التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: s'est amélioré
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "amélioré" في العربية

اقتراحات

Ce mécanisme devrait être complété par un cadre amélioré pour la gestion des faillites transfrontières.
وينبغي أن تُستكمل هذه الآلية بإطار محسَّن للتعامل مع حالات الإفلاس عبر الحدود.
Population ayant accès à un système d'assainissement amélioré
السكان الذين يتمتعون بإمكانية الحصول على الصرف الصحي المحسن (نسبة مئوية) 2000
Le système commercial mondial reste injuste et précaire et doit être amélioré.
ولا يزال النظام التجاري العالمي يفتقر إلى الإنصاف والاستدامة، ويحتاج إلى تحسينه.
Troisièmement, nous avons amélioré notre infrastructure aérienne.
ثالثا، نقوم بتحسين مرافقنا الأساسية في مجال النقل الجوي.
L'UNOPS a amélioré ses services aux gouvernements.
5 - وحسن المكتب الخدمات التي يقدمها إلى الحكومات.
Le secrétariat a amélioré la comptabilité des conférences plus récentes.
46- وقد حسنت الاتفاقية الإطارية طريقة تجهيز الحسابات بالنسبة للمؤتمرات التي عُقدت مؤخراً.
f) Le contrôle interne pouvait être amélioré.
(و) يظل من الممكن تحسين الرقابة الداخلية.
Ce triste tableau s'est considérablement amélioré depuis six ans.
وقد تغيرت كثيرا هذه الصورة القاتمة نحو الأفضل في السنوات الست الأخيرة.
Le modèle utilisé pour ces réunions devrait être conservé, amélioré et encouragé.
وقال إنه ينبغي، بالتالي، الإبقاء على النموذج المتَّبَع في عقد الاجتماعات وتحسينُه وتعزيزُه.
La Police nationale afghane a notablement amélioré son efficacité opérationnelle.
19 - وأظهرت الفعالية التشغيلية للشرطة الوطنية الأفغانية تقدما ملحوظا داخل القوة.
Ces modifications ont nettement amélioré la législation des Îles Cook.
وقد أدت هذه التعديلات إلى تحسين قانون جزر كوك إلى حد كبير.
Le bilan actuel peut être largement amélioré.
والسجل المتحقق حتى الآن يترك مجالاً كبيراً للتحسين.
Des pays ont sensiblement amélioré leur cadre macroéconomique.
11- وقد قطعت البلدان خطوات واسعة في مجال تحسين البيئة الإجمالية من أجل مشاريع الأعمال.
Il gagnerait à être légèrement amélioré.
ولعل من المفيد إدخال تحسينات طفيفة على هذه المادة.
L'accès aux services de base s'est sensiblement amélioré.
١٦ - كما زادت بدرحة كبيرة إمكانية الحصول على الخدمات اساسية.
Le Mécanisme est un document évolutif qui sera revu et amélioré.
20 - ومضى قائلا أن الآلية هي وثيقة متطورة سيجري استعراضها وتحسينها.
Alors, voilà le Charles Logan amélioré.
اذاً هذا هو (تشارلز لوجان) الجديد المعدل
Je te présente le nouveau et amélioré Mike Miller.
هل لي أن أقدم لك (مايك ميلر) الجديد والمُحَسن؟
Le contrôle exercé a été récemment amélioré;
غير أن عملية الرقابة تحسنت في الآونة الأخيرة؛
L'accès au réseau de transports s'est considérablement amélioré.
وقد أحرز الكثير من التقدم في تحسين الوصول إلى شبكة النقل.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5934. المطابقة: 5934. الزمن المنقضي: 207 ميلّي ثانية.

améliore 1586

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo