التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "aimerait également savoir" في العربية

وسألت أيضا
أيضا عن رغبتها في معرفة
إنها تود معرفة ما
واستفسرت عما
إنها تود أيضا أن تعرف
إنها تود أيضا معرفة ما
إنه يود أيضا معرفة ما
وتود أيضا معرفة
تود أن تعرف ما
يود أيضا أن يعرف ما
وتساءلت أيضا عما
كما أعربت عن رغبتها في معرفة
إنها تود أن تعرف أيضا ما إذا
عن رغبتها أيضا في معرفة ما

اقتراحات

Elle aimerait également savoir la suite qui a été donnée aux demandes envoyées aux différents gouvernements.
وسألت أيضاً عن نتائج طلبات الزيارة المقدمة إلى مختلف الحكومات.
Elle aimerait également savoir si le nouveau Programme national pour les femmes diffère du programme précédent et s'il a instauré de nouvelles priorités.
وسألت أيضا بماذا يختلف آخر برنامج وطني للمرأة عن البرنامج الماضي المماثل، وعما إذا كان قد أُدخل أي تغيير في محاور تركيزه.
Elle aimerait également savoir dans quelle mesure les populations rurales ont accès aux juridictions supérieures.
وأعربت أيضا عن رغبتها في معرفة مدى إمكانية وصول السكان في المناطق الريفية إلى المحاكم العليا.
Elle aimerait également savoir pour quel motif la prédominance des femmes dans l'enseignement est considérée comme un désavantage sur le marché du travail, une affirmation relevée au paragraphe 112 du rapport.
وأعربت أيضا عن رغبتها في معرفة السبب الذي يجعل غلبة النساء في مهنة التدريس تعتبر عاملا سلبيا في سوق العمل، وهو تأكيد ورد في الفقرة 112 من التقرير.
Elle aimerait également savoir si la législation relative aux droits des patients aborde les questions liées à la biotechnologie, et plus particulièrement la génétique.
كما قالت إنها تود معرفة ما إذا كان التشريع المتعلق بحقوق المرضى يتناول المسائل المتعلقة بالتكنولوجيا الإحيائية ولا سيما علم الوراثة.
Elle aimerait également savoir si une campagne est réalisée dans les médias pour faire connaître au public la Convention ainsi que les lois fondamentales relatives à la protection des femmes.
وقالت إنها تود معرفة ما إذا كانت قد نفذت حملة إعلامية لتثقيف عامة الجمهور عن الاتفاقية والقوانين الأساسية التي تحمي المرأة.
Elle aimerait également savoir comment fonctionne le système de garderies d'enfants et quelles sont les mesures prises pour que les femmes puissent concilier leur vie professionnelle et leurs responsabilités parentales.
وأعربت أيضا عن رغبتها في معرفة الطريقة التي يعمل بها نظام رعاية الأطفال، والتدابير التي تتخذ لكفالة قدرة النساء على التوفيق بين الحياة العملية والمسؤوليات الوالدية.
Elle aimerait également savoir si le Chancelier juridique participe au processus d'évaluation.
وتساءلت كذلك عما إذا كان المستشار القانوني يشارك في عملية التقييم.
Elle aimerait également savoir qui va intervenir devant la Commission.
كما أنه سيرحب أيضا بإيضاح نهائي عمن سيمثُل أمام اللجنة.
Enfin elle aimerait également savoir si des mesures spéciales temporaires sont envisagées.
وأخيرا، قالت إنها تود أن تعرف ما إذا كان من المتوقع اتخاذ أية تدابير خاصة مؤقتة.
Elle aimerait également savoir si le Gouvernement encourage la formation d'organisations féminines.
وهي تود أيضا معرفة ما إذا كانت الحكومة تشجع تكوين النساء للمنظمات.
Elle aimerait également savoir le degré d'indépendance du Comité consultatif chargé de réviser le Code du statut personnel.
وأرادت أيضا معرفة درجة استقلال اللجنة الاستشارية المعنية بمراجعة مدونة الأحوال الشخصية.
Elle aimerait également savoir combien d'accords bilatéraux et de mémorandums d'accord ont été signés avec d'autres pays.
وهي تود أن تعرف عدد الاتفاقات الثنائية ومذكرات التفاهم التي تم التوقيع عليها مع بلدان أخرى.
Elle aimerait également savoir comment les États pourraient tirer le meilleur parti des 10 messages clefs.
كما سألت أيضاً عن كيفية إفادة الدول إفادة فضلى من النداءات الرئيسية العشرة.
Elle aimerait également savoir comment les femmes sont encouragées pour déposer plainte contre ce crime.
وأعربت عن رغبتها في معرفة السُبل المتبعة لتشجيع النساء على الإبلاغ عن هذه الجرائم.
Elle aimerait également savoir comment le Secrétaire général doit assurer la durabilité de ces gains.
وقالت إنها تود أيضا معرفة الكيفية التي سيضمن بها امين العام استدامة هذه المكاسب.
Il aimerait également savoir quelle sera la formule adoptée pour les séances d'information.
وقال إنه يود أيضا أن يعرف ما هو الشكل الذي ستقدم به الإحاطات.
Elle aimerait également savoir si le rapport a été soutenu par le Gouvernement.
وقالت إنها تود أن تعرف إذا كانت الحكومة قد أقرت هذا التقرير.
Elle aimerait également savoir si cette nouvelle loi est vraiment bénéfique pour les femmes.
وأعربت عن رغبتها في الحصول على مزيد من المعلومات بشأن ما إذا كان القانون الجديد ذات أثر إيجابي فعلي بالنسبة إلى النساء.
M. Kretzmer aimerait également savoir quel est le statut exact du ministère public.
٦٦- وأضاف السيد كريتزمير أنه يود أيضا معرفة ما هو وضع النيابة العامة بالضبط.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 143. المطابقة: 143. الزمن المنقضي: 418 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo