier général de Naqoura progressent conformément au calendrier établi.
وتتواصل أعمال توسيع مقر القوة في الناقورة وفق الجدول الزمني المحدد لها.
Des travaux de réfection et d'agrandissement des structures existantes ont également été entrepris pour répondre aux normes européennes.
ولقد بدأت الأشغال بالفعل وكذلك عمليات توسيع الهياكل القائمة وذلك استجابة للمعايير الأوروبية.
Cela comprend des mesures telles que l'agrandissement des implantations à l'intérieur et autour de Jérusalem.
ويشمل ذلك عددا من التدابير منها توسيع المستوطنات داخل القدس وحولها.
e) Achèvement du projet d'agrandissement de la station de traitement des eaux à Hama;
(ه) إنجاز مشروع توسيع محطة التصفية لمياه مدينة حماه؛
La construction d'un nouveau pont a également commencé vers Beef Island, où l'aéroport est en cours d'agrandissement.
وشُرع كذلك في تشييد جسر جديد يمتد إلى جزيرة بيف حيث يجرى توسيع المطار.
En effet, le Ministère n'a pas eu à supporter les frais relatifs à l'achèvement des travaux d'agrandissement de cette mosquée.
وقد قامت وزارة الأشغال العامة في الواقع بتوفير تكلفة عدم انجاز عملية توسيع المسجد.
En revanche, le Comité note que le Ministère a l'intention d'achever dans l'avenir les travaux d'agrandissement de l'autre mosquée.
459- غير أن الفريق يرى أن وزارة الأشغال العامة تنوي انجاز عملية توسيع المسجد الثاني في المستقبل.
La MINUSIL a déjà achevé d'importants travaux d'agrandissement du camp destiné aux gardes chargés d'assurer la sécurité du Tribunal spécial.
58 - وأكملت البعثة أيضا عملية توسيع كبيرة لمخيم قوة الحرس التي توفر الأمن للمحكمة الخاصة.
L'importance de l'agrandissement du quartier général de la Force n'avait pas été complètement prise en considération lors de l'établissement du budget de l'exercice 2008/09.
9 - ولم يكن مدى توسيع مقر القوة القائم متوقعا في الأصل عند وضع ميزانية الفترة 2008/2009.
Le Comité a en outre été informé que les travaux d'agrandissement du quartier général, à Naqoura, seraient terminés en juin 2010.
كما أبلغت اللجنة كذلك بأن توسيع مقر القوة في الناقورة سيكتمل بحلول حزيران/يونيه 2010.
Détail des projets relatifs à l'agrandissement du quartier général de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban : exercices 2007/08, 2008/09 et 2010/11
توزيع مشاريع توسيع مقر قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان للفترات 2007/2008 و 2008/2009 و 2009/2010
Au cours du même mois, la Mission a identifié et occupé trois nouveaux sites temporaires destinés à l'agrandissement de son siège à N'Djamena.
وخلال شهر آذار/مارس، قامت البعثة بتحديد أماكن ثلاثة مواقع مؤقتة إضافية من أجل توسيع مقرها في نجامينا وشغلت تلك المواقع.
Rénovation et agrandissement du camp de transit de Hastings
وإصلاح وتوسيع المرافق في معسكر المرور العابر في هاستنغز.
On devrait aussi évaluer le potentiel économique de l'agrandissement de l'aéroport de Semipalatinsk.
كما ينبغي إجراء تقييم للإمكانيات الاقتصادية لتنمية مطار سيميبالاتينسك.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 545. المطابقة: 545. الزمن المنقضي: 110 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo