التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "aigu" في العربية

بحث aigu في: تعريف مرادفات
حادة
حاد
شديد
عويصة
مبرح
حدة
نغمة عالية

اقتراحات

73
72
59
49
Dr Webber a un syndrome abdominal aigu.
د(ويبر) لديه حالة بطن حادة
Maman souffre d'un cas très aigu du Syndrome de Paul Lynde.
تعاني الأمّ من حالة حادّة "متلازمة بول ليند"
La violence augmente donc sans cesse et revêt un caractère ethnique aigu.
٧٤- فالعنف يزداد إذاً باطراد ويتسم بطابع اثني حاد.
Un modèle probabiliste n'a pas identifié de risque aigu.
وأظهر نموذج احتمالي عدم وجود أي خطر حاد.
Le diagnostic a établi qu'il souffrait d'un choc post-traumatique aigu et chronique.
وقد تم تشخيص ذلك بأنه اضطرابات نفسية مزمنة حادة لاحقة للإصابة.
Cela étant, le problème demeure aigu dans le cas des pays en développement les plus pauvres.
ومع ذلك فما زالت المشكلة حادة بالنسبة إلى البلدان النامية اشد فقرا.
Le pays souffre d'un manque aigu d'enseignants qualifiés, de classes surpeuplées et de ressources pédagogiques limitées.
ويعاني البلد من نقص حاد في عدد المدرسين المؤهلين واكتظاظ الفصول الدراسية والموارد التعليمية المحدودة.
Il a été notamment indiqué que des femmes et des enfants souffraient de stress aigu causé par le conflit.
وذُكر أن النساء والأطفال عانوا بوجه خاص من اضطرابات نفسية حادة بسبب النـزاع.
danger aigu (à court terme)
الخطورة البيئية المائية، قصيرة الأمد (الحادة)
Le besoin de renforcer les capacités est plus aigu à Madagascar.
112 - إن الحاجة إلى بناء القدرات هي على أشدها في مدغشقر.
Le problème était plus aigu encore dans les pays en développement.
وتظهر هذه المشكلة بصورة أكثر حدة في البلدان النامية.
Et je peux chanter dans l'aigu, comme ça
ويمكنني الغناء على طبقة صوتٍ عاليه مثل هذه
Tout le monde sait qu'un cri aigu est plus efficace pour désorienter un agresseur.
الجميع يعلم أنّ الصرخة عالية النبرة أكثر فاعلية لأرباك المُهاجم
C'est plus aigu que vous croyez.
طبقتها أعلى اكثر مما تعتقدون, كلا
Papa ne criait jamais aussi aigu.
أبي لم يصرخ أبداً بهذه الحدة لا
L'angle de tir est plus aigu.
زاوية دخول الرصاصة أكثر غرابة رغم ذلك.
Il invite enfin les propriétaires des médias à faire preuve d'un sens plus aigu des responsabilités dans tous les domaines.
ويدعو أخيراً أصحاب وسائل اعم إلى أن يبرهنوا على حس أكبر بالمسؤوليات في جميع الميادين.
Le problème du retour des réfugiés et des personnes déplacées en Bosnie-Herzégovine demeure certainement le plus aigu.
ومشكلة عودة الجئين والمشردين إلى البوسنة والهرسك ربما تزال أكثر المشاكل حدة.
Le problème est encore plus aigu dans les zones rurales et les provinces.
وتصبح هذه المشكلة أكثر حدة من ذلك في المناطق الريفية والقروية.
Pour toutes les ONG locales, la durabilité financière constitue le problème le plus aigu.
وتشكل مسألة استدامة المالية بالنسبة لجميع المنظمات غير الحكومية المحلية أكثر المشاكل حدة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 556. المطابقة: 556. الزمن المنقضي: 211 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo