التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "allégation" في العربية

بحث allégation في: تعريف مرادفات
ادعاء
زعم
مزاعم
دعوى
ادعاءات المزعوم ادعائه
مزعومة
يدعيه
ادعاءه المزاعم
بالانتهاك
لدعاء
الشكوى
اتهام

اقتراحات

Cette allégation devait donc être examinée quant au fond.
وبناء على ذلك، ينبغي النظر في هذا ادعاء من حيث الجوانب الموضوعية.
L'État partie considère en conséquence que l'allégation de l'auteur est infondée.
وتدفع الدولة الطرف لذلك بأن ادعاء صاحب البغ غير مدعوم بالحجج.
Cette allégation est en conséquence elle aussi irrecevable ratione temporis.
ومن ثم يكون هذا ادعاء غير مقبول أيضا من حيث الزمان.
Il a demandé au Conseil de confirmer immédiatement cette allégation.
وقد طلب من المجلس قبول هذا ادعاء فورا.
Enquête sur une allégation concernant une agression sur la personne d'un fonctionnaire
التحقيق في ادعاء بالاعتداء على أحد الموظفين
Enquête sur une allégation d'irrégularité dans la résiliation d'un contrat de travail
التحقيق في ادعاء بارتكاب مخالفة في إنهاء عقد تعيين
L'allégation arménienne concernant un blocus est dénuée de fondement juridique et inexacte.
55 - ومضت تقول إن ادعاء أرمينيا بشأن الحصار ليس له أساس قانوني، كما أنه غير صحيح.
L'allégation a donc été étayée aux fins de la recevabilité.
وهكذا فإن ادعاء قد دعم بالبراهين الكافية غراض القبول.
Objectivité - agir de manière impartiale et indépendante pour déterminer la validité d'une allégation
الموضوعية - طريقة غير متحيزة ومستقلة لتقرير صحة أي ادعاء
Par la suite, l'Italie a rejeté cette allégation.
وفي وقت حق، أنكرت إيطاليا هذا ادعاء.
Durant sa quatre-vingt-dix-neuvième session, le Groupe de travail a aussi adopté une allégation générale concernant l'Inde.
7- واعتمد الفريق العامل أيضاً ادعاءً عاماً بشأن الهند أثناء الدورة التاسعة والتسعين.
Cette allégation est fausse et dénuée de fondement.
وهذا ادعاء كاذب ولا أساس له من الصحة.
Quelles mesures le gouvernement soudanais va-t-il prendre pour réparer le préjudice causé si l'allégation est en l'occurrence exacte ?
فما هي اجراءات التي تنوي الحكومة اتخاذها للتعويض عن هذا الضرر إذا كان ادعاء صحيحاً؟
Le Comité estime donc que l'allégation de l'auteur n'est pas étayée.
ولذلك ترى اللجنة ان ادعاء صاحب البغ ليست له حجج داعمة.
Le Comité estime que l'auteur n'a pas étayé son allégation sur ce point.
وترى اللجنة أن صاحب البغ لم يقدم الحجج لدعم هذا ادعاء بالذات.
4.9 L'État partie rejette l'allégation de l'auteur selon laquelle l'interprète n'a pas traduit convenablement.
٤-٩ وترفض الدولة الطرف ادعاء صاحب البغ بأن المترجم الشفوي لم يقم بالترجمة على نحو صحيح.
Cette allégation est par conséquent irrecevable aussi ratione temporis.
وبالتالي، فإن هذا الادعاء غير مقبول، أيضاً، بحكم الاختصاص الزمني.
Cette allégation est difficile à prouver.
غير أنه يصعب التثبت من صحة تلك ادعاءات.
Une telle allégation violerait le principe de bonne foi.
ومثل هذا الادعاء من شأنه أن ينتهك مبدأ حسن النية.
Or le Gouvernement a ignoré cette grave allégation.
لكن على العكس، تجاهلت الحكومة هذا الادعاء الخطير.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2131. المطابقة: 2131. الزمن المنقضي: 120 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo