التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ajout" في العربية

بحث ajout في: تعريف مرادفات
إضافة
إدراج
إضافات
أضيف بموجب القانون
الإضافة بإضافة وإضافة
بإدراج
لإضافة
لإدراج
وإدراج
تضاف
يضاف
Certaines délégations ont approuvé l'ajout du paragraphe 3.
٣٥ - أيد بعض الوفود إضافة الفقرة ٣.
Tout ajout est superflu et pourrait avoir des effets inattendus et indésirables.
وأية إضافة تعتبر زائدة، ويمكن أن تترتب عليها آثار غير متوقعة وغير مرغوب فيها.
ajout d'un paragraphe au projet d'article 29
إدراج فقرة إضافية في مشروع المادة 29
On a également suggéré l'ajout d'une clause de sauvegarde pour les organisations d'intégration régionale.
واقتُرح أيضا إدراج شرط وقائي بالنسبة لمنظمات التكامل الإقليمي.
En temps utile, j'informerai l'Assemblée de tout autre ajout ou changement au programme de travail.
وسأُبقـي الجمعية العامة في الوقت الملائم على علم بأيـة إضافات أو تغييرات أخرى تطرأ على برنامج العمل.
La phrase modifiée à ajouter au Tableau I se lirait comme suit (ajout en italiques):
ويمكن أن يكون النص المنقح للعبارة المراد اضافتها الى الجدول أول على النحو التالي)تظهر اضافات بحروف بارزة(:
L'ajout de la sixième Partie (Disposition générales) est particulièrement utile.
وقالت إن إضافة الباب السادس (أحكام عامة) يحظى بالترحاب بوجه خاص.
Sa délégation y voit un ajout utile au projet de résolution.
وإن وفدها يرى أنها إضافة مفيدة إلى مشروع القرار.
c) L'ajout de questions était trop coûteux;
(ج) إضافة أسئلة إضافية إلى التعداد مكلِّفة جداً؛
L'ajout d'autres membres non permanents va-t-il conduire à l'adoption de nouvelles méthodes de travail?
فهل ستؤدي إضافة مزيد من الأعضاء غير الدائمين إلى اعتماد أساليب عمل جديدة؟
L'ajout de garde-fous dans la législation actuelle;
إضافة وسائل وقائية في التشريع الحالي؛
Proposition d'ajout à la note relative à la clause compromissoire type
إضافة مقترحة إلى الملحوظة المتعلقة بشرط التحكيم النموذجي
Les modifications consécutives à l'ajout de l'annexe 6 sont également apportées aux principaux textes réglementaires.
كما أنها تعدل القواعد الرئيسية المترتبة على إضافة الجدول 6.
Certaines délégations se sont opposées à cet ajout.
لكن بعض الوفود اعترضت على هذه اضافة.
Elle a cependant estimé que cet ajout alourdirait inutilement le paragraphe.
ولكنها رأت أن هذه اضافة ستؤدي إلى جعل الفقرة مثقلة على نحو داعي له.
Les avantages découlant de l'ajout de données géographiques aux statistiques s'en trouveront considérablement renforcés.
وتترتب على ذلك زيادة كبيرة في الفوائد المتأتية من إضافة المعلومات المحلية إلى الإحصاءات.
Cette initiative inclurait l'ajout de dimensions qualitatives pour compléter les données quantitatives.
وهذا سيشمل إضافة أبعاد نوعية لاستكمال البيانات الكمية.
M. Smith retire son objection à l'ajout d'une recommandation.
39- السيد سميث سحب اعتراضه على إدراج توصية جديدة.
Vous allez devenir un ajout permanent à ce site archéologique.
لقد أَوْشَكْتَ أَنْ تُصبحَ إضافة دائمة إلى هذا الإكتشاف الأثري
L'augmentation s'explique par l'ajout d'une publication.
وترجع الزيادة إلى إضافة منشور واحد.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1514. المطابقة: 1514. الزمن المنقضي: 97 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo