التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: tel qu'amendé
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "amendé" في العربية

المعدل المعدلة عدلت عدل تعديله
تعديلات
المنقحة
تعدل
سيعدل
يعدل
تعديل
المنقح

اقتراحات

Code pénal (amendé en 1997)
٤ - قانون العقوبات)المعدل في عام ١٩٩٧(
Le texte amendé doit encore être signé par le Président.
وما زال القانــون المعــدل بانتظار توقيع الرئيس عليه.
L'acte d'accusation amendé a été examiné et confirmé par le juge Riad le 29 juin 1998.
واستعرض القاضي رياض ئحة اتهام المعدلة وصدق عليها في ٩٢ حزيران/يونيه ١٩٩٨.
a) Partie au traité tel qu'il est amendé; et
أ) طرفا في المعاهدة بصيغتها المعدلة؛
En 1995, le Gouvernement a amendé divers aspects de la législation anti-terrorisme.
٠٣- وفي عام ٥٩٩١ عدلت الحكومة بعض جوانب تشريع مكافحة ارهاب.
Le règlement du tribunal a été amendé dans le même sens.
وقد عُدلت أنظمة المحاكم وفقاً لذلك.
La Russie a ratifié le Protocole II amendé à la Convention sur certaines armes classiques.
وقد صدقت روسيا على البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية الخاصة ببعض الأسلحة التقليدية.
e) Article 4.2 du Code pénal (amendé en 1987);
)(المادة ٤-٢ من قانون العقوبات)المعدل في عام ١٩٨٧(؛
En dépit de ses nombreuses faiblesses, le Protocole amendé représente un progrès.
و يزال البروتوكول المعدل يمثل خطوة إلى امام على ما به من نواحي قصور عديدة.
Toutefois, l'Arménie envisage la possibilité d'adhérer au Protocole amendé II sur les mines terrestres.
ومع ذلك، تنظر الحكومة الأرمينية، في الوقت الحالي، في إمكانية الانضمام إلى البروتوكول المعدل الثاني بشأن الألغام الأرضية.
Le protocole II amendé est le seul instrument de droit international humanitaire qui mentionne explicitement les DEI.
1- البروتوكول الثاني المعدل هو الصك الوحيد للقانون الدولي الإنساني الذي يشير صراحة إلى الأجهزة المتفجرة المرتجلة.
Nous examinons actuellement la ratification du Protocole II amendé de la Convention.
ونحن ان في الهند ندرس التصديق على البروتوكول الثاني المعدل لتفاقية.
Au titre du Code de procédure pénale amendé, actuellement devant le Parlement, la palette d'alternatives à la détention provisoire a été élargie.
وبموجب قانون الإجراءات الجنائية المعدل، المعروض حاليا على البرلمان، تم توسيع نطاق بدائل الاحتجاز رهن المحاكمة.
Au titre du Code pénal amendé, les journalistes jugés coupables de diffamation sont passibles de sanctions graves.
78- وبموجب القانون الجنائي المعدّل يتعرض الصحفيون الذي تثبت إدانتهم بالتشهير لعقوبات قاسية.
Ratifié le 31 mars 1998. Chypre a signé le texte amendé de la Convention en juillet 2005
وتم التصديق في 31 آذار/مارس 1998 ووقعت قبرص على النص المعدل في تموز/يوليه 2005
Le règlement des tribunaux (district, cour d'appel et cour suprême) a été amendé en conséquence.
وقد عدلت أنظمة المحاكم (محاكم المقاطعات والاستئناف والمحكمة العليا) وفقاً لذلك.
Le Parlement sera prêt à soumettre son premier rapport sur le Protocole II amendé d'ici à la fin de l'année.
وسيكون البرلمان مستعدا لتقديم تقريره الأول بموجب البروتوكول الثاني المعدل، بحلول نهاية هذا العام.
Les États ont amendé les lois locales pour les mettre en conformité avec la Constitution.
٣٢٣ - وقد عدلت الويات ان قوانينها تمشيا مع التعديت الدستورية.
En 2004, la Slovénie a amendé sa disposition constitutionnelle relative à l'extradition pour permettre la remise de ses nationaux à des juridictions internationales.
ففي عام 2004، عدلت سلوفينيا حكم دستورها المتعلق بالتسليم للسماح بتسليم مواطنيها لمحاكم دولية.
Le Protocole amendé sur les mines à la Convention sur certaines armes classiques contient des dispositions en vue de réduire l'utilisation des mines.
والبروتوكول المعــدل فــي اتفاقيــة المتعلقة باستعمال أسلحة تقليدية معينة يتضمن أحكاما تقيد استخدام الغام.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 850. المطابقة: 850. الزمن المنقضي: 138 ميلّي ثانية.

amende 3089

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo