التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ajustable" في العربية

بحث ajustable في: مرادفات
قابل للتعديل
Minimum garanti ajustable égal à 80 % du montant de la filière dollar des États-Unis
ضمان حد أدنى قابل للتعديل بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب وفق نهج دولار الولايات المتحدة
plus de rembourrage avec la hauteur et l'inclinaison ajustable.
حشوة إضافية, مع انحناء وارتفاع قابل للتعديل.
Dans son rapport, le Comité d'actuaires notait aussi que la prestation minimale garantie ajustable proposée était raisonnable et cadrerait bien avec le plan d'ajustement de la Caisse tel qu'il était actuellement conçu.
كما أشارت لجنة الاكتواريين في تقريرها إلى أن اقتراح ضمان حد أدنى قابل للتعديل اقتراح معقول ويتناسب مع هيكل الخطة الحالية للصندوق.
En 2004, sur la recommandation du Comité mixte, l'Assemblée générale a approuvé une nouvelle disposition concernant le système de la double filière, qui prévoyait un minimum garanti ajustable égal à 80 % du montant de la filière dollar.
وفي عام 2004، وافقت الجمعية العامة، بناء على توصية المجلس، على حكم جديد في إطار خاصية النهج ذي الشقين لنظام التسوية، يقضي بضمان حد أدنى قابل للتعديل بنسبة 80 في المائة من المبلغ المحسوب وفق شقّ دولار الولايات المتحدة.
De mettre au point un budget quinquennal ajustable des flux de ressources pour le développement
إعداد ميزانية متجددة عالمية خماسية السنوات لتدفقات الموارد الإنمائية
La Directrice régionale a répondu que le programme comportait un volet d'urgence, qui en assurait la souplesse, et qu'il était ajustable sur la base d'examens annuels.
وردت المديرة اقليمية قائلة إن استجابة في حات الطوارئ من مكونات البرنامج، الذي يتسم بالمرونة ويمكن تكييفه استنادا إلى استعراضات السنوية.
Le Comité mixte a pris note des renseignements concernant l'institution d'un minimum garanti ajustable égal à 80 % du montant de la filière dollar, avec effet au 1er avril 2005.
63 - أحاط المجلس علما بالمعلومات المقدمة بشأن اعتماد ضمان حد أدنى قابل للتسوية يمثل 80 في المائة من المبلغ المقوم بدولار الولايات المتحدة، الذي أصبح نافذا اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2005.
Le Comité mixte a par ailleurs examiné les conséquences possibles de la prestation minimale garantie ajustable sur le taux d'utilisation du système de la double filière.
58- ونظر المجلس أيضا في الأثر المحتمل لضمان الحد الأدنى القابل للتعديل على معدل استخدام النظام ذي النهجين.
En outre, il ne semblait pas que la prestation minimale garantie ajustable exerce une influence sensible sur le taux d'utilisation du système de la double filière.
كما لوحظ أن ضمان الحد الأدنى بنسبة 80 في المائة لم يكن له أي أثر هام فيما يبدو على معدل الاستخدام في النظام ذي النهجين.
Il a conclu que la solution la plus équitable, et la plus facilement applicable, aux problèmes recensés serait d'assurer un minimum garanti ajustable.
وخلص إلى أن ضمان حد أدنى قابل للتعديل يوفر أكثر الحلول العملية عدلا لهذه المشاكل المحددة.
Où tu avais un lit ajustable et toute la gelée que tu pouvais manger.
حيث تحصل على سرير قابل للتعديل وجميع الهلام (الجيلي) الذي تريد أن تأكله
L'expérience récente montre l'avantage qu'apportent les processus ouverts et transparents qui prévoient un délai suffisant et comprennent un effort concerté pour s'assurer d'une participation constructive de toutes les parties prenantes aux processus décisionnels et adoptant une stratégie souple et ajustable.
وتظهر التجارب الحديثة منافع العمليات المفتوحة والشفافة التي تتيح الوقت الكافي وتبذل فيها جهود متضافرة لضمان مشاركة أصحاب المصلحة جميعهم بشكل هادف في عمليات صنع القرار من خلال اتباع استراتيجية مرنة وقابلة للتكيّف.
Le Fonds apprécie l'examen réalisé par le Comité des plans d'audit interne pour 2013 et 2014 de la Division des services de contrôle interne, ainsi que de la stratégie d'audit ajustable.
12 - ويُعرب الصندوق عن التقدير للاستعراض الذي أجرته اللجنة الاستشارية لخطط المراجعة الداخلية للحسابات التي وضعتها شُعبة خدمات الرقابة لعامي 2013 و2014، إلى جانب استراتيجية تنفيذ مراجعة الحسابات.
Le Comité a recommandé l'approbation du plan d'audit interne 2013 et de la stratégie d'audit ajustable 2013-2015 de la Division des services de contrôle interne.
23 - أوصت اللجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات بالموافقة على خطة المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2013 والاستراتيجية الجارية لمراجعة الحسابات للفترة 2013-2015، لشُعبة خدمات الرقابة.
Le Comité a examiné l'évaluation des risques d'audit sur laquelle repose le plan d'audit interne 2014, lequel a ensuite été recommandé pour approbation en janvier 2014, en même temps que la stratégie d'audit ajustable 2015-2017.
واستعرضت اللجنة تقييم مخاطر مراجعة الحسابات الذي يدعم خطة مراجعة الحسابات الداخلية لعام 2014، وأوصت بعد ذلك بإقرارها في كانون الثاني/يناير 2014 إلى جانب الاستراتيجية الجارية لمراجعة الحسابات للفترة 2015-2017.
Toujours de l'ajustable.
Certains se sont aussi déclarés préoccupés par le fait que le taux d'utilisation du système de la double filière risquait d'augmenter si la proposition relative à un minimum garanti ajustable était approuvée.
كما أعرب البعض عن القلق إزاء الزيادة المحتملة في معدل الاستفادة من النظام ذي النهجين، إذا ما أخذ باقتراح تحديد حد أدنى مضمون قابل للتعديل.
Vous savez, un des nouveaux lits Duxiana, avec une sorte de support, du genre ajustable pour les lombaires.
أتعلم واحدة من "دوكسيانا" تلك الأسرة الجديدة المصنوعة من القطن، مع قابليتها للتعديل
Siège pivotant, ajustable
خزانة ملفات قانونية، أربعة أدراج
Combien de ces prêts sont à taux ajustable ?
تمتلك قارباً كم من هؤلاء لديهم قروضان قابله للتعديل؟
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 62. المطابقة: 43. الزمن المنقضي: 230 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo