التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "allocation" في العربية

اقتراحات

125
100
88
e) Orientation de l'allocation stratégique des fonds privés aux secteurs prioritaires.
(هـ) توجيه عملية صوب تخصيص الإيرادات المتأتية من القطاع الخاص بشكل استراتيجي للمجالات ذات الأولوية.
En matière d'allocation de logement, la priorité est accordée aux spécialistes hautement qualifiés.
وتمنح للأخصائيين ذوي المهارات العالية الأولوية في تخصيص المساكن.
La nouvelle allocation d'emploi et de soutien (ESA).
وتوفر "بدل التوظيف والدعم" الجديد.
b) Une allocation pour soins à enfant.
(ب) بدل رعاية الطفل.
Les paiements doivent être reçus avant l'autorisation d'engagement de dépenses par l'allocation de crédit.
ويجب تلقي المدفوعات قبل الإذن بالالتزامات من خلال تخصيص الأموال.
c) Assurer une allocation adéquate des ressources :
(ج) وضمان تخصيص موارد كافية:
Plusieurs experts ont examiné les liens entre croissance et allocation des apports de capitaux.
12- وبحث عدة خبراء الصلة القائمة بين النمو وبين تخصيص تدفقات رؤوس أموال لغرض محدد.
L'ensemble des échanges contractuels entraîne une allocation efficace des ressources dans une économie.
وتؤدي جملة هذه المبادلات التعاقدية إلى كفاءة تخصيص الموارد داخل الاقتصاد.
L'allocation budgétaire d'investissement dans le secteur social a augmenté régulièrement au fil des ans.
وقد ازداد تخصيص الاستثمار في القطاع الاجتماعي بصورة منتظمة خلال الأعوام الماضية.
8.4 Ménages dans lesquels le bénéficiaire reçoit une allocation financière permanente
8-4 الأسرة التي يكون فيها المستفيد، من الأشخاص المستفيدين من إعانة مالية دائمة
Les personnes ci-après ont droit à l'allocation chômage :
وفيما يلي الأشخاص الذين يحق لهم الحصول على تعويضات البطالة:
Sont bénéficiaires de l'allocation familiale:
346- ومن ضمن المستفيدين من الإعانة الأسرية:
Un septième des chômeurs reçoivent une allocation.
ويحصل كل سابع من العاطلين المسجلين على تعويض بطالة.
L'allocation systématique de nouveaux DTS pourrait contribuer à atténuer cette volatilité.
ويمكن أن يساعد التخصيص المنتظم لحقوق السحب الخاصة على مواجهة هذه التقلبات والتخفيف من أثرها.
Diminution (augmentation) des provisions pour allocation
النقصان (الزيادة) في الاعتمادات المرصودة لمخصصات مالية
Le système de sécurité sociale ne comporte pas d'allocation de chômage.
ولا يوجد في سورينام نظام للاستحقاقات في حالة البطالة كنوع من الضمان الاجتماعي.
Nouveaux critères d'allocation des fonds.
١١ - اعتماد نهج جديد لتخصيص الموارد.
Cette allocation est de 94 dollars.
ومعدل هذا البدل هو ٩٤ دورا في اليوم.
Il est OK pour l'allocation chômage.
وهو قالَ أنه موافق على القطعِ إلى معوناتِ البطالة.
Les parents handicapés qui travaillent peuvent prétendre à cette allocation.
وبإمكان الوالدين ذوي الإعاقة أيضاً أن يطلبوا هذه العلاوة إذا ما اضطلعوا بعمل بأجر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6503. المطابقة: 6503. الزمن المنقضي: 159 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo