التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "aimerait savoir si" في العربية

وتساءلت عما إذا كانت
تساءلت عما إذا كان
تساءل عما إذا كانت
وتساءل عما إذا كان
وسألت عما إذا كانت
وسألت عما إذا كان
تود أن تعرف إن كانت
تود أن تعرف إذا كانت
تود أن تعرف ما إذا كانت
تود أن تعرف ما إذا كان
عن رغبتها في معرفة ما إذا كانت
إنها تود معرفة ما إذا كانت
عن رغبته في معرفة ما إذا كانت
يود أن يعرف ما إذا كان
يود أن يعرف ما إذا كانت

اقتراحات

Elle aimerait savoir si le Gouvernement a réellement l'intention d'agir sur l'article 9 de la Constitution.
وتساءلت عما إذا كانت الحكومة تعتزم حقا اتخاذ إجراءات بشأن المادة 9 من الدستور.
Elle aimerait savoir si les travailleuses rurales non rémunérées bénéficient de prestations de sécurité sociale.
وتساءلت عما إذا كانت النساء الريفيات العاملات اللائي لا يتقاضين أجورا يستفدن من استحقاقات الضمان الاجتماعي.
Mme Gaspard aimerait savoir si les enfants nés d'étrangères mariées à des Ouzbeks ont la double nationalité.
85 - السيدة غاسبارد تساءلت عما إذا كان للأطفال المولودين من أمهات أجانب متزوجات من رجال أوزبكستانيين، يتمتعون بجنسية مزدوجة.
M. La Yifan aimerait savoir si la Rapporteure spéciale considère que la liberté d'exprimer des convictions religieuses est absolue.
20 - السيد لا ييفان: تساءل عما إذا كانت المقررة الخاصة تعتبر حرية التعبير عن المعتقدات الدينية مطلقة.
Elle aimerait savoir si des dispositifs d'évaluation sont en place et si la société civile, y compris les organisations non gouvernementales, ont participé à l'élaboration de la stratégie.
وتساءلت عما إذا كانت آليات التقييم قائمة وعما إذا كان المجتمع المدني، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، قد شاركت في وضع الاستراتيجية.
Elle aimerait savoir si le Gouvernement envisage l'une ou l'autre démarche.
وأضافت أنها تود أن تعرف ما إذا كانت الحكومة تفكر في اتباع أحد هذين النهجين.
Je parie qu'elle aimerait savoir si vous gardez bien les secrets.
أراهن انها سترغب بمعرفة كم انك جيد بإخفاء الاسرار
Le président aimerait savoir si c'est le dernier paiement.
الرئيس يرغب في أن يعرف إن كانت تلك هي الدفعة الأخيرة
Mme Gaspard aimerait savoir si la nouvelle loi sur les élections municipales rectifierait cette situation.
وقالت إنها تود معرفة ما إذا كان قانون الانتخابات البلدية الجديد يصحح هذا الوضع.
Elle aimerait savoir si ce projet de loi prévoit des mesures pour faire face à ce problème.
وأردفت أنها ستكون مهتمة بمعرفة ما إذا كان مشروع القانون الانتخابي يتضمن أية تدابير لمعالجة هذا الأمر.
Enfin, elle aimerait savoir si le trafic des femmes existe en Érythrée.
وأعربت، أخيرا، عن الرغبة في معرفة ما إذا كان هناك أي اتجار بالنساء في إريتريا.
Finalement, elle aimerait savoir si la copropriété foncière est possible en zones rurales.
واختتمت كلمتها بأن طلبت معرفة ما إذا كان مسموحا بالملكية المشتركة للأراضي في المناطق الريفية.
Le Comité aimerait savoir si les institutions non financières et les autres intermédiaires sont soumis à la même obligation.
تود اللجنة معرفة ما إذا كانت المؤسسات غير المالية وغيرها من مؤسسات الوساطة تخضع لنفس شروط بالإبلاغ.
Il aimerait savoir si la délégation peut concilier ses affirmations avec celles des rapports reçus.
وقال إنه يود أن يعرف كيف يمكن التوفيق بين تأكيدات الوفد وما ورد في تلك التقارير.
Il aimerait savoir si le transfert du secrétariat technique de la Sixième Commission est un fait accompli.
وأعرب عن رغبته في معرفة ما إذا كان نقل الأمانة الفنية للجنة السادسة أمر واقع.
Il aimerait savoir si cette proposition sera examinée de façon plus détaillée au cours des consultations officieuses.
وقال إنه يود أن يعرف إن كان هذا الاقتراح سيناقَشُ بمزيد من التفصيل في المشاورات غير الرسمية.
Il aimerait savoir si le Gouvernement envisage aussi des alternatives à l'incarcération.
وقال إنه يود أن يعرف ما كانت الحكومة تنظر أيضاً في بدائل للسجن.
Il aimerait savoir si cette approbation est donnée par le Secrétaire général ou par l'Assemblée générale.
واستوضح ما إذا كان امين العام هو الذي سيمنح هذه الموافقة أم الجمعية العامة.
Elle aimerait savoir si le Gouvernement a des projets à ce sujet.
وسألت ما إذا كان لدى الحكومة أي مقترحات بشأن هذا الموضوع.
Enfin, la représentante de la Nouvelle-Zélande aimerait savoir si le Gouvernement du Myanmar envisage la possibilité de coopérer plus étroitement avec l'Organisation des Nations Unies.
وأخيراً، تود ممثلة نيوزيلندا معرفة ما إذا كانت حكومة ميانمار تتوخى إمكانية التعاون الوثيق مع الأمم المتحدة.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 371. المطابقة: 371. الزمن المنقضي: 175 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo