التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "allocation de chômage" في العربية

استحقاقات البطالة
إعانات البطالة
استحقاق البطالة
علاوة البطالة
تعويض البطالة
بدل البطالة
إعانة البطالة
Économie sociale d'insertion (activation de l'allocation de chômage)
الاقتصاد الاجتماعي لغرض الإدماج (تفعيل استحقاقات البطالة)
L'État partie fait valoir que le programme Travail contre allocation de chômage satisfait aux normes minimales de la Convention.
وتجادل الدولة الطرف بأن برنامج العمل مقابل استحقاقات البطالة يستوفي بشكل عامٍ المعايير الدنيا للاتفاقية.
Règlement relatif au versement de l'allocation de chômage aux ressortissants étrangers titulaires disposant d'un permis de travail temporaire
اللائحة المتعلقة بدفع إعانات البطالة للأجانب الحاصلين على تصاريح عمل مؤقتة
Assurance chômage (allocation de chômage)
1- التأمين من البطالة (إعانات البطالة)
En 2005, le montant plein de l'aide au retour sur le marché du travail ou de l'allocation de chômage s'élevait à 23,24 euros par jour.
وفي عام 2005، كان المبلغ الكامل لإعانة العودة إلى سوق العمل أو استحقاق البطالة هو 23.24 يورو يومياً.
Les niveaux de l'allocation de chômage et de l'allocation d'aide au retour à l'emploi ont été revalorisés pendant la période considérée.
411- ورفعت مستويات استحقاق البطالة وإعانات العودة إلى سوق العمل أثناء الفترة التي شملها التقرير.
Description par l'État partie du programme Travail contre allocation de chômage
وصف الدولة الطرف لبرنامج العمل مقابل استحقاقات البطالة
Bénéficiaires de l'assurance sociale (allocation de chômage et aide d'urgence ventilée en fonction du montant quotidien versé)
المستحقون للتأمينات اجتماعية)استحقاقات البطالة واغاثة في حات الطوارئ موزعة حسب مستوى المعدت اليومية المدفوعة(
a) En instaurant une allocation de chômage le plus rapidement possible;
(أ) إقرار استحقاقات البطالة في أقرب وقت ممكن؛
Le paiement de l'allocation de chômage a été supprimé pendant deux mois.
وأدّى قرار وقف استحقاقات البطالة إلى الامتناع عن تسديدها لها لمدة شهرين.
Le programme Travail contre allocation de chômage a été introduit par la législation de 1997.
أنشئ برنامج "العمل مقابل استحقاقات البطالة" في إطار قانون عام 1997.
Pour avoir droit à une allocation de chômage, il faut en règle générale:
وكي يستحق أي شخص استحقاقات البطالة، يجب بشكل عامٍ أن يكون:
Pour la seule année 2012, on dénombrait 432356 bénéficiaires d'une allocation de chômage mensuelle.
وفي عام 2012 فقط، بلغ عدد المستفيدين من إعانات البطالة الشهرية 356432 شخص.
Il est fait appel à la législation en vigueur pour trouver du travail aux victimes, lesquelles reçoivent, pendant 10 mois environ, une aide financière, y compris une allocation de chômage.
ويتم استخدام التشريعات القائمة لإيجاد عمل للضحايا اللاتي يتقاضين لمدة حوالي عشرة أشهر مساعدة مالية، بما في ذلك استحقاقات البطالة.
Dans l'affaire no 1036/2001, l'auteur faisait valoir que l'obligation qui lui était faite de travailler en échange d'une allocation de chômage constituait une violation du paragraphe 3 de l'article 8.
158- في القضية رقم 1036/2001، ادعت صاحبة البلاغ أن إلزامها بأداء عمل للحصول على استحقاقات البطالة يشكل انتهاكاً للفقرة 3 من المادة 8.
Depuis 1995, l'allocation de chômage est versée aux chômeurs qui sont enregistrés dans un bureau d'État pour l'emploi.
منذ عام 1995، تُدفع استحقاقات البطالة للعاطلين المقيدين في مكاتب العمالة الحكومية.
Bénéficiaires d'une allocation de chômage et de l'assistance chômage, 1991-2001
المستفيدون من إعانات البطالة ومساعدات البطالة،
En conséquence, le 13 novembre 2000, elle s'est vu imposer une période de réduction du taux de son allocation de chômage.
ونتيجة لذلك، وفي 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، فُرضت عليها فترة تخفيض لمعدل استحقاقات البطالة التي تتلقاها().
2.4 Le 9 juillet 2001, l'auteur a commencé à suivre le programme Travail contre allocation de chômage, et son premier emploi a pris fin le 7 octobre 2001.
2-4 وفي 9 تموز/يوليه 2001، التحقت صاحبة البلاغ ببرنامج "العمل مقابل استحقاقات البطالة"، وأنهت وظيفتها الأولى في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2001.
2.6 Le 10 décembre 2001, le contrôleur chargé de la révision du dossier a confirmé la décision d'annuler le versement de l'allocation de chômage de l'auteur.
2-6 وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2001، أكّد موظف مراجعة القرارات الإدارية قرار وقف استحقاقات البطالة التي كانت تحصل عليها صاحبة البلاغ.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 145. المطابقة: 145. الزمن المنقضي: 106 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo