التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: amélioration de l'accès
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "amélioration" في العربية

اقتراحات

l'amélioration des capacités nationales en matière de surveillance,
أو التكسينية، بما في ذلك تحسين القدرات الوطنية لمراقبة الأوبئة
Seule une amélioration des processus de communication peut y remédier.
ولا يمكن إيجاد حل لهذه المشكلة إلا من خلال تحسين عمليات التواصـل.
Malgré une amélioration, leur niveau reste élevé.
وعلى الرغم من حدوث تحسن فلا يزال مستوى هذه المعدلات مرتفعاً.
Il n'a constaté aucune amélioration sur ce plan.
وحظ المجلس أنه لم يحدث تحسن كبير في هذه الناحية.
Importance de l'amélioration de l'efficacité des embargos sur les armes en Afrique
1196 (1998) أهمية تعزيز فعالية حظر الأسلحة في أفريقيا
Facteurs externes : amélioration de la sécurité
فروق ناشئة عن عوامل خارجية: تحسين إجراءات الأمن
Les données économiques disponibles pour 2010 font apparaître une légère amélioration.
55 - تظهر البيانات الاقتصادية المتاحة لعام 2010 بوادر على حدوث تحسن متواضع.
Le renforcement de la coopération joue un rôle central dans l'amélioration du système.
32- وتعزيز التعاون يدخل في صُلب تحسين النظام.
au relèvement, en particulier l'amélioration des conditions de vie
الإعمار والإنعاش، ولا سيما تحسين ظروف المعيشة
La construction de 2000 classes qui a permis l'amélioration du taux de scolarisation;
بناء 2000 صف أتاحت تحسين معدلات الالتحاق بالمدارس؛
L'amélioration du statut sociojuridique de la femme;
تحسين المركز الاجتماعي - القانوني للمرأة؛
Une amélioration de la perception des recettes et des contrôles administratifs;
تحسين عملية تحصيل الإيرادات والضوابط الإدارية؛
A. Le pétrole, facteur déterminant de l'amélioration
ألف - النفط باعتباره عاملا أساسيا في تحسين الميزان المالي
Le manque d'information adéquate a été considéré comme un obstacle majeur à l'amélioration du revenu des agriculteurs.
اعتُبر الافتقار إلى المعلومات المناسبة عقبة رئيسية أمام تحسين دخل المزارعين.
L'efficacité des politiques passait toutefois par l'amélioration des statistiques et de l'information;
ومع ذلك، يستوجب وضع السياسات الفعالة تحسين الإحصائيات والمعلومات.
Défis à relever pour l'amélioration du recueil des données
1 - التحديات الماثلة في تحسين جمع البيانات
Mise à jour des inventaires des polluants organiques persistants et amélioration des capacités de laboratoire;
تحديث عمليات حصر الملوثات العضوية الثابتة، فضلاً عن تحسين القدرات المختبرية؛
L'amélioration de la sûreté maritime doit retenir toute l'attention de la communauté internationale.
209 - تحسين السلامة البحرية يتطلب الاهتمام المستمر من المجتمع الدولي.
Il fait aussi quelques observations sur l'amélioration des états financiers.
وأبدى المجلس بعض التعليقات بشأن زيادة تحسين عرض البيانات التي يقدمها المكتب.
b) Une amélioration importante du transport des marchandises de Port-Soudan au Darfour.
(ب) حدوث تحسن كبير في نقل السلع من بورسودان إلى دارفور.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37492. المطابقة: 37492. الزمن المنقضي: 118 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo